Translation please -- FCS Discussion Forum

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ]

Subject: Translation please

Author:
non-Deutsch spracher

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 16:54:40 01/25/05 Tue

Hewitt �ber Harry: "Er ist ein viel besser aussehender Bursche, als ich es jemals war."

"Ich bin nicht Harrys Vater"

Der englische Rittmeister James Hewitt hat das hartn�ckige Ger�cht dementiert, er sei der wirkliche Vater von Prinz Harry. "Ich habe ja Verst�ndnis f�r das Interesse, aber Harry konnte schon laufen, als meine Beziehung zu Diana begann", sagte der fr�here Liebhaber von Prinzessin Diana dem "Sunday Mirror".

Die Aff�re habe erst zwei Jahre nach der Geburt des j�ngsten Sohns der Prinzessin begonnen, beteuerte Hewitt. Er m�sse zwar zugeben, dass das rote Haar des 18-J�hrigen seinem �hnele. Aber es gebe "�berhaupt keine M�glichkeit", dass er der Vater des Jungen sei. "Obwohl ich mit Diana lange zusammen war, muss ich ein f�r alle mal sagen, dass ich nicht Harrys Vater bin." Das sei auch auf den aktuellen Fotos zu Harrys 18. Geburtstag zusehen: "Wenn ich die Bilder betrachte, muss ich sagen: Er ist ein viel besser aussehender Bursche, als ich es jemals war."

Auch Ken Wharfe, ein ehemaliger Leibw�chter der 1997 t�dlich verungl�ckten Prinzessin, hatte die Ger�chte erst k�rzlich in einem Buch ebenfalls als "Unsinn" bezeichnet: "Harry wurde am 15 September 1984 geboren. Diana hat James nicht vor dem Sommer 1986 getroffen", schrieb er. Die roten Haare, die immer als Beweis f�r Hewitts angebliche Vaterschaft angef�hrt w�rden, stammten in Wahrheit aus Dianas Familie.
http://www.n-tv.de/3067476.html

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[> Subject: Here it is

Author:
Jim (Canada)
[ Edit | View ]

Date Posted: 17:29:17 01/25/05 Tue

Hewitt over Harry: "it is much better more looking Bur, than I am not ever it war.""Ich Harrys father" the English ride master James Hewitt have the persistent rumor disclaimed, it is the real father of prince Harry. "I understand the interest, but Harry could run, as if" the former lover began, said my relationship with Diana of princess Diana to the "Sunday Mirror". The affair began only two years after the birth of the youngest son of the princess, protested Hewitt. It must admit that the red hair of the 18-Jaehrigen resembles its. But it gives "at all no possibility" that he is the father of the boy. "although I was with Diana for a long time together, must I for all times say that I am not Harrys father." That is also in the current photos to Harrys 18. Watch birthday: "if I the pictures regard, must say I: It is Bur, than I it was ever much better more looking." Also Ken Wharfe, a former bodyguard of the 1997 deadly had an accident to princess, the rumors only recently in a book as "nonsense" had likewise designated: "Harry was born on 15 September 1984. Diana met, wrote James not before the summer 1986 "he. The red hair, which was always stated as proof for Hewitts alleged paternity, originated in truth from Dianas family.

[ Post a Reply to This Message ]