Friday, May 2, 2008 - New servers are in! Click-in for more info!
VoyForums

[ VoyUser Login optional ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 18:10:55 09/18/06 Mon
Author: Yuri
Subject: Need help in translation

I need help please and thanks in advance.

I started corresponding with a Bulgarian Lady and I used a Bulgarian translator (from English to Bulgarian.)

Now I face some problems, as I have received the following answers.

"Zdravei, mnogo mi e priatno da se zapoznaem! Pishi mi molia te ne e-mail:*** Celuvki za teb! I vidiah che znaesh balgarski, molia pishi mi na tozi ezik. Moia angliski e mnogo losh."

My translator does not accept latin characters, so I beg a native Bulgarian speaking member to help me and translate it for me.

Alas I only do know "Zdravei = Hello" and I think that the Lady is explaining that she cannot speak English?

Thanks for help and kindness and sorry for bothering.

Yuri

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
[ VoyUser Login ] Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
 * Notice: Posting problems? [ Click here ]
 * HTML allowed in marked fields.
Message subject (required):

Name (required):

  Expression (Optional mood/title along with your name) Examples: (happy, sad, The Joyful, etc.) help)

  E-mail address (optional):

* Type your message here:

Choose Message Icon: [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+0
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.