VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Fri, October 25 2024, 23:36:41Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1234 ]
Subject: 新新鐵金剛(2006/11/25)


Author:
舒展超
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 02:22:28 11/29/06 Wed

最新一部「邦片」《新鐵金剛智破皇家賭場》已在美國公映,甚獲好評。這大約會令到本來不被Fans看好的新一代「金毛占士邦」Daniel Craig,開始為人所接受和認同了!據知下一部邦片(第二十二集)亦已鐵定由他續演,暫定於○八年十一月上畫。
「鐵金剛」這個詞,可以說是港人對「○○七占士邦」的專用譯名。講真,到今時今日我們還沿用這個名字,真的十分老套。最搞笑是,由一九九五年皮雅斯布士南主演的那套《新鐵金剛之金眼睛》起,就改用「新鐵金剛」為每部片名的起頭;今次占士邦又換人了,難道要變成「新新鐵金剛」?或「超新鐵金剛」?
結果,仍然是「新鐵金剛」。不過,與其他地區的華人溝通時,「鐵金剛」真的會造成不少誤會。在內地,也酗j家都會知道「金剛」是那頭巨型大猩猩,但講到「鐵金剛」,也野u會聯想到各式各樣的怪異產品名,如「鐵金剛壯陽補腎丹」。
在台灣,「鐵金剛」等同「無敵鐵金剛」,那即是我們香港人稱「鐵甲萬能俠」的那個日本巨大機械人。
想不到源自佛教「四大金剛」的這個「金剛」,會變成特務、猩猩與機械人,這就是中文字的可愛之處!

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT+8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.