Uyaqqa tartsam oq sunidu, bu yaqqa tartsam ishek olidu ... -- Uyghur Latin Yeziqi

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

12/21/24 17:56:41 [ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, [9], 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07/12/01 22:01:13
Author: Waris
Subject: Uyaqqa tartsam oq sunidu, bu yaqqa tartsam ishek olidu ...

From: "King of kids"
Date: Thu Dec 21, 2000 7:33 am
Subject: Uyaqqa tartsam oq sunidu, bu yaqqa tartsam ishek olidu ...

KUY da yezildi. K�r�lmisingiz Western European Encoding ni ishliting.

(�Qalpiqi bar� h�rpl�rning Nimisch�, T�rkch� usull�rdinmu asan bolghan �ng addiy kirg�zush usuli http://www.zaman.xju.edu.cn/aou/aou.htm da k�rsitildi)

�ssalamu �l�ykum tordashlar,

Uyaqqa tartsam oq sunidu, bu yaqqa tartsam ishek olidu ... (Xetim b�k uzun, lekin axirghich� oqup chiqishingizni umid qilim�n �)

M�n Waris Abdukerim hazir qandaq qilsam x�lqni xosh qilishni, qandaq qilsam �Kawabmu k�ym�ydighan, zixmu k�ym�ydighan� bir amal tepip, hazirghich� kompiyuterda ishlilitiliwatqan 20 xilgha yeqin ( yeqindin beri burunqi 15 xilgha bash xil qoshuldi) h�r xil nam bil�n (UKY, UIY, angel ? �) atilip kliwatqan �shu layih�l�rni birlikk� k�lt�rushni bil�lmidim.

B�zil�r mini toghra ch�sh�nip tilshunaslar bil�n Kompiyuterchilar arisida, yighin �hli bil�n e_group arisida �K�wr�k� lik rol oynawatisiz d�ptu, m�n shu kishil�rg� chin k�ngl�mdin r�hm�t eytim�n. Y�n� bazil�r mini �Uyghur kona yeziqining d�shmini� d�ptu, h�tta �Mill�tning d�shmini� deg�ngimu yeqin �k�ptu!!! Birlikk� kilishni otturgha qoyush yaman ishmu?

Tordashlar, m�n rastinla b�k ganggirap qaldim. M�n birlikk� k�lt�r�shk� xizm�t qilim�n d�p bash aghriqi tepiwalghich� ghit qisiwelishim ker�kmu qandaq?

Bazi kechiliri sa�t 1:00am ghich� uxliyalmidim. H�r k�ni 25 k� yeqin email tapshurup alim�n, bazil�r mini righb�tl�nd�rudu, bazil�rning g�p s�zliri manga xeli qattiq tigidu, b�zil�r kompiyuterda latin yeziqi ishlitishni p�t�nl�y inkar qilidu, layih�ni h�r kim h�r t�r�pka (Turkiy�dikil�r t�rkchig�, Germaniy�dikil�r nimschigha, rosiy�dikil�r roschigha � tilshunashlar IPA gha wa bir fonimagha bir h�rp berishk�, nurghun kishil�r 26 h�rpk�, Pinyin g� �) taridu. Rey �p�ndid�k h�mmini tonup y�tk�n, asas bil�n s�zl�ydighanlan intayin az.

M�n kishil�rning �Kompiyuteda ishlitiwatqan Uyghur kona yeziqining x�t iskilat(Font sets) ti bil�n Uyghur Kompiyuter Yeziqi(Shundaq atishimgha ruxs�t qilinglar) birlikk� k�ls� bolatti�� diyishkinini 3 yil burunla anglighan idim. M�n ulardin �Siz nimishqa birlikk� k�lt�rm�ysiz?� d�p sorisam ular bird�k: �hay hay, bu back chong ish, buni man qilalmaym�n �� diyishkan idi. Mana �ch yildin keyin y�n� sorisam, y�n� shu �m�jim�l� jawab � Rast, bu bak chong ish ik�n! Biz h�tta �Kompiyuteda ishlitiwatqan Uyghur kona yeziqining x�t iskilat(Font sets) ti� ning orunlishish t�rtipinimu birlikk� k�lt�r�lmig�n. Shungimu hazirghicha bir orunning yasighan Uyghur kona yeziq kirg�z�sh yumshaq detalida yezilghan hujj�tni ikkinchi birsining sistemisida achalmaymiz. Shundaq chirayliq Kona yeziqimizda 32 shundaq eniq idighu? Biz nimishqa birlikk� kil�lmiduq? Birlish�lm�slik bizning qenimizgha singip k�tk�nmu?

Yaq, bizmu birlish�l�ydik�nmiz! 14 � dekabir buning bir ispati(qandaq bolishidin qat�iy n�z�r).

M�n tilshunas �m�s, m�n p�q�t Shinjang Uniwersititi Kompiyuter Fakultiti ning 99 yilliq aspirantila xalas. M�nmu Windows95/98/2000/NT largha Uyghur kona yeziqi (Qazaqch�, Qirghizch�, Tajikch� larnimu qilghan) kirg�zidighan yumshaq detal yasap bazargha salghan, setilishimu xeli yaxshi. UKY k�ng t�rd� ishlitils� mining yumshaq detalimning bazirigha t�sir yetidighanliqi eniq. Lekin m�nd� nimishqidur UKY ni birlikk� k�lt�r�sh tuyghusi p�yd� bolup qelip h�r sah�diki mut�x�sisl�rni �k�shk�rtk�n� idim.

