VoyForums: Zwnetfamily Translation Team

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2 ]

Welcome Translation Team

Guideline

Media names

Will be translating... -- Vicki Y, 08:22:27 12/20/09 Sun [1]

赵薇素颜亮相开心为《花木兰》庆功
新浪娱乐

04/12/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Y, 12:20:35 12/05/09 Sat [1]

香港电影名监制：赵薇要当导演
联合早报

04/12/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done -- Vicki Y., 08:19:22 12/20/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Y, 11:23:18 12/04/09 Fri [2]

《花木兰》上新闻联播五日票房破4500万
新浪娱乐

03/12/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Y, 12:13:44 12/05/09 Sat [1]

[Mulan] goes on Xinwen Lianbo as box office surpasses the 45-million mark in five days
《花木兰》上新闻联播五日票房破4500万
Sina Entertainment
03/12/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted thks -- Wee, 00:51:17 12/06/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 04:53:13 09/26/09 Sat [2]

赵薇：我就是大导演 (专访)
《精品购物指南》
2009年第71期/总第1496期

10/09/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done -- Vicki Y, 11:21:27 12/04/09 Fri [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 00:50:04 12/06/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Y (Canada), 12:43:01 08/27/09 Thu [1]

“小燕子”赵薇与福利院儿童共度雪顿节
西藏商报

21/08/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> finally done.. -- Vicki Yan (Canada), 04:42:23 09/26/09 Sat [1]

"Little Swallow" Zhao Wei celebrates Tibet Yougurt Festival with the kids at the Welfare Home
“小燕子”赵薇与福利院儿童共度雪顿节
Tibet Business News
21/08/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Y. (Canada), 03:38:01 08/11/09 Tue [2]

赵薇当选电影学会副会长首次当干部很开心
腾讯娱乐/成都日报

09-10/08/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done. -- Vicki Yan, 12:16:22 08/27/09 Thu [1]

already sent in

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> yea thks, posted -- Wee, 22:20:59 09/02/09 Wed [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Y, 09:37:02 07/31/09 Fri [2]

赵薇写博回应结婚传言：无聊的的炒作没有必要
搜狐娱乐

30/07/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done... -- Vicki Y. (Canada), 03:28:51 08/11/09 Tue [1]

Zhao Wei writes blog in response to wedding rumors: the silly media hype is unnecessary
赵薇写博回应结婚传言：无聊的的炒作没有必要
Sohu Entertainment
30/07/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 22:19:03 09/02/09 Wed [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Done... -- Vicki Yan, 04:31:39 07/19/09 Sun [2]

赵薇上海机场等车煲电话粥
13/07/2009

QQ Entertainment

original title:
赵薇上海机场等车煲电话粥
13/07/2009

腾讯娱乐

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> also done... -- Vicki Yan, 04:41:33 07/19/09 Sun [1]

Zhao Wei appeared in hotel in casualwear, greeted the oncoming reporter in a good mood
赵薇休闲装现身酒店遇记者打招呼心情大好
Sohu, QQ, Sina

15/07/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> also posted -- Wee, 19:58:47 07/21/09 Tue [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating.. -- 小妹子, 09:22:23 07/16/09 Thu [1]

赵薇：《花木兰》的感情戏一定会让你哭
奥一网
15/06/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be transalating.. -- 小妹子, 08:41:06 07/15/09 Wed [2]

Hi, sorry people, it's been really a long time. Been really busy, both at work and personal..

I'll try to translate whenever I'm free..

赵薇：“真正的我没人能了解” (专访)
网易娱乐/中国新闻网
15/06/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Articles translated.. -- 小妹子, 21:31:19 07/16/09 Thu [1]

(a)
赵薇：婚姻？其实我想要小孩！
Zhao Wei: Marriage? Actually I’m thinking of having a child!

Modern Express

10 Jan 2009

(b)
赵薇：“真正的我没人能了解” (专访)
网易娱乐/中国新闻网
15/06/2009

Zhao Wei: Nobody understands the real Zhao Wei (Exclusive)

163 Entertainment/ China News.com

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> welcome, posted -- Wee, 22:09:37 07/18/09 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 04:12:33 06/27/09 Sat [2]

《花木兰》导演马楚成为VITAS和赵薇改剧本 (节录)
东方早报

16/06/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done.. -- Vicki Yan, 04:16:20 07/19/09 Sun [1]

[Mulan]'s director Jingle Ma modified the script for Vitas and Zhao Wei (excerpt)
《花木兰》导演马楚成为VITAS和赵薇改剧本 (节录)
Oriental Morning Post
16/06/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> thanks -- Wee, 19:48:01 07/21/09 Tue [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

