VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Mon, November 18 2024, 18:40:23 PST [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ]
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: Mon, Nov 18 2024, 15:37:39 PST
Author: Adobe Creative Cloud
Author Host/IP: 46.sub-174-203-6.myvzw.com / 174.203.6.46
Subject: Yo le tengo hasta lástima a la traductora porque me parece un error muy posible confundir “ideal woman” con “ideal moment” porque suenan similar. Pero si el resto de la pregunta es… “y que tienes en comun con ella” pues… hello. En español, Ileana no hubiese confundido “mujer ideal” con “ momento ideal.”
In reply to: EL CHICHO 's message, "Ella dijo que ella no escucho ni entendió la pregunta en inglés (obviamente por su limitado inglés) y que la traductora le dijo que describiera su momento ideal de hoy y eso fue lo que respondió a la primera pregunta. Cada quien es libre de creer lo que quiera pero hasta Osmel dijo que hubo falla con los traductores. Y si, tienes razón, la segunda respuesta es la clásica "paz Mundial"" on Mon, Nov 18 2024, 14:13:19 PST


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
[ Login ] Create Account Not required to post.
Post a public reply to this message | Go post a new public message
 * HTML allowed in marked fields.
* Message subject (required):

* Name (Registered users only):

  E-mail address (optional):

* Type your message here:

Choose Message Icon: [ View Emoticons ]

Notice: Copies of your message may remain on this and other systems on internet. Please be respectful.

[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.