M�nmu �slid� e_group ishl�tk�n UIY ni b�k yaxshi k�rg�n idim, lekin uni tilshunaslar bir fonimagha bir h�rp berish dig�n birla g�p bil�n yoqqa chiqaridi. M�nmu axirida qayil bolghan idim. M�n bir ay ichid� 14 xil Layih� toplidim, tilshunasliqqa da�ir kitablarni oqudum, k�p tilshunaslardin pikir aldim, axirida h�mm� pikirl�rni yughurup chiqip Prof. Hushur Islam (Ustazim) qatarliq on n�chch� bil�n �ng d�sl�pki 3 xil Layih� (Englizlarch� Layih�, T�rkl�rch� Layih�, Uyghurch� Layih� ) t�z�p tunji qetimliq Yighingha sunghan iduq (http://www.zaman.xju.edu.cn/Examine/Yayihe.htm gha qarang). Shundaq qilip �chinchi qetimliq yighida UKY d�sl�pki q�d�md� bilikk� kilip sil�r k�r�p turghan UKY sh�kill�ndi.

14 � dekabir h�r sah�diki kishil�r tunji qetim bilikk� kil�lig�n bolghachqa u k�nidiki yighinni nurghun kishil�r �tarixi xaraktirlik yighin� diyishk�n. B�zil�r u yighinni �tarixi xaraktirlik yighin boptimish �� d�p m�sxir� qildi. Y�n� b�zil�r ��, ��, �� larni �Nimisch� puraydik�n � T�rkch� puraydik�n �� d�ydu, h�rp yitishmis� nim� amal?

Tilshunaslarning t�w�ndiki s�zini sil�rmu anglap qoyunglar: ��Sil�r b�g�n birlikk� k�lt�rm�kchi bolghan bu yeziqni g�rch� kompiyuterdila ishlitimiz d�p qoyghan bil�n, birlikk� k�lt�r�walghandin keyin kompiyuterning omumiylishishigha �giship h�mm� sah�g� singd�riwetisil�r. Shunga bu q�d�mni intayin puxta besishimiz, bix�st�lik qilmasliqimiz ker�k. bir fonimagha bir h�rp berish k� �m�l qilmisaq, keyin m�ngg� pushaymanda qalimiz ��

M�n Alimjan Idiris ning t�w�ndiki pikirini b�k yaxshi k�rd�m.

�

KUY g� bolghan qarishim: yeziq harwigha oxshaydu, harwini kim setiwalsa shuning bolghinidek kim qandaq yeziq ishl�ts� u shuning yeziqi bolidu. q�nki uningda ipadil�ngini shu mill�tning teli, buni shu mill�t w� shu mill�tning tilini bilg�nl�rdin bashqa hichkim oqup ch�sh�n�lm�ydu. ad�md� k�n�sh basquchi bolidu. yengi chiqqan sh�yi haman bir m�zgillik qarshiliqqa uchraydu, bu xuddi yengi tughulghan bowaq d�sl�p k�zimizg� anch� issiq k�runmigini bil�n keyinch� mihrimiz chushup qalghangha ohshash. yengi yeziq lahiyisidiki b�zi h�ripl�r g�rch� k�zg� sighmighand�k k�rinsimu, waqitning �tishi bilan k�n�p qalimiz. mining arzuyumch� bolghanda, biz ilgiri ishl�tk�n yengi yeziqning konupkidin biwast� kirg�zgili bolidighan h�riplirining �slini saqlap qalghan asasta konupkidin biwast� kirg�zgili bolmaydighan h�ripl�rni konupkidin biwast� kig�zgili bolidighan h�riplirdin paydilinip yasisaq nahayiti toghra bolatti. biraq h�rqandaq n�rsining h�lq t�ripidin qobul qilinish-qilinmaslighi uning yahshi-yamanlighi t�ripidin �m�s b�lki h�liqning itirap qilish-qilmaslighi t�ripidin b�lgilinidu. y�ni yaxshi n�rs� yaxshi �m�s h�lq itirap qilghan n�rs� yahxi. uyghurlarning bundaq birlikk� k�lmiki asanmu? biz qachanghich� birlikk� kil�lm�y muxundaq kitiwirimiz? yolgha chiqsang yol tapars�n dig�n g�p bar. awal buni omumlashturup baqili. qeni, y�n� uchrighan m�silil�r bolsa waxti k�lg�nd� birnim� dim�mduq? doslarning yengi qarashliri bolsa ortaqlishishni halyam�n.

�

V w� C toghrisida pikirim

X�lqara birlikl�r (International Units) m�lum bir tilning yeziqigha t�w� �m�s:

1. Ularni x�lqaradiki barliq tillarda �z petich� ishlitidu. H�tta �r�bchidimu, Kona yeziqtimu biz cm, volt, � deg�nd�k ishlitip k�lg�n.

2. Bashqa �hwallarda v ni w gha boysundurup k�ts�k bolidu. M�sil�n: Vietnam ni Wetnam gha, Television ni Teliwiziy�, university ni uniwersititi � Biz barliq d�l�t namlirini �z peti almay Uyghur chilashtursaq bolidu. Ch�nki �z petich� alsaq bazid� qalaymiqanchiliq chiqidu. Masil�n: Computer ni kompiyuter, Canada ni Kanada, America ni Ammerika, Cimon ni Simon, Cyrillic ni ?( Sirilik) � C ning ikki xil oqulushini 8 miliyun Uyghur gha ch�sh�nd�r�sh qiyin.

Sil�rningch� qandaq?

Zerikm�y oqughiningizgha r�xm�t

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.