I'm back!!! Will be translating... -- Vicki Yan (canada), 20:41:51 06/08/09 Mon [2]

赵薇边化妆边听老柴
今日早报

03/06/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done... -- Vicki Yan (Canada), 04:09:12 06/27/09 Sat [1]

Zhao Wei listens to Tchaikovsky as she gets her makeup done
赵薇边化妆边听老柴
Today Morning Express
03/06/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> po -- Wee, 15:34:35 06/28/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (canada), 22:38:18 04/28/09 Tue [1]

赵薇：简单是一种生活智慧(专访)
《精品购物指南》 2009年第32期/总第1457期

27/04/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> po -- Wee, 17:46:59 06/12/09 Fri [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating,,, -- Vicki Yan (Canada), 01:37:52 04/22/09 Wed [2]

赵薇清新气质亮相菏泽牡丹花节
搜狐娱乐

17/04/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (canada), 01:39:26 04/22/09 Wed [1]

The refreshing Zhao Wei makes an appearance at the Heze International Peony Festival
赵薇清新气质亮相菏泽牡丹花节
Sohu Entertainment
17/04/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted a while -- Wee, 22:12:08 05/23/09 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 22:14:15 04/17/09 Fri [2]

专访赵薇：不去参加金像奖，能提名就很开心了
腾讯娱乐

16/04/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done.. -- Vicki Yan (Canada), 01:20:30 04/22/09 Wed [1]

Interview with Zhao Wei: will not be going to the Golden Film Awards, very happy with the nomination
专访赵薇：不去参加金像奖，能提名就很开心了
QQ Entertainment
16/04/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 22:08:05 05/23/09 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 02:21:32 04/04/09 Sat [2]

赵薇偏爱“古战场”
北京青年报

01/04/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Y. (Canada), 03:53:11 04/12/09 Sun [1]

Zhao Wei prefers the "ancient battlefield"
赵薇偏爱“古战场”
Beijing Youth Daily (bjyouth)
01/04/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 19:39:38 04/12/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan, 05:00:24 03/15/09 Sun [2]

赵薇《花木兰》剧组庆生房祖名李玖哲送祝福
新浪娱乐

13/03/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 04:20:49 04/02/09 Thu [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 23:55:24 04/02/09 Thu [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 02:34:31 02/12/09 Thu [3]

王菲赵薇到陈坤家串门儿京城媒体蜂拥拍摄
搜狐娱乐

11/02/2009

&

陈坤火红玫瑰献赵薇拍情人节宣传照蜜拥玩浪漫
搜狐娱乐

11/02/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 10:11:41 02/22/09 Sun [1]

Chen Kun presents a flamboyant red rose to Zhao Wei, posing with romantically sweet hugs at the Valentine's Day photo shoot
陈坤火红玫瑰献赵薇拍情人节宣传照蜜拥玩浪漫

Sohu Entertainment
11/02/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 23:43:47 03/12/09 Thu [1]

Faye Wong and Zhao Wei stop by Chen Kun's appartment, Beijing media reporters swarm to take photos
王菲赵薇到陈坤家串门儿京城媒体蜂拥拍摄

Sohu Entertainment
11/02/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 15:01:20 03/13/09 Fri [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 06:34:11 02/06/09 Fri [4]

赵薇过年相约王菲烧香
大公报/文汇报

30/01/2009

&

赵薇送全家国外游
重庆晚报
01/02/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 06:43:51 02/06/09 Fri [1]

Zhao Wei brings her entire family on a tour abroad

赵薇送全家国外游

Chongqing Evening News
01/02/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted thks -- Wee, 20:42:04 02/07/09 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 07:33:24 02/09/09 Mon [1]

Zhao Wei arrange to burn incense with Faye Wong for the New Year
赵薇过年相约王菲烧香

Ta Kung Pao/Wen Wei Po
30/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> done too -- Wee, 01:55:16 02/14/09 Sat [1]

cannot access voy few days ago

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 02:25:57 01/30/09 Fri [2]

严歌苓为赵薇写“史”
北京晚报

06/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 06:29:38 02/06/09 Fri [1]

Yan GeLing writes an "epic" for Zhao Wei
严歌苓为赵薇写“史”

Beijing Evening News
06/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 20:38:20 02/07/09 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating.. -- Xiao Mei Zi, 11:34:42 01/29/09 Thu [1]

赵薇：婚姻？其实我想要小孩！
现代快报
10/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 05:42:44 01/29/09 Thu [2]

与林志玲争赤壁女主角？赵薇：怎麽可能
中国时报

17/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 02:18:18 01/30/09 Fri [1]

