VoyForums

Support VoyForums by visiting our sponsor, www.PainEase.com.

12/15/09 23:46:44 [ VoyUser Login optional ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4, 5, 6, 7, 8 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 08/23/01 17:29:17
Author: Abdireyim
Subject: Re: Tilshunasqa
In reply to: Tilshunas 's message, "Re: Palwan'gha Yezilghan Xet" on 08/23/01 17:27:47

Tilshunasqa:

Ehwaldin qarighanda ahiri bizge yol bashlamchi bolidighan tilshunastin birsi chiqti, bu asangha qolgha kelmidi jumu. Yezix uslupliringiz manga bek tongushtek qilidu, birinchi qetim "bu nam" bilen yeziwatisizghu?

>>>>Abdureyim ependining digenliri qiziqarliq iken, lekin tilshunasliqtiki kitaplarni azraq korup andin sozlise tehimu yahshi bolar idi.>>>

Undaqta siz tilshunas bolghandin keyin, maqalidin birni ademge "tokilap" tashlap bermey, nedin hataliq ketkenligimni siz qoshup qoyghan maqale bilen birleshturup sozlimemsiz. Bundaq qilsingiz qandaq qilip meni we bashqilarni qayil qilalaysiz. Nede bundaq ish barken, "bu maqalidin hatalighingni teppal" deydighan. Hatalighimni maqale biklen birleshturup siz tepishingiz kerek.


>>>Dimekchi bolghinim tilshunasliq jeetin tehlil qilghan uning digenliri anche toghra emes.>>>

Qaysi yerliri toghra emes? Bir bir lep shey'ileng. Ispatingizni qoyung.

>>>Abdureyim epending paydilinishi uchun bir Englizche makalining bir qismin towenge kochururup qoydum, korup paydilinishini umud qilimen, shundaqla hata yerlirini tuzutuwelishini umud qilimen.>>>

Qeyerlerni tuzutushum kerek? Korsitip hem delil ispatlarni qoyung. Andin men tuzutey.

>>>Uyghurchigha tejrime qilishqa waqtim chiqmidi>>>

Bu qandaq bolghini?
Siz yalghuz menila qayil tirishishqa tirishmay, bashqilarnimu qayil qilishqimu tirishing, chunki "ë" ni "é" dep elishqa murajet qiliwatqan yalghuz menla emes. Shuning uchun maqale qistursingiz terjimisi bilen bering yaki asasi mezmuni bering.

Abdireyim
Waqit：2001-08-17.16:17:56　

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Forum timezone: GMT+2
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.