VoyForums

12/18/09 06:53:57 [ VoyUser Login optional ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4, 5, 6, 7, 8 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 09/29/01 15:58:24
Author: Abdushukur
Subject: UKYning imla qa'idisi

Uyghur Kompyutér Yéziqi (UKY) bilen Xet yazghanda töwendiki qa'idiler boyiche yézish kérek.
1.Jülining birinchi sözining bash herpi chong herp bilen yézilidu.
2.Adem we nersilerning isimliri, dölet namliri, milletlerning namliri we yer-jay isimlirining bash herpi chong yézilidu.
Mesilen: Mehmud Qeshqéri, Amérika,Ürümchi
3.Xas isimlarning bash herpi chong herp bilen yézilidu.
mesilen: Mikrosoft, Arman
4.Qisqartilghan isimlar cong herp bilen yézilidu.
mesilen: USA, BDT, UKY
5.Memuriy orunlarning namlirining bash herpi chong herp bilen yézilidu. mesilen: Shinjiang Uyghur Aptonom Rayoni
6.Yuqurqilardin bashqa ehwallarda herpler birdek kickik yézilidu.
7.Til aditimizde qoshup oqulmaydighan tawushlar üstünki pesh bilen ayrip yézilidu.
mesilen: Sen'et, Qa'ide, Chet'el
8.Uyghur tilida özliship bolghan chet tilidiki xas isimlardin we yer namliridin sirt, yengi uchrighan yaki qobul qilmaqchi bolghan xas isimlarni we yer namlirini yazghanda, shu tilda latin heripi bilen qandaq yézilghan bolsa Uyghur yéngi yéziqida shu péti yézish kérek(bundaq bolsa, uchurlushishta qalaymiqanchiliq chiqmaydu).
mesilen: Yahoo, Jacques Chirac (Fransiye Presidenti),Bill Gate
9.Uyghur kishi isimliri, yer –jay namliri we xas isimlarni En’gliz tilida(xeliq’ara tilda) yazghanda “Ee=emgek” , “Xx=xoraz” heriplirining ornigha “Aa”, “Hh” heripliri ishlitilidu, “Éé, Üü, Öö” heripliri chékitsiz, qalghan heripler özpéti élinidu.
Mesilen: Uyghurche-- En’glizche
Xalide Xoten shehridin kelgen.-- Halida come from Hotan.
Biz Ömerjan bilen yéqin dost.-- Omarjan is our good friend.
Bu xil tamaq Uyghur tilida Chöchüre diyilidu. The food ‘Chochura’ is so called in Uyghurs.
Hesen bilen Xalmurad Ürümchige keldi.--Hasan and Halmurad coming from Urumchi.
yuqarqilar misiran tor béti we bashqa tor betlerdin élindi. 9.qismi mining shexsen pikirim xataliq bolsa tüzütersiler.UKYning téximu mukemmel bolishi üchün küch chiqirayli! Waqit：2001-09-20.13:56:56

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Forum timezone: GMT+2
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.