Competing with Lin Chi-ling for the female lead in [Red Cliff]? Zhao Wei: How is that possible?
与林志玲争赤壁女主角？赵薇：怎麽可能

China Times
17/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted thks -- Wee, 10:03:27 01/30/09 Fri [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Y (Canada), 00:49:17 01/27/09 Tue [2]

赵薇确认出演《花木兰》预计2月中旬开机
新浪娱乐

22/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 05:44:03 01/27/09 Tue [1]

Zhao Wei confirms to star in [Hua Mulan], production is projected to commence shooting in mid-February
赵薇确认出演《花木兰》预计2月中旬开机

Sina Entertainment
22/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 20:54:47 01/27/09 Tue [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating.. -- Xiao Mei Zi, 15:27:38 01/17/09 Sat [2]

赵薇谈《赤壁》：孙尚香穿得太少引男士偷看
广州日报
05/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Article translated. -- Xiao Mei Zi, 21:57:22 01/29/09 Thu [1]

赵薇谈《赤壁》：孙尚香穿得太少引男士偷看
Zhao Wei talks of [Red Cliff II]: Sexily dressed Sun Shangxiang induces men to peep

Guangzhou Daily

5 Jan 2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 10:00:16 01/30/09 Fri [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 06:47:32 01/15/09 Thu [2]

电影音乐会赵薇穿热裤演绎“画心”
Tom/M1905

14/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Y. (Canada), 04:00:57 01/24/09 Sat [1]

Film Concert: Zhao Wei performs "Hua Xin" in hot shorts
电影音乐会赵薇穿热裤演绎“画心”

Tom/M1905
14/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 22:13:31 01/25/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 00:15:24 01/13/09 Tue [1]

赵薇：我比孙尚香更了解生活
深圳新闻网

07/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done... -- Vicki Yan (Canada), 06:45:10 01/15/09 Thu [1]

Zhao Wei: I know more about life than Sun ShangXiang does
赵薇：我比孙尚香更了解生活

sznews.com
07/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 05:16:49 01/11/09 Sun [2]

赵薇获封“年度票房人物”
搜狐娱乐

09/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 00:07:09 01/13/09 Tue [1]

Zhao Wei crowned "Box Office Figure of the Year"
赵薇获封“年度票房人物”

Sohu Entertainment
09/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 14:39:52 01/13/09 Tue [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 04:18:57 01/11/09 Sun [2]

赵薇周迅大齐捧场张震岳个唱 High翻全场
搜狐娱乐/新浪娱乐
01/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 05:04:26 01/11/09 Sun [1]

Zhao Wei, Zhou Xun and Ta Chi joined Chang Chen-Yue's solo concert, the crowd went wild

赵薇周迅大齐捧场张震岳个唱 High翻全场

Sohu Entertainment/Sina Entertainment
01/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 14:10:55 01/11/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 10:42:01 01/10/09 Sat [2]

《赤壁决战天下》杀到港吴宇森称孙尚香走红日本
大公报
07/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 04:16:13 01/11/09 Sun [1]

[Red Cliff (Part 2)] arrived in Hong Kong, John Woo declared Sun ShangXiang's popularity in Japan
《赤壁决战天下》杀到港吴宇森称孙尚香走红日本

Ta Kung Pao
07/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted thks -- Wee, 14:01:26 01/11/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 02:33:45 01/10/09 Sat [2]

《一个女人的史诗》本周六开播赵薇李泉共唱《晚晴》
大江晚报

07/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 10:39:48 01/10/09 Sat [1]

[A Woman's Epic Poem] to be aired starting this Saturday, Zhao Wei & James Li duet in "Wan Qing"
《一个女人的史诗》本周六开播赵薇李泉共唱《晚晴》

Dajiang Evening News
07/01/2009

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> all posted -- Wee, 13:57:55 01/11/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 03:36:11 01/01/09 Thu [3]

《嘉人》赵薇：一个人的爱情史诗 (专访)
我的心还不够野 I'm not a wild cat
《嘉人 Marie Claire》

12/2008

&

赵薇：当年的第一笔片酬3万元
网易娱乐

02/12/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 09:35:31 01/01/09 Thu [1]

******Pls change the title of the article to:

Zhao Wei: My first earning from acting was $30,000 yuan

赵薇：当年的第一笔片酬3万元

Netease Entertainment
02/12/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> Done... -- Vicki Yan (Canada), 03:03:25 01/10/09 Sat [1]

[Marie Claire] Zhao Wei: A woman's love epic (Interview)
《嘉人》赵薇：一个人的爱情史诗 (专访)

