Re: 青鳥 -- 關麗珊作品

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Wednesday, November 13, 15:18:54 [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20/11/06 20:34
Author: P
Subject: Re: 青鳥
In reply to: your reader 's message, "青鳥" on 20/11/06 13:11

小說《與天使同眠》最後一篇談及作家靈感，你細心一讀自會明白。〈青鳥〉來自英文blue bird，查字典自會知道箇中意思。中文譯為藍鳥，日文譯作青鳥，選用日本漢字為免主題外露而已。
小說留白可讓讀者開展想像空間，我沒理由解釋小說來「補白」的。謝謝你想了解我的小說，其實我出版了不同的小說給不同年齡的讀者，相信你一一看過以後，不但可以完全理解我的作品，更可提升自身的閱讀理解能力。不騙你。：）　

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Re: 青鳥 -- Jennifer, 29/11/06 19:14