VoyForums

12/ 9/09 03:14:48 [ VoyUser Login optional ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, [5], 6, 7, 8 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 06/28/01 20:00:14
Author: Ahmad
Subject: Yezick Mesilisi

From: Ahmad Niyaz
Date: Sun Mar 12, 2000 7:16 am
Subject: Yezick Mesilisi

Salam Tordaxlar,

Awwal, Bir ckisim tordaxlarning torda ixlitilidighan yezickimiz
uustide elip beriwatckan izdinixlirige aprin! Xuning bilen birge
menmu oz koz ckaraxlirimni dickckitinglargha sunuxni layick taptim.

Vemmimizge ayan, tordiki birlikke kelgen yezick mesilisi biz uqun
xundackla kiyinki ewlatlar uuquun movim mesile, xunga uni baxtila
toghra bir terep ckilmay bolmaydu. "Torarada tutup ixlitidighan
tuuzuuk bir Yziqi yoq millet bolup qlix meningqe bizge bek rawa
emes. bolupmu 2000 yilgha kirgen biz uucuun", (Memet Tursun).

Men pikrimni talax ustide turiwatckan towendiki bir ckanqe mesilige
merkezlexturmekqi:

1. (1) [uygur], (2) [uyghur], (3) [uigur], (4) [uighur] larning
ckaysisini ixlitix mesiliside, men Erkin Ablimit otturgha ckoyghan
2-sini, yeni "uyghur" ni ixlitix tekliwige ckuxulimen.

2. "[erkin] diki [e] bilen [elimiz] diki [e] din ibaret ikki sozuk
tawuxni ohxaxla [e] bilen ipadilisek." Bumu nahayti yahxi teklip.

3. "Qet'el tilidin ckobul ckilin'ghan: jornal, jandarma we wijdan
digendek sozlerni [j] bilen yeziwersek bolidu." Bumu muapick teklip.

4. "X-----xamal", yahxi we Xemxidin diki [x] ni ixlitix mesiliside,
[sh] ni emes, yenila [x] ning ozini ixletkinimiz tuzuk.

5. [Q] nimu yenila eslidiki ornida (meniside) ixlitiwesek, yeni:
qilan, qay, qapan, qaghan digendek. Qunki uni uzundin buyan ixlitip
adetlinip kettuck.

LEKIN,

1. Erkin Ablimit otturgha ckoyghan "H h: Adettiki H, yeni: heyr-hosh,
heyrinsa, helcem, hep tohta.. diki [h]." din baxcka [H] ni yene,
"halmung bolmaq, heli kelidu, ishqa orunlishish ishim hel bolmidi,
Bashliqqa azraq para bereymiki diki [h] ning ornida ixlitix kerekmu
yaki Memet Tursun otturgha ckoyghan "V----veqiqet", vikmet we vikaye
diki [v] ni ixlitix kerekmu?

2. "O o: obdan, obulqasim, oghri, geping toghra, oghaq diki [o]" din
baxcka [o] ni yene, "ozgerdi, omucuk, ish omlukte, omerjan, ordek,
ogzengge ciqiwapsen diki [o]." ning ornida ixlitix kerekmu yaki
"Oo ----oomuur", Oozbek we ooldi diki [oo] ni ixlitix kerekmu?

3. "U u: Uyghur, urhun yeziqi, ular heddidin ashtighu, ulanbator,
urushma, ultra binepshe nur,.. diki [u]" din baxcka [u] ni yene
"Urumqi, qeshqerdiki yarbaghning 'ugresi' bek mezzilik, poyizgha
ulgurmiseng bolmaydu... diki [u]." ning ornida ixlitix kerekmu
yaki "Uu-----uuzuum", uuzmek we uuluuxkuun diki [uu] ni ixlitix
kerekmu?

Yuckarcki mesililerni xundackla "C" veripini ckandack ixlitixni
yenila dawamlick talax-tartix ckilip, andin bir nerse diginimiz
tuzuk. Mesilen, "C" ni: ckiltack (kiltak), qahqack (qahqak) we
ckimar (kimar) lardiki "ck" ning ornida ixlitemduck yaki "ck" ning
ozini ixlitemduck we yaki "kh---khanlikh khisas" diki "kh" ni
ixlitemduck wakaza.

Heyr-hox.

Ahmad (Yerlik wackit keqe saet 02:15)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Forum timezone: GMT+2
VF Version: 2.94, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.