Zhao Wei: I'm not a wildcat
Marie Claire
December 2008 Issue

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 13:55:43 01/11/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 00:52:39 01/01/09 Thu [3]

大陆歌手来台松绑赵薇开心：我要来罗
联合晚报

25/12/2008

&

Dior艺术展赵薇粉嫩长裙气质柔美 (节录)
搜狐娱乐

16/11/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 02:38:39 01/01/09 Thu [1]

Dior Art Exhibition: Zhao Wei exerts mellow temperament in baby pink gown (exerpt)

Dior艺术展赵薇粉嫩长裙气质柔美 (节录)

Sohu Entertainment
16/11/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 03:24:42 01/01/09 Thu [1]

Taiwan eases restrictions on visiting Mainland singers, Zhao Wei is happy: here I come

大陆歌手来台松绑赵薇开心：我要来罗

Taiwan United Evening News
25/12/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted thks -- Wee, 14:20:49 01/03/09 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translated -------赵薇领跑“最美”读者推荐新京报 -- 小睿（加拿大）, 01:04:12 12/19/08 Fri [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 22:45:44 12/16/08 Tue [2]

摩托罗拉AURA发布神秘嘉宾赵薇获赠钻石特别版IT世界网

15/12/2008

&

周迅&赵薇　中国最美双花旦的情爱对谈明报周刊

10/12/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done both -- Vicki Yan (Canada), 00:48:37 01/01/09 Thu [1]

Zhou Xun & Zhao Wei: a conversation about love with China's two most beautiful actresses
周迅&赵薇　中国最美双花旦的情爱对谈
Minpao Weekly
10/12/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 14:17:59 01/03/09 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 00:46:32 12/09/08 Tue [3]

第45届金马奖综合报道苹果日报

07/12/2008

&

赵薇否认要单干做老板嫂子陈蓉称习惯传言广州日报

02/12/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 03:24:26 12/13/08 Sat [1]

Comprehensive Report on the 45th Golden Horse Award
第45届金马奖综合报道
Apple Daily
07/12/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 22:34:32 12/16/08 Tue [1]

Zhao Wei denies rumor of flying solo, Sister-in-law Chen Rong states she's used to rumors
赵薇否认要单干做老板嫂子陈蓉称习惯传言
Guangzhou Daily
02/12/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> yeah, all posted -- Wee, 23:09:00 12/16/08 Tue [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating -- Vicki Yan (Canada), 02:13:54 11/09/08 Sun [2]

新专辑年底面世赵薇：《赤壁下》台词比上部搞笑北京娱乐信报/搜狐音乐

05/11/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done.. -- Vicki Yan (Canada), 04:46:01 11/22/08 Sat [1]

New album to be released at yearend, Zhao Wei: lines from [Red Cliff (Part 2)] are funnier than Part 1
新专辑年底面世赵薇：《赤壁下》台词比上部搞笑
Star Daily/ Sohu Music
05/11/2008

sorry for the delay, have been busy with preparing for a professional designation exam lately. I'll be able to work through more articles at a faster pace in December.

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 22:56:15 11/23/08 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 22:14:12 10/24/08 Fri [2]

赵薇：东京电影节感觉“很亲切” (专访)
新华网

20/10/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done.. -- Vicki Yan (Canada), 02:04:44 11/09/08 Sun [1]

Zhao Wei: TIFF feels "very cordial" (interview)
赵薇：东京电影节感觉“很亲切” (专访)
Xinhuanet
20/10/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 22:19:27 11/09/08 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 08:05:28 10/22/08 Wed [2]

《赤壁》光耀绿地毯
每日新报

19/10/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 22:28:29 10/24/08 Fri [1]

[Red Cliff] shines on the green carpet
《赤壁》光耀绿地毯
Morning Post
19/10/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> po -- Wee, 19:31:38 11/03/08 Mon [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will Be Translating -- John Yin (Previously known as Tas), 23:54:02 10/09/08 Thu [2]

主页 » » 中国大陆
赵薇新专辑11月上市 MYMBOX社区里坦露心声
搜狐音乐

08/10/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done -- John Yin, 11:01:55 10/10/08 Fri [1]

赵薇新专辑11月上市 MYMBOX社区里坦露心声
Zhao Wei Shares Recording of New Album Coming Out in November On MYMBOX Online Community
搜狐音乐
Sohu Music
08/10/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted, thanks -- Wee, 19:34:31 11/03/08 Mon [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 23:10:43 10/05/08 Sun [2]

赵薇任第7届中国花博会公益形象大使
新华社

26/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 08:01:24 10/22/08 Wed [1]

