VoyForums

[ VoyUser Login optional ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 22:50:28 04/03/01 Tue
Author: Abdi Reyim
Subject: Alte Ehmeq




Retliguci: Henry Kanoy

Burun bir qiz bolghan iken, yexi ottuz yettige berip qalghicimu uninggha birer er layiq ciqmaptu, cunki u xundaq ehmeq ikenki, heckimmu uning bilen oylunuxni halimaydiken.

Kunkerning beride, bir yigit kilip uning bilen turmux quruxni telep qiptu. Qizning anisi gulqeqeliri ecilghan halda qizni gemidin bir coghun piwa elip ciqixqa buyruptu.

Qiz bir hazaghice qaytip ciqmaptu. Anisi qizimgha nime bolghandu dep gemige cuxup qarisa, u tax pelempeyde bexini ikki qoli bilen cangallighan peti olturghidek. U sogha jumigini etip qoyuxni untup qalghacqa, piwa yerge xaqirap eqip cuxuwatqidek.

--Nime ix qilip olturusen? -dep soraptu anisi uningdin.

--Eger men heliqi yigit bilen toy qilip qalsam, tunji balamgha qandaq isim qoysam bolarkin dep oylawatimen. Kalindardiki isimlarning hemmisini baxqilar qoyup boluptu, --deptu u.

--Appiqim, menmu oylinay, --anisi qizining yenigha kelip olturuwetip.

Qizning dadisi u yigit bilen bille oyde qalghan iken. U ana-bala ikkisining yinip ciqmighanlighini korup heyran boptu-de, ozimu ularning yenigha mengiptu.

U gemige cuxup qarisa, ular pelempeyde olturghudek, soghining jumiki cong eciwetilgecke, piwa yerge xaqirap eqip cuxuwatqidek.

--Siler bu yerde nime qilip olturisiler? Gemining hemme yerini piwa besip ketiptu!

--Qizimiz toy qilghandin keyin perzent koridu. Xu baligha qoyudighan isim oylawatimiz. Kalindardiki isimlarni baxqilar qoyup boluptu.

--Bu gepinglar orunluq, --deptu qizning dadisi, --Menmu siler bilen bille oylunay.

Qizgha oylenmekci bolup kelgen yiqit qizning we uning ata-anisining yenip ciqmaywatqanlighini korup taqiti taq boptu-de , ularning nime qiliwatqanlighini qarap baqmaqci bolup gemige cuxuptu.

Qarisa, uceylen pelempeyde olturghan, etrapi piwa besip ketken, jumek tehice ecighliq turghidek.

--Oyge nenip ciqmay, piwini aqquzup qoyup olturghininglar nimisi? -dep soraptu yigit.

--Piwining eqiwatqanlighini korup turuptimen. Oghlum, --deptu qizning dadisi, --Biraq, sen qizimni alsang, u tughqan baligha qandaq isim qoyisen? Kalindarlardiki isimlarni baxqilar qoyup boptu.

--Hox emise, men ketey, --deptu yigit bu gepni anglap--silerdinmu ehmeh uc ademni tapsam, andin qaytip kelip qizinglar bilen toy qilarmen.

Xundaq qilip, u yolgha ciqiptu. Bir haza mangghandin keyin, bir baghqa yetip keltu. Baghda bir ademning yangaq qeqiwatqanlighini hemde uni ara bilen harwigha qacilimaqci boliwatqanlighini koruptu.

--Nime ix qiliwatisen? -dep soraptu yigit uningdin.

--Yangaqlarni qacilay diwidim, biraq her qance qilsammu eplexmeywatidu.

--Awal yangaqlarni sewetke qaciliwal, andin yarghiqa tok! -deptu yigit.

U konglide: "Heliqi uceylendinmu bir ademni taptim " dep oylaptu.

Yigit yolini dawamlaxturup, bir ormanliqqa yetip keptu, qarisa bir kixi coxqisigha dop yangiqi yiguzmekci bolup, uni terlep-pixip dop derihi ustige heydawatqidek.

--Nime ix qiliwatisen, aghine, --dep soraptu yigit.

Coxqamni dop yangiqigha toyghuzup qoyay diwidim, biraq u dereqqe ciqmaywatidu.

--Ozeng derehqe ciqip, dop yangiqini coxqanggha eghitip berseng bolmasmidi?!

--He, rast bundaq qilix nimixqa ehlimge kelmigendu.

"Buni ikkinci ahmah adem disem bolghidek" dep oylaptu yigit icide.

Yigit yolini dawamlaxturup, yene bir ademge ucrap qaptu.
Ezeldin uzun ixtan kiyip baqmighan bu adem uni kiyixning amalini qiliwatqan iken. U ixtanni ikki derehning otturisigha elip qoyup, putini uning puxqiqigha kirguziwelix ucun hedep igizge sekrawatqidek.

--Ixtanni qolanggha tutup turup, andin putungni uning puxqiqigha kirguzseng asan emesmu, --deptu yigit uninggha.

--Towa, xundaq emesmu! Siz mendin eqilliq ikensiz. Bu amalni zadila hiyalimgha kelturup baqmaptikenmen.

Yigit ucraxqan bu uc adem heliqi qiz we uning ata-anisidinmu bekrek ehmeh bolup ciqiptu. Xuning bilen u qaytip kelip xu qiz bilen toy qiptu. Andin bir necce yil otkendi keyin ular bir talay perzent koruptu.

Dunyadiki Mexur Cocekler

Terjime: M.Imin

Xinjiang Nexriyati


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[ VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
 Note: This forum is moderated -- new posts are not visible until approved.
* Notice: Posting problems? [ Click here ]
 * HTML allowed in marked fields.
Message subject (required):

Name (required):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

* Type your message here:


Note: This forum is moderated -- new posts are not visible until approved.

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

Forum timezone: GMT+4
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.