Create a New Forum Admin Login Member Login Contribute to Voyager Search VoyForums Help Desk VoyForums Exchange VoyForums Directory/Categories VoyForums Homepage VoyForums News FAQ - Frequently Asked Questions

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]

Subject: Instrucciones auténticas que aparecen en las etiquetas de productos de consumo Author: MOTXXX [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] Date Posted: 00:29:16 06/30/01 Sat En un secador de pelo de Sears: "NO USAR MIENTRAS SE DUERME" (¡Vaya por Dios! Precisamente el momento del día que suelo dedicar a mi cabello) En una bolsa de Fritos: " !PUEDES RESULTAR GANADOR! ¡NO SE REQUIERE NINGUNA COMPRA! ¡BUSCA EN EL INTERIOR! " (Vaya! Un regalo para chorizos) En una caja de jabón Dial : "INDICACIONES: UTILIZAR COMO JABÓN NORMAL" (¿Y eso cómo es?) En algunas comidas congeladas Swan : "SUGERENCIA PARA SERVIR: DESCONGELAR PRIMERO" (Pero recordad, solo es una sugerencia ) En un hotel que proporcionaba un gorro para la ducha en una caja: "VALE PARA UNA CABEZA" (:-/ ?????) En el postre de Tiramisú de la marca Tesco (impreso en la parte de abajo de la caja): "NO VOLTEAR EL ENVASE" (¡Oooohhh! ¡Demasiado tarde! ¡Has perdido! Este me encanta) En el pudding de Mark&Spencer: "ATENCIÓN: EL PRODUCTO ESTARÁ CALIENTE DESPUÉS DE CALENTARLO" (¿Seguro? ¿Experimentamos?) En un paquete de una plancha Rowenta: "NO PLANCHAR LA ROPA SOBRE EL CUERPO" (¿El de quién?) En una medicina contra el catarro para niños de Boot: "NO CONDUZCA AUTOMOVILES NI MANEJE MAQUINARIA PESADA DESPUÉS DE USAR ESTE MEDICAMENTO" (podríamos reducir un montón de accidentes de la construcción si consiguiéramos mantener alejados de las palas excavadoras a esos individuos de 5 años) En las pastillas para dormir de Nytol: "ADVERTENCIA: PUEDE PRODUCIR SOMNOLENCIA" (Hombre, ¡eso espero!) En un cuchillo de cocina coreano: "IMPORTANTE: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS" (¿Pero qué clase de mascotas tiene la gente en Corea?) En una tira de luces de Navidad fabricadas en China: "SOLO PARA USAR EN EL INTERIOR O EN EL EXTERIOR." (Ojo, única y exclusivamente) En los cacahuetes de Sainsbury: "AVISO: CONTIENE CACAHUETES" (¿Trabajará Leticia Sabater de freelance para Sainsbury?) En un paquete de frutos secos de American Airlines : "INSTRUCCIONES: ABRIR EL PAQUETE, COMER LOS FRUTOS SECOS" (Bueno, tengamos en cuenta que en sus aviones viajan personas de muy diferentes culturas y costumbres) En una sierra eléctrica sueca: "NO INTENTE DETENER LA SIERRA CON LAS MANOS O LOS GENITALES" (sin palabras) [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]