UKY(Final) -- Uyghur Latin Yeziqi

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

12/21/24 18:06:06 [ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, [9], 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 07/12/01 21:18:40
Author: waris
Subject: UKY(Final)

From: waris
Date: Sat Dec 16, 2000 4:30 am
Subject: UKY(Final)

�ssalamu �l�ykum tordashlar,

T�w�ndikil�r 12-Ayning 14-K�ni sa��t 13:00 tin 16:20 ghich� Shinjang uniwersititi k�t�pxanisining 2-q�witid� m�kt�p w� Zaman T�tqiqat Gurupisi t�ripidin uyushturulghan yighinning t�psilatining esimd� qalghanliri. Tordashlarning k�m qalghan y�rliri bosa toluqlap y�tk�zishini umid qilim�n. Bu x�w�r y�n� http://www.zaman.xju.edu.cn/Uyghur/Index.htm da dawamliq toluqlap elan qilinidu.

H�l qilinghan m�silil�r

1. Uyghur Kompiyuter Yeziqi Elipb�si:

* "ng" Uyghurch� s�zning beshida k�lm�ydu, shunga kichik sh�klila berildi. Barliq h�rpl�r chong yezilghanda �NG� qilip yezilidu.

2. Yeziqning Toluq ismi: Pinyin Asasidiki Uyghur Yeziqi;

3. Yeziqning Qisqartilma ismi: Uyghur Kompiyuter Yeziqi--UKY

4. �Uyghur� dig�n s�zning �lch�mlik yezilishi � Uyghur; (Bashqicha yezilsa imla xataliqi hesablinidu)

5. Ishl�tk�chil�r �g�r ��, �,�� larni kompiyutergha kirg�z�shni uqmisa yaki kirg�z�shk� amal qilalmisa(Kompiyuter mashghulat sistemisi yol qoymisa �), ular �chun mas halda �a, o, u� ishl�ts� bolidu. Lekin chiqarghili bolidighanliki y�rl�rd� chuqum �lch�mlik yezishi ker�k. Kompiyuterchilar chuqum �ng addi usul tepip chiqip p�t�n x�lqq� �gitishi ker�k.

6. Bundin keyin yasilidighan Internet tor bik�tlirid�, Kompiyuter yumshaq detallirid� h�m bashqa sah�l�rd� �g�r Latin h�rpliri ishlitils�, choqum UKY Elipb�si ni asas qilish ker�k! UKY elipb�sidin sirt h�rpl�r ishlitils� �z beshimchiliq hesablinip barliq x�lq t�ripidin t�nqidlinidu. Burun h�r xil yeziqta yasalghan Uyghurch� tor bik�tliri asta-asta birlikk� k�lg�n UKY ni ishlitishk� righb�tland�r�lidu.

7. H�r qandaq sh�xisning UKY tashwiq qilish m�jburiyiti bar, buzush huquqi yoq.

*8. Yighinda12 awazning �W� ni ishlitishk� qushulishi, 8 awazning �V� ni ishlitishk� qushulishi, 3 awazning h�r ikkilisini ishlitishk� qoshulishi(ch�ttin kirg�n s�zl�rg� �V� ni ishlitish) arqiliq, axirida �W� tallap chiqildi. Undin sirt, yengi chiqqan uyghurch� konupka taxtisida uyghurch� �W� ning latinch� �W� konupkisigha orunlashturulghanliqi �chun y�nila �W� tallandi.

Tilshunaslar bird�k halda ch�ttin kirg�n s�zl�rni �W� gha boysundurushni otturgha qodi. M�sil�n: Teliwisiy�(Television), Witnam(Vietnam), Wirus(Virus). VCD deg�n Video Compact Disk ning qisqartilmisi bolup, awaz h�m s�r'�tlik nur diskisi deg�n m�nid�. Bu �slidinla qisqartilma s�z bolghachqa, �z peti elishqa bolidu. M�sil�n: Witnam telewiziy�si VCD h�m MTV pilastinkilirida HIV wirusi yoq d�p elan qildi.

*9. �Zh� h�rpining Uyghur tilida ishlitilish chastotisi intayin t�w�n boghachqa, tilshunasliq qa'idisi boyich� �bir fonimagha bir h�rp� t�z�mi asas qilinghachqa h�m yeziqning g�z�llikimu(y�ni qoshma h�rpl�r �h� bil�n axirlashqan. sh, ch, gh, zh largha qarang) oylishilghachqa, �J�, �Zj�, �Dj� dig�nd�k h�rpl�r chiqirip tashlinip, p�q�t �zh� la talliwelindi.

H�l qilinmigh�n m�silil�r:

1. Uyghur Kompiyuter Yeziqining Elipb� T�rtipi.

Bu m�sil� yighinda otturgha qoyulmidi, lekin b�si w�kill�r arisida talash-tartish bodi. B�zi tilshunaslar(Tahir Abduw�li)Latin h�rpliri tartipid�k(A din Z ghich�) bolsun des�, y�n� b�zi tilshunaslar(Yasin Imin) Uyghur kona yeziqining elipb� t�rtipid�k bolsun deyishti. Kompiyuterchilar kompiyuter r�tlig�nd�k(Latin h�rpliri tartipid�k) bolsun deyishti.

Biz �miliy�tk� qaraydighan bosaq, millitimiz ichid� Latin h�rplirining t�rtipini bilidighanlar Uyghur kona yeziq elipb�sining t�rtipini bilidighanlardin n�chch� h�ss� k�p. Buninggha hechkim k�z yumalmaydu. Bizning Latin h�rplirini ishlitishimizdiki s�w�bmu x�lqq� qolayliq bolishi �ch�nghu? Latin h�rplirini ishlitip turupmu, uning elipb� tartipini ishl�tm�slik �qilg� sighamdu? (Bu Waris Abdukerim ning sh�xsi pikiri)

Kompiyuter r�tlig�n t�rtip t�w�ndikich�:

A to Z

A, a

�, �

B, b

Ch, ch

D, d

E, e

F, f

G, g

Gh, gh

H, h

I, I

J, j

K, k

L, l

M, m

N, n

ng

O, o

�, �

P, p

Q, q

R, r

S, s

Sh, sh

T, t

U, u

�, �

W, w

X, x

Y, y

Z, z

Zh, zh

H�mminglarning tenig� salam�tlik til�p

Waris Abdukerim

Zaman T�tqiqat Gurupisi

http://www.zaman.xju.edu.cn

Tel: +86-991-2862753-5234

l �tk�n h�pt� m�kt�p tor sistemisida kashila chiqqan boghachqa tor bikitimizg� m�kt�p siritidiki tordashlar kir�lmig�n. Bu m�sil� hazir h�l qilinip bolundi. Ma'arip tor sistemisi bir radar astral, Tordashlarning ape qilishini salamis.

l Undin bashqa biz yeqinda www.zamansoft.com ni ilimas qilip boliduq. Bu bek�tmu yeqinda echiwitilidu.

Zamangha dawamliq m�rh�m�t qiling �

K�pchilikk� r�xm�t

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.