VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 08:40:00 10/01/06 Sun
Author: Débora - CONSIDERAÇÕES 2
Subject: Re: Observações sobre o futuro da pesquisa
In reply to: Antônio Sette 's message, "Observações sobre o futuro da pesquisa" on 18:16:20 09/17/06 Sun

Amigos,
Acho que não tem nada mais a fazer quanto à pesquisa. Agora, faltam as conclusões.

O dicionário que tenho em casa é o Longman, que o Antônio pesquisou. E eu cheguei a pesquisar palavra por palavra, como fez o Demétrios, no entanto, no meu dicionário não aparecem as expressões destacadas no texto. Mas não sei se temos que copiar isso no trabalho (se precisar, eu transcrevo).

A conclusão da busca nos dicionários, creio que é: os dicionários não apresentam as expressões pesquisadas, pois, trata-se de expressões/palavras cunhadas muito recentemente, devido às pesquisas realizadas na área de alimentos. Como os dicionários são antigos, ainda que novíssimos, é pouco provável que apresentem tais expressões. Portanto, só é possível saber o significado/tradução por dedução (a partir do significado de cada palavra separadamente ou do fato de se tratar de pesquisa para a indústria alimentícia)ou encontrando páginas na internet de que constem artigos ou coisas do gênero a respeito dos produtos citados no texto. No caso da maçã, há sites em que se tem fotos, o que facilita imensamente saber o significado, porque você pode ver o que é a coisa.

Podemos combinar uma reunião, quem sabe após as 11h. Embora saiba que todos temos pressa...

Abaixo, alguns sites em que achei referências às expressões:

Search engine
- search from Alta Vista (www.altavista.com)

Red fleshed apple

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.foodingredientsfirst.com/newsmaker_article.asp?idNewsMaker=11126&fSite=AO545&next=1">http://www.foodingredientsfirst.com/newsmaker_article.asp?idNewsMaker=11126&fSite=AO545&next=1</a>

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.ferret.com.au/articles/f1/0c03e6f1.asp">http://www.ferret.com.au/articles/f1/0c03e6f1.asp</a>

<a rel=nofollow target=_blank href="http://web.ukonline.co.uk/suttonelms/apple43.html">http://web.ukonline.co.uk/suttonelms/apple43.html</a>

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.greenmantlenursery.com/fruit/rosetta-apples.htm">http://www.greenmantlenursery.com/fruit/rosetta-apples.htm</a>

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.gardening4dummies.com/2006/04/a_new_redfleshed_apple_from_new_zealand.html">http://www.gardening4dummies.com/2006/04/a_new_redfleshed_apple_from_new_zealand.html</a>

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.nzherald.co.nz/category/story.cfm?c_id=82&ObjectID=10373665">http://www.nzherald.co.nz/category/story.cfm?c_id=82&ObjectID=10373665</a>

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.freshplaza.com/2006/21jul/2_nz_hortresearch.htm">http://www.freshplaza.com/2006/21jul/2_nz_hortresearch.htm</a>

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.nutraingredients-usa.com/news-by-health/news.asp?id=69275&idCat=130&k=hortresearch-develops-antioxidant">http://www.nutraingredients-usa.com/news-by-health/news.asp?id=69275&idCat=130&k=hortresearch-develops-antioxidant</a>


Solid honey

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.honey.com/media/beemail/beemail081806.html">http://www.honey.com/media/beemail/beemail081806.html</a>

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.honey.com/media/pressreleases/PR-Gen-051606.pdf">http://www.honey.com/media/pressreleases/PR-Gen-051606.pdf</a>


Round salt

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.slashfood.com/2006/06/10/round-salt/">http://www.slashfood.com/2006/06/10/round-salt/</a>

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.foodproductiondaily.com/news/ng.asp?n=68307&m=1FPD609&c=txtupndlozncqcu">http://www.foodproductiondaily.com/news/ng.asp?n=68307&m=1FPD609&c=txtupndlozncqcu</a>

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.foodnavigator-usa.com/news/ng.asp?n=68203-salt-sodium-india">http://www.foodnavigator-usa.com/news/ng.asp?n=68203-salt-sodium-india</a>


Fun-flavored string cheese

none







Corpus Concordance

Red fleshed apple

British National Corpus: <a rel=nofollow target=_blank href="http://www.natcorp.ox.ac.uk/">http://www.natcorp.ox.ac.uk/</a>
No solutions found for this query

Solid honey
British National Corpus: <a rel=nofollow target=_blank href="http://www.natcorp.ox.ac.uk/">http://www.natcorp.ox.ac.uk/</a>
No solutions found for this query!

Round salt

British National Corpus: <a rel=nofollow target=_blank href="http://www.natcorp.ox.ac.uk/">http://www.natcorp.ox.ac.uk/</a>
Only 1 solutions found for this query
FBG 1878 in the thin air round Salt Lake Velodrome


Fun-flavored string cheese

British National Corpus: <a rel=nofollow target=_blank href="http://www.natcorp.ox.ac.uk/">http://www.natcorp.ox.ac.uk/</a>
No solutions found for this query!

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.