VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]
Subject: Trengganu Word


Author:
Mohd Som
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 09:20:35 08/23/02 Fri
Author Host/IP: brf-cache11.jaring.my/161.142.2.11

Those words "tadok setabok" and "sebutir habok" are separable. I think the second words "setabok" and "habok" expand and fine tune the meaning of the first words. That is the beauty of Terengganu words. Other examples are "meroh nnyala" "itang llegang" "gemok mmetong". There is no equivalent in bahasa orang luor I think.

I think "sede" is usually an expression indicating acknowledgment of a fact while disagreeing with it or envious of it e.g "dia sapa skoloh lewat" and you remark "sede tu" or "maing tu".

Guana gamok Prof. Najib (Najib dok buleh arak pasa perkataang ning bukang dari Timor Tengoh) Prof. MSZ Sopian dan Prof. TMA.

My contribution this time is "senggeng" meaning tilting, like the fish in the sea hence "senggeng bawa". Abib Mat will know the common application of "senggeng bawa".

TMA, could you manage to save those words published in Papang Itang dulu.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
Subject Author Date
Re: Trengganu WordTMA10:22:17 08/23/02 Fri


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT+7
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.