VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4], 5, 6, 7, 8, 9, 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 20:49:16 09/28/01 Fri
Author: Василий
Subject: БАРБАРА ГОФФМАН: ТЕРРОРИЗМ ГЛАЗАМИ ВОЗМОЖНОЙ ЖЕРТВЫ

2001.09.28/20:13

БАРБАРА ГОФФМАН: ТЕРРОРИЗМ ГЛАЗАМИ ВОЗМОЖНОЙ ЖЕРТВЫ

Я работала во Всемирном торговом центре на 28-м этаже. Утром 11 сентября, около 9-ти вечера некая мощная волна почти сшибла меня с ног: наше здание вздрогнуло. Мои сослуживцы выбежали из кабинетов, некоторые кричали, и единственное, что приходило мне в тот момент в голову: главное – сохранять спокойствие.

Спасение

Вице-президент нашей компании вбежал ко мне в кабинет и выглянул в окно. Сказал, что в здание врезался самолет. Тут же кто-то завопил: «Все на выход!», и мы поспешили к лестницам. Там уже была толпа. Повсюду был дым, а с потолка капала вода. Чтобы выбраться из здания, нам понадобилось около получаса: сначала мы перешли во Всемирный финансовый центр, а потом на Хадсон Ривер. Здание пылало. Некоторые в толпе рассказывали, что видели как оттуда вываливаются человеческие тела.
В тот момент мне хотелось лишь выбраться отсюда, поэтому вместе с одним из моих коллег мы вскоре оказались в метро. Я проехала несколько станций в направлении дома, но потом решила немного пройтись пешком. В витрине какого-то банка на 34-й улице, стоял телевизор, я взглянула на экран: на моих глазах рушилась Южная башня.
Я умею держать себя в руках и хранить спокойствие даже в самые трудные минуты. Мне было страшно, лишь когда самолет врезался в здание, потом я уже не боялась и даже пыталась помочь другим.
После нападения на Всемирный торговый центр прошло несколько дней, а дым пожарища все еще жжет мне глаза и горло, и теперь меня пугает любой шум. Конечно, по сравнению со многими работавшими этом здании, в том числе с моими сослуживцами, которых так и не нашли, мне повезло. К тому же, я не потеряла работу, просто работаю теперь в другом офисе.

Ничего удивительного

Не могу сказать, что эта ужасающая трагедия стала для меня неожиданностью. Слишком уж долго Америка недооценивала огромную массу злобы и решимости, скопившихся в тех, кто жаждет отомстить ей за совершенную против них агрессию. Меня просто ужасает наша ближневосточная политика: непоследовательная и неграмотная. Мы самодовольно диктовали свою политику, а между тем, она не защищала наших интересов, и при этом задевала чужие. Журналисты и политики, описывая угонщиков самолетов, постоянно представляют нам каких-то трусов. А между тем, разве это не трусость – сбросить бомбы и улететь, как это совсем недавно делали американские военные в Сербии и по-прежнему делают в Ираке?
Террористические группы на протяжении многих лет предупреждали нас об атаках, а мы все не воспринимаем их всерьез, даже после весьма серьезных случаев (например, тот, в 1993 году во Всемирном торговом центре). Какие чувства, кроме злобы, могут вызывать у меня эти наши недальновидные, безграмотные и просто глупые политики, которым совершенно не задумываются о важности внешней политики. Международные отношения для них - это бросить несколько бомб и потом заявить, мол это послание от Америки. Что ж, вот кто-то и ответил вам на ваше послание, да еще как.
По-моему, большинство американцев не столько удивлены самим фактом нападения, сколько его масштабами. Нам просто не понять этой нечеловеческой твердости фанатиков (мы столько раз слышали о том, как все это бессмысленно). А между тем, наше правительство совершает то же самое в Ираке, Сербии и других странах, даже не называя это терроризмом. Мы даже войной это называем редко. Достаточно только найти какого-нибудь монстра, вроде Милошевича или Саддама Хусейна, чтобы оправдать убийство тысяч мирных жителей.

Защита

Конечно, мы должны ответить на эту атаку. Это будет правильно, так положено поступать. Бог с ними, с коалициями, просто нужно сделать это, и сделать избирательно и быстро. А потому уже можно думать о разведке в Вашингтоне и о руководстве, которое будет соблюдать конституцию и проводить рациональную внешнюю политику, приоритетным направлением которой будет защита Америки.
Вспомните преамбулу к нашей конституции: «защита», «благословим свободу» – вот ключевые слова.
Ведь это же конституционная и моральная обязанность правительства Соединенных Штатов – защищать нашу страну от врагов, но при этом воздерживаться от наступательных операций, пока в них не будет крайней нужды.
Те, кто отстаивает внешнюю политику такого рода, любят употреблять разные термины, вроде: неинтервенционистская, антивоенная, сообразная конституции, сообразная морали, антиимпериалистическая и т.д. А я бы назвала ее изоляционистской. Этот термин часто употребляется, дабы показать, что Америке следует совершенно изолировать себя от остального мира – в экономической, культурной и военной области.
По-моему, «изоляционизм» должен означать использование военной силы для защиты Америки от агрессии – не от самалийцев, сербов, иракцев. Наша сила должна основываться на нашей морали, а не нашей военной мощи.

Свобода

Если уже военная агрессия противоречит конституции, то внутриполитические кампании правительства, вроде так называемой войны против наркотиков, методично наступают на нашу свободу.
Помнится, год назад я заглянула в краткий атлас института Айн Ранд и прочитала: «Нельзя управлять невинными людьми. Единственное, где правительство может применить свою власть, это борьба с преступностью. Ну а если преступников не хватает, их можно создать. Так мало человеческих поступков считаются преступлениями, что жить не нарушая закон дальше просто невозможно».
Чем не призыв к войне против терроризма. Помните, Конгресс придал президенту Бушу новые полномочия? Хотя в случае нарастания терроризма от них будет только хуже.

Разум и здравый смысл

Теперь прогулки по Нью-Йорку вызывают депрессию. Повсюду фотографии пропавших людей, которых по-прежнему надеются разыскать их близкие. В газетных заголовках я постоянно наталкиваюсь на слово «война», и единственное о чем я сразу думаю: против кого? Что это за страна такая под названием «терроризм»?
Я очень надеюсь, что победят разум и здравый смысл, а не сиюминутные эмоции, заставляющие бомбить, убивать, разрушать. Нужно лишь отомстить за этот террористический акт и прекратить убивать. Изоляционизм – это не грязное слово, а разумная американская политика, предписанная конституцией.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.