VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1234[5]6 ]
Subject: Re: Sin Novedad en el frente!


Author:
MATA JARI
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 12:03:43 03/21/03 Fri
In reply to: MATA JARI 's message, "Sin Novedad en el frente!" on 01:57:07 03/21/03 Fri

Para los que me han pedido por MP y para otros que no dominen la lengua de Shakespare, aqui está la tradución del mensaje:

3/21/2003 12:59:10 AM):Hey, estas ahi?.. En estos momentos la división esta en movimiento. Hemos parado en las afueras de Basra para poner combustible. Es sorprendente que tengamos esta capacidad
(refiriendose a que todavía podemos comunicarnos por el mensajero de Yahoo), pero con la pequeña antena de satelite instalada encima del vehículo; podemos recibir y transmitir estos mensajes, hasta ahora. No estamos seguro de por cuanto más tiempo lo podamos hacer, al ir acercandonos a Bagdad. Hasta el momento solo hemos encontrado poca resistencia en el pueblo de Qasr, que está como a 30 millas de Basra. Nos estaremos moviendo de nuevo tan pronto como nuestros vehículos se abastescan de combustible para tomar la ciudad de Basra. Todos estamos bien, de muy buen espíritu, algo cansados por no haber dormido la noche anterior. Continuaremos avanzando tan adentro como nos sea requerido. Quizas estemos en Bagdad esta noche, si todo va bien. Nos llegó el turno de poner el combustible. Abrazos y besos. T

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
[> Subject: Re: Sin Novedad en el frente!


Author:
MATA JARI
[ Edit | View ]

Date Posted: 20:29:13 03/23/03 Sun

T(3/21/2003 3:20:13 PM): Actualizandote: Después de poner el combustible, continuamos en camino a Basra. Durante el trayecto nos tropezamos con infantería Iraqui tratando de mantener los campos petroleros de Rumelia(nuestra nueva misión). Empleamos nuestras armas pequeñas junto con algunos morteros de precisión para hacernos cargo de las tropas iraquies, que eventualmente se nos rindieron. Cuando nos ivamos acercando hacia Safwan, a unas 12 millas más ó menos en el camino nos tropezamos con tropas iraquies que se habian rendido a la Policía Militar y estaban al los lados del camino. Cuando vamos manejando por todo el trayecto la población civil salen de sus casas a saludarnos y vitorearnos al vernos pasar por sus calles. Estan muy contentos de vernos. Cuando nos fuimos acercando a Safwan nos tropezamos con una pequeña resistencia iraquí, que pensamos sea parte de la Brigada 32 mecanizada.

T(3/21/2003 3:22:49 PM): Aparentemente la mayoría de las posiciones (iraquies) han sido abandonadas y la ingeniería destruyo algunos tanques que fueron dejando atras. Estamos a punto de comenzar a movernos de nuevo, por lo que voy a desconectarme para estar preparado. Cuidate y ya te mandare más información cuando tenga tiempo.

T; (3/22/2003 12:45:32 AM) : Actualización corriente. Hemos asegurado los campos petroleros al sur de nosotros y el poblado de Sufwan. La gente salían a las calles saludándonos y gritando; Sadam Hussein “El Carnicero” se acabó. Mucha gente en ese pueblito estaban bien flacos y no habían tenido mucho de comer en algún tiempo. También tuvimos una gran Unidad Mecanizada Iraquí rendírsenos, no se cuantos eran en realidad. Inteligencia es un poco escueta a respecto. Estamos ubicados justo en frente a nuestro nuevo objetivo y esperando solo la orden de cuando podemos tomarlo. Estamos cansados por falta de dormir, pero como ya sabemos cuando tu estas ya listo para entrar en otra pelea de fuego, la adrenalina se dispara y es el momento de darle unos latigazos a los iraquies en el trasero. Ya fuimos re-abastecidos y estamos listos. Tengo que dejarte, estamos comenzando a recibir fuego de artillería ligera.

M; (3/22/2003 12:45:40 AM): hey

T; (3/22/2003 12:46:36 AM): No puedo hablar ahora, estamos recibiendo ataque en nuestra posición.

M; (3/22/2003 12:46:38 AM): estas bien, T?

T; (3/22/03 12:47:04 AM): Si pero tenemos que abandonar el vehículo y este equipo. Adiós oxoxoxoxo

T (3/23/2003 5:47:16 AM): Actualizando: Hemos combatido a una fuerza de la Armada Iraqui cerca de Basra, y les hemos vencido. Ayer pasamos la mayor parte del día comprometidos en la lucha, con el apoyo de tanques y remolques, junto a helicópteros Cobra. Tuvimos un receso del fuego suficiente para poner combustible, rearmarnos y comandar a las fuerzas británicas detrás a que terminaran con lo que quedaba del enemigo. Desde entonces hemos girado con rumbo norte, a lo largo de la rivera del Tigris en dirección a Bagdad. No estoy seguro donde estamos exactamente, pero nos estamos moviendo a buen ritmo.

M (3/23/2003 6:05:08 AM):hola T, han podido dormir algo en las últimas 72 horas?...como los está respondiendo la población, todaví siguen los vitores?....Hola, estas aún conectado?!


T (3/23/2003 6:13:28 AM): Hey, andas todavía por ahi?, lo siento, creo que nos cruzamos.

T (3/23/2003 6:13:56 AM):No hemos dormido mucho, solo una siesta de gato aqui y allí, en los últimos 3 días. Nada significativo.



T (3/23/2003 6:15:19 AM):La mayoría de los iraquíes civiles que hemos encontrado han sido relativamente amistosos. Pero a medida que avanzamos al norte, estoy seguro que eso ira cambiando. Tengo que dejar al reportero usar mi ordenador portátil, el suyo , el de él se daño al caerse y estamos compartiendo el mío. Besos y abrazos. T

[ Post a Reply to This Message ]


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-6
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.