Zhao Wei appointed as the Goodwill Ambassador for the 7th China Flower Expo
赵薇任第7届中国花博会公益形象大使
Xinhua News Agency
26/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> this is posted -- Wee, 19:33:53 11/03/08 Mon [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

done... -- Vicki Yan (Canada), 23:09:23 10/05/08 Sun [1]

The "Golden Week" becomes "Gold-Prospecting Week" as Zhao Wei preoccupies herself with recording new songs
黄金周变掘金周赵薇赶录新歌
West China Metropolis Daily

02/10/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> posted -- Wee, 21:24:04 10/06/08 Mon [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 23:19:08 10/02/08 Thu [1]

2008 《时尚健康》“粉红丝带”
《时尚健康》

29/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 22:58:17 10/05/08 Sun [1]

2008 [Trends Health] "Pink Ribbon"
2008 《时尚健康》“粉红丝带”
[Trends Health]
29/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating.. -- Xiao Mei Zi, 10:56:24 09/26/08 Fri [2]

《画皮》昨天在京点映
北京娱乐信报
23/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Article translated.. -- Xiao Mei Zi, 15:26:56 01/17/09 Sat [1]

[Painted Skin] debuts in Beijing

《画皮》昨天在京点映

Beijing Entertainment Messenger / Star Daily

23 Sept 2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 02:17:25 01/18/09 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 10:07:22 09/20/08 Sat [2]

赵薇：彪悍“大奶”非常有胆量有智慧
南方都市报

17/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 23:17:00 10/02/08 Thu [1]

Zhao Wei: The hellcat-like "Big Wife" who is very courageous and wise
赵薇：彪悍“大奶”非常有胆量有智慧
Nanfang Daily
17/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> this is posted -- Wee, 19:18:22 10/07/08 Tue [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 00:51:54 09/14/08 Sun [2]

赵薇亲赴灾区送月饼心系北川为灾区人民祈福
搜狐娱乐

11/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done.. -- Vicki Yan (Canada), 10:02:18 09/20/08 Sat [1]

Personally bringing moon cakes to the disaster striken region, the compassionate Zhao Wei bestowed blessings for the victims
赵薇亲赴灾区送月饼心系北川为灾区人民祈福
Sohu Entertainment

11/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> this is posted -- Wee, 12:55:05 09/21/08 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating.. -- Xiao Mei Zi, 09:39:03 09/08/08 Mon [2]

赵薇为体操男团割爱男篮看奥运付出不少泪水
新浪体育/中国中央电视台
12/08/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Article translated -- Xiao Mei Zi, 19:50:17 09/26/08 Fri [1]

赵薇为体操男团割爱男篮看奥运付出不少泪水

Zhao Wei forsakes Men’s basketball for gymnastics; shed lots of tears for Olympics

Sina Sports/ Central Television Station (literally translated)

12 Aug 2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 21:31:32 09/30/08 Tue [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (canada), 00:47:20 09/07/08 Sun [2]

赵薇为黄晓明新歌献声携手共谱《好人卡》
大洋娱乐

04/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 00:46:38 09/14/08 Sun [1]

Zhao Wei sings in Huang XiaoMing's new song [Niceguy Card]
赵薇为黄晓明新歌献声携手共谱《好人卡》
Dayoo Entertainment
04/09/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 02:54:12 09/14/08 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 08:43:12 09/03/08 Wed [2]

赵薇最爱漂亮谭雪支持刘翔战胜伤痛
新浪娱乐
24/08/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 00:38:55 09/07/08 Sun [1]

Preferring the beautiful Tan Xue, Zhao Wei lend supports to Liu Xiang and hope for triumph over injury
赵薇最爱漂亮谭雪支持刘翔战胜伤痛
Sina Entertainment
24/08/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted al -- Wee, 07:13:15 09/08/08 Mon [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 07:02:59 08/26/08 Tue [2]

赵薇向张朝阳坦露心声:我现在是单身好想结婚
现代快报/Sohu

13/08/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 08:40:38 09/03/08 Wed [1]

Zhao Wei revealed her thoughts to Charles Zhang: I'm currently single, longing to get married
赵薇向张朝阳坦露心声:我现在是单身好想结婚
Modern Express/Sohu
13/08/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 01:32:51 09/08/08 Mon [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating. -- Xiao Mei Zi, 09:19:59 08/23/08 Sat [2]

赵薇一声怒喝吓跑偷拍者
潇湘晨报
28/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Article translated.. -- Xiao Mei Zi, 09:34:34 09/08/08 Mon [1]

