VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]


[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 16:19:01 05/18/01 Fri
Author: VPTTDS/HN
Subject: Ha Noi Lo Ngai Tin Nguong Lon Manh



Haø Noäi Ñang Lo Ngaïi Vaán Ñeà Tín Ngöôõng Lôùn Maïnh

Vaên Phoøng Thoâng Tin Ñaïo Söï, Boä Phaän Haûi Ngoaïi (VPTTÑS/HN) vöøa nhaän baøi vieát cuûa CSVN veà
Tín Ngöôõng vaø Taâm Linh, do Maët Traän Höõu Thaàn phoå bieán, nhö sau:

Taïi Ñaïi hoäi ñaïi bieåu toaøn quoác laàn thöù 9 cuûa Ñaûng Coäng saûn Vieät Nam, Caùn boä Ñaëng Höõu, Tröôûng
ban khoa giaùo trung öông ñaû trình baøy goïi laø tham luaän veà vaán ñeà "tín ngöôõng vaø taâm linh" hieän nay;
ñoàng thôøi neâu moät soá kieán nghò trong vieäc quaûn lyù xaõ hoäi ñoái vôùi caùc hoaït ñoäng naøy.

Caùn boä Höõu noùi: Tín ngöôõng, toân giaùo vaø "taâm linh" laø nhöõng hieän töôïng xaõ hoäi coù tính phoå bieán, gaén
lieàn vôùi ñôøi soáng cuûa con ngöôøi vaø xaõ hoäi caû haøng ngaøn naêm nay. Töø vaøi chuïc naêm nay, ñôøi soáng toân
giaùo döôøng nhö soâi ñoäng haún leân treân khaép haønh tinh. Do taùc ñoäng cuûa söï buøng noå thoâng tin vaø cuûa
xu theá daân chuû hoùa ñôøi soáng xaõ hoäi, con ngöôøi khoâng chæ bieát tín ngöôõng toân giaùo cuûa baûn thaân, maø ñaõ
tieáp caän vôùi caùc theå loaïi tín ngöôõng toân giaùo khaép naêm chaâu, thoûa söùc nhaøo naën, löïa choïn thöù gì thích
hôïp vôùi taâm thöùc toân giaùo (thöôøng ñöôïc goïi laø taâm linh) cuûa mình.

ÔÛ Vieät Nam, haàu heát caùc tín ngöôõng, toân giaùo ñeàu höôùng con ngöôøi tôùi caùi thieän, traùnh xa caùi aùc. Tuy
nhieân, trong maáy naêm gaàn ñaây, söï phuïc hoài cuûa caùc huû tuïc vaø hoaït ñoäng tín ngöôûng, taâm linh buøng noå
thaùi quaù ôû Vieät Nam. Nhöõng hieän töôïng ñoù doäi vaøo xaõ hoäi, taïo neân nhöõng hieän töôïng khoâng laønh
maïnh trong ñôøi soáng, gaây dö luaän khaùc nhau trong nhaân daân. Chuùng ta caàn nghieân cöùu moät caùch
nghieâm tuùc ñeå kòp thôøi uoán naén dö luaän vaø taïo ra ñôøi soáng tinh thaàn laønh maïnh trong xaõ hoäi.

