UKY bilen UIY qaysisi yahxi? Qaysisi ilmi? -- Uyghur Latin Yeziqi

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

12/21/24 17:44:21 [ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, [9], 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07/12/01 21:50:10
Author: Abdireyim
Subject: UKY bilen UIY qaysisi yahxi? Qaysisi ilmi?

From: Date: Wed Dec 20, 2000 1:06 pm
Subject: UKY bilen UIY qaysisi yahxi? Qaysisi ilmi?

T�tendiki hetni"Western European(ISO)" font bilen k�r�nglar.

H�rmetlik Qerindaxlar we Uztazlar

Towendiki mening xehsi pikiri .m

Mening yenila UKY gha, bolupmu sozuq tawux herpi '' � �'' gha pikrim bar. C�nki "�'' ning castotisi Uyghur tilida intayin yuqiri, "e " bolsa intayin az. Undaq bolghandin keyin nime �c�n biz eng k�p ixlinidighan herpke bir kunupka urux arqiliq emelge axidighan herpni ixletmeymiz yeni UIY dikidek[emgek, �yiq yaki �yiq], het uruxta artuqce qeynilix bolmamdu. UKY da herplerni umlautsiz yazsimu bolidu deptu, undaq yazsaq, ''�'' bolsa"e'' qarighanda k�p hataliqlar ciqidu. Xunung �c�n eng yashxi usul, ''�'' ni "e'' bilen, ''e'' ni '' � yaki � '' bilen ipadilex UIY de k.Bolmisa, hemme s�zler umlautliq bolup qelip, s�zlerning g�zelligige tesiri bolidiken. Bolupmu, umalutsiz yazghan caghda s�zler iniqsiz bolup qalidu.

UKY peyda bolghandin keyin kixiler �zligidinla uni UIY bilen selixturuwatidu, elwette bu tebii ehwal. Toghra biz ularni selixturiximiz, kerek K�p selixturghanda andin optimal(eng yahxi) lahiye meydangha kelidu. Menmu towende ularni selixt�r�p �tmekci.

UKY Alahidiligi

1)Her bir tawuxqa birdin herp.

2)Helqaraliq transkripsiyege mas

4) Germancige ohxax( teyyar keyboard, yumxaq detal)

Kamcilighi

1) Qoxma herpler k�p. Bu nuhta otkenki yighinda bekitilgen yengin

hulasisigha hilap(....qox herpni imkan qeder azaytix kerek.2000/12/1)

2) Gerce pinpin dep atalsimu, pinyin bilen zor toqunux bar. Bundaq ehwal

h�k�mitimizning uni etirap qilixigha ziyan, xundaqla yengi yeziqning

omumlixighimu ziyan. Xundaqla, Xenzuce oqughanlar pinyin �gengende adetlengen

adetlirini �zgertix xeli tes.

3) Eng k�p ixlinidighan herp ''e'' (emgek) gha eng teste yezilidighan

herpni bergen, eng az ixlinidighan herpke yeni ''e'' (elan, eyiq) eng qolayliq

herpni bergen. Bu hette jemi 4449 herp ishlitilgen, aran jemi 60 qa zeqin ''�(UIY)'' ishlitilg�n, jami 300 ge yeqin ''e(UIY)'' ixlitilgen. Bu hette yeziq digen s�z we misallar ''�'' ait berilgechke "�''ning sani k�p bolup k�tk�nXuning bilen xet

besixta awariciliqlar bolidu, tezlam emelgha axidighan herpni eng k�p

ixlinidighan herpke berix kerek idi.

4)

''x''bilen UYY diki "h" almixixi kixilerge intayin qiyinciliqlarni

ekilidu, UYY we UIY bilen yezip k�n'genler heli japada yengi herpke k�n�xi

mumkin. Bu k�pcilikning UKY ni yaqturmaywatqan hem k�p pikir ciqiwatqan amil.

Buninggha diqqet qilix kerek idi.

5.