赵薇一声怒喝吓跑偷拍者

Zhao Wei’s angry yell scares away the media

Xiao Xiang Morning Paper

28 Jul 2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted, thanks -- Wee, 20:15:34 09/08/08 Mon [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 08:27:46 08/12/08 Tue [4]

大眼美女赵薇“大战”全能CEO张朝阳
央视网

08/08/2008

&

“开心果”赵薇《画皮》忙减肥 (节选)
中国电影报道

22/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 07:04:50 08/19/08 Tue [1]

Big eye beauty Zhao Wei takes on all-round CEO Charles Zhang
大眼美女赵薇“大战”全能CEO 张朝阳
CCTV.com
08/08/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> this is posted -- Wee, 20:18:03 08/23/08 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 07:00:23 08/26/08 Tue [1]

"Cheerful treat" Zhao Wei preoccupied with loosing weight on the set of [Painted Skin] (excerpt)
“开心果”赵薇《画皮》忙减肥 (节选)
China Movie Report
22/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 20:58:34 08/31/08 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating... -- Vicki Yan (canada), 23:47:22 08/06/08 Wed [2]

赵薇缺席伟玲婚礼抱病享受放假时光
网易

21/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 08:24:25 08/12/08 Tue [1]

Absent for Tong Leung and Carina Lau's Wedding, The ill-healthed Zhao Wei enjoys her days off
赵薇缺席伟玲婚礼抱病享受放假时光
Netease.com
21/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 02:12:54 08/13/08 Wed [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating.. -- Xiao Mei Zi, 14:06:46 08/04/08 Mon [2]

赵薇：林志玲，她比我美
成都商报
08/07/2008
　　

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Article translated.. -- Xiao Mei Zi, 09:16:38 08/23/08 Sat [1]

赵薇：林志玲，她比我美

Zhao Wei: Chiling Lin is more beautiful

Chengdu Economic Daily

8 Jul 2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 20:21:10 08/23/08 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Xiao Mei Zi, 11:42:42 07/25/08 Fri [2]

《赤壁》孙尚香活泼开朗赵薇自认不像小燕子
网易娱乐
04/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Article translated.. -- Xiao Mei Zi, 21:44:41 08/05/08 Tue [1]

《赤壁》孙尚香活泼开朗赵薇自认不像小燕子

Sun Shangxiang in [Red Cliff] lively and optimistic; Zhao Wei feels she is not like Little Swallow

163 Entertainment

4 Jul 2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 23:07:17 08/05/08 Tue [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 06:54:48 07/22/08 Tue [2]

赵薇直面争议匹女有责? 那匹马还有责呢!
申江服务导报

17/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done... -- Vicki Yan (Canada), 23:45:07 08/06/08 Wed [1]

Zhao Wei confront the "Every woman has a share of responsibility" controversy: that horse has its share too!
赵薇直面争议匹女有责? 那匹马还有责呢!
Shanghai Times
17/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 19:06:14 08/07/08 Thu [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 06:08:44 07/22/08 Tue [2]

“小燕子”家乡奖学助困 2007年度赵薇奖助学金昨发放
大江晚報

18/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done... -- Vicki Yan (Canada), 06:53:19 07/22/08 Tue [1]

"Little Swallow" helping the needy with scholarship in her hometown, 2007 Wuhu Zhao Wei Scholarship and Bursary distributed yesterday
“小燕子”家乡奖学助困 2007年度赵薇奖助学金昨发放
Dajiang Evening News
18/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> po -- Wee, 15:30:23 07/25/08 Fri [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 04:14:40 07/17/08 Thu [2]

长春电影节黄晓明、赵薇怕传绯闻
都市娱乐/电影网/新浪娱乐

07-08/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done.. -- Vicki Yan (Canada), 06:04:44 07/22/08 Tue [1]

Changchun Film Festival: Huang XiaoMing and Zhao Wei were afraid of romantic rumors
长春电影节黄晓明、赵薇怕传绯闻
Metropolitan Entertainment/M1905.COM/Sina Entertainment
07-08/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 08:53:38 07/25/08 Fri [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 03:16:43 07/17/08 Thu [2]

《赤壁》首周末票房1亿800万赵薇表演最受肯定 (节选)
青年报

14/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 04:08:27 07/17/08 Thu [1]

[Red Cliff]'s opening weekend box office reached $180 million, Zhao Wei's performance received the most approval (excerpt)
《赤壁》首周末票房1亿800万赵薇表演最受肯定 (节选)
Beijing Youth

14/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> done -- Wee, 16:31:33 07/17/08 Thu [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating.. -- Xiao Mei Zi, 11:01:59 07/15/08 Tue [2]

