Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your
contribution is not tax-deductible.)
PayPal Acct: 
Feedback: 
Donate to VoyForums (PayPal):
| [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1 ] |
| Subject: Re: Old Boy without women | |
|
Author: WaterRat |
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
Date Posted: Thu, Mar 17 2005, 0:09:52 In reply to: МакРуа 's message, "Re: Old Boy" on Wed, Mar 16 2005, 8:16:37 >>>Насчет повешенной гипнотизерши, пересмотри финал, а? >> >>Да специально несколько раз это место смотрела! Там >>что-то смутное, скорее всего, просто вид на парочку >>издалека, точнее не разобрать в таком качестве. >>По-моему, это уже вольные предположения... >> >но от стульев отходит только одна цепочка следов :)) К месту встречи с Мидо он шел один, гипнотизерша могла уйти только в другую сторону. Мидо спрашивает его : "Ты был с кем-то?", и дальше камера скользит от них по этой цепочке к двум стульям. Да не вешал ее никто :)) Цитата из интервью с режиссером: "Что касается конца "Oldboy", то он позволяет несколько интерпретаций. Так что пусть каждый судит по-своему..." А как думаешь, почему показывают обрыв пленки перед этой сценой? > >>И мне очень нравится песня. Специально пробовала, >>перевод хорошо ложится на мелодию! >Угу и представь как я бубнил ее так и эдак по русски и >по-английски сначала всю дорогу вметро, потом на >темных аллеях по пути к дому. потом сидя вечером на >кухне (попутно рисуя схемы и загибая пальцы :))) Насчет второй песенки - вчера скачала мп3, БГ поет :)) Текст, как водится, несколько изменен, вот такой вариант у него: Как хорошо без женщин и без фраз, Без горьких слез и сладких поцелуев. Без этих милых, слишком честных глаз, Которые Вам лгут, и Вас ещё ревнуют. Как хорошо без театральных сцен, Без долгих благородных объяснений. Без этих истерических измен, Без этих запоздалых сожалений. И как смешна нелепая игра, Где проигрыш велик, а выигрыш так ничтожен. Когда партнёры Ваши - шулера, А выход из игры уж невозможен. Как хорошо проснуться одному, В своём уютном холостяцком флете. И знать, что ты не должен никому Давать отчёты, никому на свете. Как хорошо с приятелем вдвоём, Сидеть и пить простой шотландский виски. И улыбаясь, вспоминать о том, что с этой дамой Вы когда-то были близки. [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] |
| Subject | Author | Date |
| Re: Old Boy without women | MacRua | Thu, Mar 17 2005, 0:59:10 |
|
||