UKY ning i xlitilix assasi yoq, peqetla ustazlirimiz qol qoxup muzakir qiliwatqaxqa

hem h�k�metke yollimaqci bolghacqa kixiler, birlikni oylap bu yeziqni mejburi

halda qollunux we etrap qilix aldida turmaqta. Eger bu lahiye tordaxlargha muzakire

qilixqa qoyghan bolsa aliqacan ret qilinip bolatt . i c�nki eng kop ixletkuciler puhralarde

ular nime qolay bolsa xuni ixlitidu.

UIY Alahidiligi

1) Excam, qox herpler az.

2) pinyin pilen toqunux yoq diyerlik Bu intayin paydiliq, yengi yeziqqa

h�k�mitimiz qoxulmisimu, pinyin �gengen kixila bu UIY ni ixliteleydu. Bu hil

alahidiligini tonuximiz kerek idi.

3)Helqaraliq transkripsiyegimu mas, eng muhimi bizning aditimizge mas.

4) Englix International bilen UIY ni bimalal yazghili bolidu (teyyar keyboard, yumxaq detal)

5) Torda eng yaqturup ixlitilidighan yeziq. Keng assasi xelii bar. Kixiler

s�y�n�p ixlitidu.

UIY ning Kamcilighi

1) "h" ikki hil oqulidu. [ikki hil oqulsa nime boluptu?! ikki tawux intayin

yeqinghu?!]

2) Ustazlirimizning qollixigha(endoresment) erixelmidi, sewep meningce "h"

ning ikki hi oqulup qelixida.

UIY gha bolghan hata tonux, yeni '' u'' binen o ikki hil oquludiken digen.

Eslide ''�'' bilen ''�'' umlat bilen yazsimu bolidu diyilgen. yeni [''�''

we"�'' ]. Bu jehette biz kett�r�p qoyduq bu herplerni desleptila perqlend�r�p yezix kerek

idi. Yeni, eng tesiri bar makanlardin bolghan " Teklimakan '' we ''Misiran''

betlirini ''o,u'' bilen ''o,u'' umlaut bilen yazmidi, bezi dostlar

o,u bilen �,� ayrip yazidighan betni qurdi (http://uighurs.tripod.com) lekin

bularmu kecikip qaldi.

MENING PIKIRLIRIM

1) UIY ni UKY qilix c�nki UIY bolsa, Uyghur Yengi Yeziqi(UYY)

assasidiki yeziq(zor asasi bar) we pinyin bilen UKY dek cong toqunux yoq.

bu yeziqta aran birla herp ikki hil oqulidu. yeni "h" lekin assasi herpler

pinyin bilen ohxax, henzuce pinyin bilen toqunux az(peqetla "q" ). "Zh" "c"

"x" lar bolsa cet tiligha ixlitilidighan herpler dep belgilengen. Bu nime digen

yahxi yol .

2(

Hazirce aldirap UKY ni bekitmey (bazargha salmasliq). ammining pikirini

k�p toplax we xu jeryanda UIY ni dawamliq ixtitix. Bu jehette dawamliq izdinix

qilix.

3)Eger UKY bekitkuciler, yuqarqi pikirlerni qobul qilmisa. 2000/12/14 kuni

bekitken nusqini ahirqi nusqa, ozgertixke bolmaydu dise. Peqet UIK ni

munasiwetlik organlar etrap qilsa yeziqimizning birlikke kelixi �c�n hemmimiz. Men UKY nusqini qollayli.

Eger UKY ni munasiwetlik organlar etirap qilmisa, biz internette hetlerni dawamliq UIY bilen yazayli h�m UIY ni dawamliq bashqilargha tonushturayli. C�nki UIY ni pinyin bilidighan kixiler, yazalaydu we oqalaydu. Biraq UKY da bolsa qaytidin ''sawat'' ciqirix kerek.

##########################################

UKY lahiyesini attach qilip qoydum (bmp file

E e ni � � qilip elix, � we � lar bilen maslaxturux . Yaki UIY boyice � � dep alsimu bolidu.

