Yo creo que si se dieron cuenta, porque no sé si notaron que en la segunda pregunta, la "traductora" literalmente salió al escenario con una tablet y leyó la respuesta de Ileana desde la misma, lo que me hace pensar que le dijeron, olvídate, lee lo que te dice la traducción de AI porque no confiamos en la tuya. Pero insisto que si hubiese respondido PERFECTAMENTE como lo hizo Thailand, no hubiese ganado, como tampoco lo hizo Thailand. Lo que si me fastidió de sus respuestas es que oí un intento consciente de responder con un acento "Mexicanizado." Cuando la oímos respondiendo todod dijímos, WTF, esta es Miss Venezuela o Miss DF Mexico? -- MISS PUERTO RICO BEAUTY JOURNAL

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Mon, November 18 2024, 14:28:46 PST

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: Sun, Nov 17 2024, 19:11:04 PST
Author: Adobe Creative Cloud
Author Host/IP: c-98-198-29-69.hsd1.tx.comcast.net / 98.198.29.69
Subject: Yo creo que si se dieron cuenta, porque no sé si notaron que en la segunda pregunta, la "traductora" literalmente salió al escenario con una tablet y leyó la respuesta de Ileana desde la misma, lo que me hace pensar que le dijeron, olvídate, lee lo que te dice la traducción de AI porque no confiamos en la tuya. Pero insisto que si hubiese respondido PERFECTAMENTE como lo hizo Thailand, no hubiese ganado, como tampoco lo hizo Thailand. Lo que si me fastidió de sus respuestas es que oí un intento consciente de responder con un acento "Mexicanizado." Cuando la oímos respondiendo todod dijímos, WTF, esta es Miss Venezuela o Miss DF Mexico?
In reply to: Marquesa de Mijares 's message, "Eso solo se responde con dos preguntas ¿Porqué el traductor, como l habia hecho con todas las candidatas en anteriores concursos, tamaban el microfóno y le traducían la pregunta a la Miss, en el idioma respectivo y luego hacian la traduccion al publico y al jurado y esta vez no ocurrió eso? La segunda pregunta: Una vez que todo el mundo se dio cuenta del error en la tradeucción nadie corrigió, ni tampoco se hizo nada al respecto? y evidentemente la respuesta que dio Ileana a la pregunta que le hicieron fue muy buena. En la segunda la Culpo no la dejó concluir. Hay algo más para asegurar que fue una conspiración. Ahora le queda a la Organización Miss Venezuela hacer el reclamo, porque obvio que el MIss Universo debe responder por el erro de la traductora, ellos la acreditaron." on Sun, Nov 17 2024, 10:46:02 PST

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Retraigo lo de la tablet. Vimos el certamen por teléfono la primera vez y pensabamos que era eso, pero ahora me doy cuenta que estaba escribiendo la respuesta en un cuaderno para después leerla. Igual no creo que lo hizo a propósito ni hizo ninguna diferencia. En todo caso es culpa de la MUO por no dejar escuchar la traducción con micrófono como antes. (NT) -- Adobe Creative Cloud, Sun, Nov 17 2024, 19:18:20 PST (c-98-198-29-69.hsd1.tx.comcast.net/98.198.29.69)
- Exacto, su respuesta muestra que hubo preparación para que esto ocurriera, el no decir publicamente cual fue traducción, fue para no aportar la prueba de la alteración de la misma, ahora que la respuesta de Ileana le hubiese dado el triunfo nunca lo sabremos, lo que si es cierto fue que la descalificó para colocarla en 4to lugar, porque me vas a decir que las respuestas de las restantes fueron mejores, en especial de la ganadora, no soportan un simple análisis de contenido. Obvio que la organización MIss Venezuela puede demandar al Miss Universo por el fallo de la traductora, que es su responsabilidad, la dificultad reside en como probar que la traductora le cambio la pregunta, cuando no lo hizo público, lo cual lleva a a pensar que estaba preparado. (NT) -- Marquesa de Mijares, Mon, Nov 18 2024, 1:17:57 PST (180.186.59.200.static.totalcom.tel/200.59.186.180)
  - Marqueza, La Verdadera: Si la organización de Venezuela maneja bien esta situación, podrían tener el campo libre para ganar el Miss Universe 2025. Obvio, no van a demandar, por más razones que tengan para hacerlo, ya que eso implicaría perder la franquicia y la posibilidad de la corona en 2025, porque Anne y Rocha "se la deben". Dicho esto, creo que Ileana ( La Marqueza Miss VZA ) estaba destinada a no ganar la corona de Miss Universe, sin importar qué. ¿Por qué digo esto? Porque hubo suficiente jurado latino que entendió lo que ocurrió con la traductora y que habla español. (NT) -- LaRealiteETC, Mon, Nov 18 2024, 9:13:38 PST (syn-173-093-143-034.res.spectrum.com/173.93.143.34)
    - Simplemente creo que Ileana estaba vetada para ganar por cuestiones políticas, debido a su relación problemática con el "duendecillo de la milicia", el chavismo y el madurismo venezolano. Si ella no hubiera estado "vetada", habría llegado mucho más alto, ya que sus respuestas fueron superiores y fueron entendidas por una gran parte del jurado latino. ¡Hello! Incluso el italiano Gianluca, quien fue parte del jurado, habla y entiende español. Y no olvidemos a Eva Cavalli, quien también entiende bastante bien el español porque habla italiano. (NT) -- LaRealiteETC, Mon, Nov 18 2024, 9:15:02 PST (syn-173-093-143-034.res.spectrum.com/173.93.143.34)
      - Ahora, dicho esto, ¿qué Jakkaphonga y el Rocha le deben a Venezuela, a toda Latinoamérica y hasta a las Naciones Unidas por la gran falta de profesionalismo hacia Ileana? ¡Sin duda! Eso fue una gran "cafrería" de presupuesto y mala producción del certamen. Ante Venezuela y el mundo, tanto Anne como Raúl quedaron como unos "cheapy-chaptos" = baratos, en puertorriqueño de neoyorquino. LOL La Moly puede trabajarse a EL Rocha y La Anne para la proxima si sabe hasta donde llevar su voz de protesta. . (NT) -- LaRealiteETC, Mon, Nov 18 2024, 9:21:43 PST (syn-173-093-143-034.res.spectrum.com/173.93.143.34)

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.