赵薇天天过家门而不入

金陵晚报

27/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Article translated.. -- Xiao Mei Zi, 13:43:14 07/25/08 Fri [1]

赵薇天天过家门而不入

Zhao Wei passes by her family home everyday without entering

Jinling Evening News

27 Jun 2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 22:08:27 07/30/08 Wed [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 22:38:35 07/08/08 Tue [2]

《赤壁》成都首映赵薇夸伟仔“十年如一日的帅”
重庆晚报/MTIME/M1905/搜狐娱乐

04/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 03:15:28 07/17/08 Thu [1]

[Red Cliff] Chengdu Premiere: Zhao Wei compliments Tony Leung to be "consistantly handsome"
《赤壁》成都首映赵薇夸伟仔“十年如一日的帅”
Chongqing Evening News/MTIME/M1905/Sohu Entertainment
04/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> thks -- Wee, 21:07:13 07/20/08 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating.. -- Xiao Mei Zi, 15:25:44 07/05/08 Sat [2]

南都周刊芜湖片场探班
导演劝诫：赵薇少过夜生活，刘烨少喝酒
娱乐报道228期
25/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Article translated.. -- Xiao Mei Zi, 20:55:41 07/15/08 Tue [1]

南都周刊芜湖片场探班
导演劝诫：赵薇少过夜生活，刘烨少喝酒

Nanjing Weekly visits filming site in Wuhu
Director’s advice: Zhao Wei and Liu Ye to cut down on late nights and drinking respectively

Entertainment Report No. 228

25 Jun 2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 20:32:28 07/16/08 Wed [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (canada), 00:22:24 07/05/08 Sat [2]

《赤壁》北京首映发布会综合报道
新浪娱乐/Mtime/Chinafilm/CCWB.net/网易娱乐

02-03/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done... -- Vicki Yan (Canada), 22:24:27 07/08/08 Tue [1]

[Red Cliff] Beijing Premiere and Press Conference Comprehensive Report
《赤壁》北京首映发布会综合报道
Sina Entertainment/Mtime/Chinafilm/CCWB.net/Netease Entertainment
02-03/07/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 21:28:54 07/09/08 Wed [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 21:49:13 06/30/08 Mon [2]

《一个女人的史诗》拍摄进入高峰期
大江晚报

25/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 00:18:28 07/05/08 Sat [1]

The filming of [A Woman's Epic Poem] entered a climax
《一个女人的史诗》拍摄进入高峰期
Dajiang Evening News
25/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> thanks, posted -- Wee, 21:46:21 07/09/08 Wed [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 08:54:34 06/25/08 Wed [2]

赵薇刘烨享受雨中浪漫
大江晚报

16/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done.. -- Vicki Yan (Canada), 21:44:40 06/30/08 Mon [1]

Zhao Wei & Liu Ye enjoyed romance in the rain
赵薇刘烨享受雨中浪漫
Dajiang Evening news
16/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 22:41:57 07/01/08 Tue [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

will be translating -- Vicki Yan (Canada), 05:00:38 06/12/08 Thu [2]

《一个女人的史诗》芜湖热拍赵薇自称偏好个性角色
北京青年报

09/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done... -- Vicki Yan (Canada), 08:52:20 06/25/08 Wed [1]

[A Woman's Epic Poem] shooting in Wuhu in full force, Zhao Wei discloses her preference for roles with a distinct character
《一个女人的史诗》芜湖热拍赵薇自称偏好个性角色
Beijing Youth Daily
09/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 23:22:56 06/26/08 Thu [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 02:25:33 06/08/08 Sun [2]

赵薇：演话剧，辛苦但有意思
大江晚报

07/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 04:58:16 06/12/08 Thu [1]

Zhao Wei: performing in plays entailed hard work, but it was interesting
赵薇：演话剧，辛苦但有意思
Dajiang Evening News
07/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 19:29:07 06/12/08 Thu [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (canada), 23:21:32 06/06/08 Fri [1]

赵薇刘烨首次携手话剧舞台
大江晚报

06/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done.. -- Vicki Yan (Canada), 02:16:59 06/08/08 Sun [1]

Zhao Wei & Liu Ye join hands for the first time on theatrical stage
赵薇刘烨首次携手话剧舞台
Dajiang Evening News
06/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 03:27:12 06/06/08 Fri [3]

14位四川娃到安徽芜湖就学获“赵薇助学金”
搜狐娱乐

03/06/2008

&

赵薇首演话剧赢得“满堂彩”
大江晚报

04/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done.. -- Vicki Yan (Canada), 03:48:30 06/06/08 Fri [1]