#################################################

Aman bolunglar

Rey

T�wende men yuqarqi hetni UKY bilen yezip baqtim. Ketken waqit UIY bilen yazghanda qarighanda intayin k�p. C�nki eng k�p ixlinidighan herp "e'' ni '' � '' dek yezix �c�n neqqe konupka besix, qox herpler ''sh'' ''ch'' we "h'' ni "x" hem ''h" dep yezixqa ohxax ixlar.

H�rm�tlik Qerindashlar,

Mening sozuq tawush h�rpi '' � �'' gha pikrim bar. Ch�nki "�'' ning chastotisi Uyghur tilida intayin yuqiri, "e" bolsa intayin az. Undaq bolghandin keyin nim� �c�n biz �ng k�p ixlinidighan h�rpk� bir kunupka urux arqiliq �m�lg� axidighan h�rpni ishl�tm�ymiz y�ni UIY dikid�k[emgek, �yiq yaki �yiq], h�t urushta artuqch� qeynilish bolmamdu. UKY da h�rpl�rni umlautsiz yazsimu bolidu d�ptu, undaq yazsaq, "�'' bolsa"e'' qarighanda k�p hataliqlar chiqidu. Shunung �c�n �ng yaxshi usul, ''�'' ni "e'' bil�n, ''e'' ni '' � yaki � '' bil�n ipadil�sh(UIY d�k). Bolmisa, h�mm� s�zl�r umlautliq bolup qelip, s�zl�rning g�z�lligig� t�siri bolidik�n. Bolupmu, umalutsiz yazghan chaghda s�zl�r iniqsiz bolup qalidu. UKY p�yda bolghandin keyin kixil�r �zligidinla uni UIY bil�n selixturuwatidu, �lw�tt� bu t�bii �hwal. Toghra biz ularni selishturishimiz, ker�k K�p selishturghanda andin optimal(�ng yahshi) lahiy� m�ydangha kelidu. M�nmu tow�nd� ularni selisht�r�p �tm�kci.

UKY Alahidiligi

1)H�r bir tawushqa birdin h�rp.

2)H�lqaraliq transkripsiy�g� mas

4) Germanchig� oxshash( t�yyar keyboard, yumshaq detal)

Kamchilighi

1) Qoshma h�rpl�r k�p. Bu nuhta otk�nki yighinda bekitilg�n yengin

hulasisigha hilap(....qosh h�rpni imkan q�d�r azaytish ker�k.2000/12/1)

2) Gh�rch� pinpin d�p atalsimu, pinyin bil�n zor toqunush bar. Bundaq �hwal

h�k�mitimizning uni etirap qilishigha ziyan, shundaqla yengi yeziqning

omumlixighimu ziyan. Shundaqla, X�nzuc� oqughanlar pinyin �g�ng�nd� ad�tl�ng�n

ad�tlirini �zg�rtix xeli t�s.

3) �ng k�p ishlinidighan h�rp ''e'' (emgek) gha �ng t�st� yezilidighan

h�rpni b�rg�n, �ng az ishlinidighan h�rpk� y�ni ''e'' (elan, eyiq) �ng qolayliq

h�rpni b�rg�n. Shuning bil�n x�t

besishta awarichiliqlar bolidu, tezlam �m�lgha ashidighan h�rpni �ng k�p

ishlinidighan h�rpk� berish ker�k idi. Bu x�tta jemi 4449 h�rp ishlitilg�n, aran j�mi 60 qa zeqin e ishlitilg�n, jami 300 g� yeqin � ixlitilgen. Bu x�t� yeziq dig�n s�z w� misallar e ait berilg�chk� e ning sani k�p bolup k�tk�n. Undaq bolmighan bolsa tehimu az bolatti. Mushu bir kichikkina istastika, xeli k�p n�rsil�rni s�zl�p beridu.

4) "x" bil�n UYY diki "h" almishishi kishil�rg� intayin qiyinciliqlarni

�kilidu, UYY w� UIY bil�n yezip k�n'g�nl�r heli japada yengi h�rpk� k�n�shi

mumkin. Bu k�pchilikning UKY ni yaqturmaywatqan h�m k�p pikir chiqiwatqan amil.

