VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1[2]345678910 ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20:10:24 10/10/01 Wed
Author: Обзорчик
Subject: Заявление "Аль-Каиды" в связи с ударами США по Афганистану
In reply to: Умудренный старец 's message, "Очень хороший перевод этой речи" on 10:19:53 10/09/01 Tue

<a rel=nofollow target=_blank href="http://www.inosmi.ru/2001/10/10/1002710922.html">http://www.inosmi.ru/2001/10/10/1002710922.html</a>

Заявление "Аль-Каиды" в связи с ударами США по Афганистану ("The Financial Times" , Великобритания)
Пресс-секретарь Усамы бен Ладена: Наше дело правое и справедливое


09 октября 2001
[версия для печати]

Да пребудут с миром Мухаммед (Mohammad), пророк наш, и все его последователи.

Я адресую это послание всей исламской нации и я им говорю, что сегодня все стороны объединились против нации ислама и мусульман.

Это обещанный Бушем (Bush) крестовый поход на Афганистан, который направленный против исламской нации и афганского народа. Мы живем под бомбардировками этого крестового похода, который обрушился также на все исламское общество.

Наше дело правое и справедливое.

Исламская нация вот уже более 80 лет страдает. Палестинский народ испытал террор, а террор Соединенных Штатов является всего лишь уловкой. Возможно ли, чтобы Америка и ее союзники убивали, и это не называлось бы терроризмом?

И когда жертва намеревается отомстить, это называется терроризмом. Это неприемлемо.

Америка должна знать, что нация не будет больше молчать и не позволит, чтобы с ней поступали снова, как поступают сейчас. Джихад сегодня является религиозным долгом каждого мусульманина, если только у него нет извинительной причины. Аллах говорит, что надо сражаться за веру и во имя Аллаха.

Американские интересы простираются повсюду в мире. Каждый мусульманин должен сыграть действенную и правильную роль в защиту своей религии и своей нации в борьбе, и поэтому джихад -его долг.

(Второй стих Корана говорит, что мусульмане должны сражаться с теми, кто их угнетает).

Я хочу поговорить о другом, сказать, что те юноши, которые сделали то, что сделали, и уничтожили Америку с помощью их самолетов, сделали доброе дело. Они перенесли битву в сердце Америки. Америка должна знать, что битва не обойдет ее землю и, если на то будет воля Аллаха, будет идти там до тех пор, пока Америка не оставит нашу землю (в покое), пока она не прекратит поддерживать Израиль, пока она не снимет блокаду Ирака.

Американцы должны знать, что захват самолетов не прекратится, если на то будет воля Аллаха, и что есть тысячи молодых людей, которые не меньше любят смерть, чем американцы - жизнь.

Американцы должны знать, что, вторгшись на землю Афганистана, они открыли новую страницу враждебности и борьбы между нами и силами неверных. Мы будем сражаться против них со всей имеющейся у нас материальной и духовной силой, с нашей верой в Аллаха. Мы победим.

Американцы открыли дверь, которая никогда не будет закрыта.

В конце я обращаюсь к сынам и молодым мусульманам, к мужчинам и женщинам, с призывом, чтобы они приняли на себя свою долю ответственности. Против земли Афганистана и моджахедов начат полномасштабный крестовый поход, имеющий целью избавиться от исламской нации. Нация должна на это ответить, и в конце я возношу благодарность Аллаху за то, что он нам позволил начать этот джихад. Эта битва является решающей битвой между неверными и верующими. И я прошу у Аллаха даровать нам победу над нашим врагом, чтобы они ушли отсюда побежденными.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.