14 Sichuan kids arrived in Wuhu, Anhui to attend school, receiving "Zhao Wei Scholarship"
14位四川娃到安徽芜湖就学获“赵薇助学金”
Sohu Entertainment

03/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> done... -- Vicki Yan (Canada), 23:07:56 06/06/08 Fri [1]

Zhao Wei's first play performance brings down the house
赵薇首演话剧赢得“满堂彩”
Dajiang Evening News
04/06/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> [> posted -- Wee, 01:37:44 06/07/08 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 04:55:38 06/02/08 Mon [3]

奥运火炬手赵薇欢乐大道起跑步履轻盈神采奕奕
第29届奥林匹克运动会官方网站

29/05/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 00:16:09 06/06/08 Fri [1]

The radiant Olympic Torchbearer Zhao Wei joggs down Huanle Avenue in light steps
奥运火炬手赵薇欢乐大道起跑步履轻盈神采奕奕
The Official Website of the 2008 Beijing Olympics
29/05/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> Correction -- Vicki Yan (Canada), 03:46:42 06/06/08 Fri [1]

Please change "Tv and Film" to "Film & TV" in the 3rd to last paragraph.

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> [> ok posted -- Wee, 01:35:43 06/07/08 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 04:16:55 06/02/08 Mon [2]

交警都是“小燕子”迷
大江晚报

30/05/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done... -- Vicki Yan (Canada(, 04:53:22 06/02/08 Mon [1]

Traffic police officers are all "Little Swallow" fans
交警都是“小燕子”迷
Dajiang Evening News

30/05/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> po -- Wee, 15:30:13 06/02/08 Mon [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 05:00:59 05/31/08 Sat [2]

赵薇心系灾区学子慷慨捐赠50万建春蕾小学
搜狐娱乐

29/05/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Done... -- Vicki Yan (Canada), 04:14:20 06/02/08 Mon [1]

Zhao Wei emotionally linked to the students in disaster region, generously donating $500,000 to build Spring Bud School
赵薇心系灾区学子慷慨捐赠50万建春蕾小学
Sohu Entertainment
29/05/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted,thks -- Wee, 14:03:06 06/02/08 Mon [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 20:38:20 05/20/08 Tue [2]

赵薇我在烈火中走过 (专访)
时尚芭莎 BAZAAR

2008年6月号

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done... -- Vicki Yan (Canada), 07:39:52 06/01/08 Sun [1]

Zhao Wei: I came through the burning flames (interview)
赵薇我在烈火中走过 (专访)
BAZAAR
June issue, 2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 13:57:28 06/02/08 Mon [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 03:05:06 05/17/08 Sat [2]

红十字会搜狐发救灾倡议赵薇积极响应捐款10万
搜狐娱乐

2008年05月13日

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done translating... -- Vicki Yan (Canada), 02:01:19 05/20/08 Tue [1]

Red Cross and Sohu collectively launch disaster relief appeal, Zhao Wei responds enthusiastically with a donation of $100,000
红十字会搜狐发救灾倡议赵薇积极响应捐款10万
Sohu Entertainment
2008/05/13

***Also, please correct the amount in the title from $10,000 to $100,000

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 18:52:28 05/20/08 Tue [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating... -- Vicki Yan (Canada), 23:08:38 05/11/08 Sun [2]

《赤壁》戛纳之旅启航制片人张家振展望票房
广州日报

08/05/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> done translating... -- Vicki Yan (Canada), 03:03:20 05/17/08 Sat [1]

At the launch of [Red Cliff]'s journey to Cannes, producer Terence Chang projects box office
《赤壁》戛纳之旅启航制片人张家振展望票房
Guangzhou Daily
08/05/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> posted -- Wee, 03:23:07 05/18/08 Sun [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Will be translating.. -- Xiao Mei Zi, 08:27:58 05/05/08 Mon [3]

赵薇晶报独家专访
晶报
31/03/2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

Replies:

[> Article translated.. -- Xiao Mei Zi, 07:58:34 06/14/08 Sat [1]

赵薇晶报独家专访

Exclusive Interview with Zhao Wei

Daily Sunshine

31 Mar 2008

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> Stopping for a while.. -- Xiao Mei Zi, 08:00:11 06/14/08 Sat [1]

Hi, Wee

I've not been feeling well for the past few weeks. Hence, would stop all transaction work for a while until I get better. Sorry!

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[> [> [> take care , don't worry -- Wee, 12:20:29 06/14/08 Sat [1]

[ Post a Reply to This Message ]
[ Edit | View ]

[ Archives: 1, 2 ]