Buninggha diqq�t qilish ker�k idi.

5) Ishlitilish assasi yoq, p�q�tla ustazlirimiz qol qoshup muzakir qiliwatqashqa

h�m h�k�m�tk� yollimaqchi bolghachqa kishil�r, birlikni oylap bu yeziqni m�jburi

halda qollunux w� etrap qilish aldida turmaqta. �g�r bu lahiy� tordashlargha muzakir�

qilishqa qoyghan bolsa aliqachan r�t qilinip bolatti.

UIY Alahidiligi

1) Excham, qosh h�rpl�r az.

2) pinyin pil�n toqunush yoq diy�rlik Bu intayin paydiliq, yengi yeziqqa

h�k�mitimiz w� k�p x�lq qoshulmisimu, pinyin �g�ng�n kishila bu UIY ni ixlit�l�ydu. Bu xil

alahidiligini tonushimiz k�r�k idi.

3)X�lqaraliq transkripsiy�gimu mas, �ng muhimi bizning aditimizg� mas.

4) English International bil�n UIY ni bimalal yazghili bolidu (t�yyar keyboard, yumshaq detal)

5) Torda �ng yaqturup ishlitilidighan yeziq. K�ng assasi xeli bar. Kishil�r

s�y�n�p ishlitidu.

UIY ning Kamchilighi

1) "h" ikki xil oqulidu. [ikki xil oqulsa nim� boluptu?! ikki tawux intayin

yeqinghu?!]

2) Ustazlirimizning qollixigha(endoresment) erish�lmidi, s�w�p meningch� "h"

ning ikki hi oqulup qelishida.

Y�n� UIY gha bolghan xata tonux, y�ni '' u'' bil�n o ikki hil oquludik�n dig�n.

�slid� ''�'' bil�n ''�'' umlat bil�n yazsimu bolidu diyilg�n. y�ni [''�''

w�"�'' ]. Bu j�h�tt� biz k�tt�r�p qoyduq bu h�rpl�rni p�rql�nd�r�p yezish ker�k

idi. Y�ni, �ng t�siri bar makanlardin bolghan " Teklimakan '' w� ''Misiran''

b�tlirini ''o,u'' bil�n ''o,u'' umlaut bil�n yazmidi, b�zi dostlar

o,u bil�n �,� p�rql�nd�r�p yazidighan b�tni qurdi (http://uighurs.tripod.com) lekin

bularmu kechikip qaldi.

MENING PIKIRLIRIM

1) UIY ni UKY qilix c�nki UIY bolsa, Uyghur Yengi Yeziqi(UYY)

assasidiki yeziq(zor asasi bar) w� pinyin bil�n UKY d�k chong toqunush yoq.

bu yeziqta aran birla h�rp ikki hil oqulidu. y�ni "h" lekin assasi h�rpl�r

pinyin bil�n ohxax, h�nzuc� pinyin bil�n toqunux az(p�q�tla "q" ). "Zh" "ch"

"sh" lar bolsa c�t tiligha ishlitilidighan h�rpl�r d�p b�lgil�ng�n. Bu nim� dig�n

yahshi yol.

2) Hazirch� aldirap UKY ni bekitm�y (bazargha salmasliq). ammining pikirini

k�p toplax w� shu j�ryanda UIY ni dawamliq ishtitish. Bu j�h�tt� dawamliq izdinish

qilish.

3)�g�r UKY bekitkucil�r, yuqarqi pikirl�rni qobul qilmisa. 2000/12/14 k�ni

bekitk�n nusqini ahirqi nusqa, �zg�rtixk� bolmaydu dis�. Ahirida UIK

munasiwetlik organlar etrap qilsa. Yeziqimizning birlikk� kelishi �c�n h�mmimiz. Men UKY nusqini qollayli.

Eger munasiwetlik organlar etirap qilmisa, men hetlerni dawamliq internette UIY bilen yazayli h�m UIY ni dawamliq bashqilargha tonushturayli.

Aman bolunglar

Rey

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.