Trong suoát 30 naêm chieán tranh, moïi hoaït ñoäng ñeàu höôùng vaøo muïc ñích toái thöôïng "khoâng coù gì quyù
hôn ñoäc laäp töï do", nhöõng hoaït ñoäng mang tính chaát tín ngöôõng toân giaùo taïm thôøi laéng xuoáng. Sau
khi nöôùc nhaø thoáng nhaát, caùc nhu caàu ñôøi thöôøng vaø ñôøi soáng toân giaùo, tín ngöôõng trôû leân soâi ñoäng
hôn. Moät boä phaän khaù lôùn trong cö daân Vieät Nam coù ñieàu kieän trôû laïi vôùi nhöõng sinh hoaït tín ngöôõng,
taâm linh, xaây döïng laïi nhaø thôø, hoï tu söûa caùc phaàn moä cuûa nhöõng ngöôøi thaân ñaõ khuaát, laäp laïi baøn
thôø toå tieân trong töøng gia ñình. Xoùm laøng goùp söùc tu boå ñình chuøa, toå chöùc leã hoäi, söûa sang caùc ñeàn thôø
nhöõng baäc danh nhaân coù coâng vôùi nöôùc, vôùi laøng, truøng tu caùc thaùnh thaát. Gioã toå Vua Huøng ñöôïc Nhaø
nöôùc coi laø ngaøy quoác leã. Moät soá ñeàn, chuøa, nhaø thôø, thaùnh thaát ñöôïc môû roäng hay xaây döïng laïi. Caùc
toân giaùo töï do haønh leã. Caùc tín ñoà thuoäc caùc toân giaùo khaùc nhau cuõng nhö nhöõng ngöôøi khoâng tín
ngöôõng, toân giaùo cuøng soáng vôùi nhau chan hoøa trong doøng hoï, toång laøng, xaõ, trong coäng ñoàng xaõ hoäi.
Ñôøi soáng taâm linh döôøng nhö ñöôïc ñaùnh thöùc daäy. Chính vì vaäy, Nghò quyeát soá 24/bct, sau ñöôïc boå
sung baèng Chæ thò soá 37/bct cuûa Boä Chính trò ñaõ ñaùp öùng ñöôïc nguyeän voïng cuûa toaøn daân khi khaúng
ñònh tín ngöôõng toân giaùo laø nhu caàu tinh thaàn cuûa moät boä phaän nhaân daân; ñaïo ñöùc toân giaùo coù nhöõng
ñieàu phuø hôïp vôùi cheá ñoä xaõ hoäi chuû nghóa. Vieäc toân troïng vaø ñaûm baûo quyeàn töï do tín ngöôõng toân giaùo
vaø töï do khoâng tín ngöôõng toân giaùo cuûa coâng daân ñaõ goùp phaàn taïo neân cô sôû khoái ñoaøn keát toaøn daân
vaø vì muïc ñích daân gian vaø vì muïc ñích daân giaøu, nöôùc maïnh, xaõ hoäi coâng baèng, daân chuû, vaên minh.

Beân caïnh nhöõng hoaït ñoäng tín ngöôõng toân giaùo keå treân, trong tình hình thay ñoåi hieän nay ñaõ xuaát
hieän khaù phoå bieán nhöõng hoaït ñoäng mang tính tín ngöôõng toân giaùo maø caùc cô quan nghieân cöùu chöa
coù ñuû ñieàu kieän ñeå tìm hieåu caën keõ. Ñaõ coù nhöõng hoaït ñoäng boäc loä muïc tieâu gieo raéc meâ tín, dò ñoan,
mang tính taø giaùo ôû nhieàu ñòa phöông mieàn nuùi cuõng nhö mieàn xuoâi, noâng thoân vaø thaønh thò.

Gaàn ñaây, ta thaáy coù moät soá hình thöùc tín ngöôõng laï, ñi ngöôïc laïi nhöõng giaù trò vaên hoùa truyeàn thoáng
cuûa daân toäc. Moät soá ngöôøi coøn lôïi duïng tín ngöôõng, toân giaùo ñeå löøa ñaûo, chieám ñoaït taøi saûn coâng daân:
döïng chuøa, döïng am, döïng coác ñeå kieám lôïi caù nhaân. Nghieâm troïng hôn, moät soá ngöôøi coøn kích ñoäng
moät boä phaän ñoàng baøo daân toäc ít ngöôøi boû nhaø cuûa, nöông raåy, laøng baûn cuûa mình ñi theo tieáng goïi cuûa
"thaàn thaùnh". Nhöõng hieän töôïng ñoù roõ raøng gaây aûnh höôûng tieâu cöïc ñeán ñôøi soáng xaõ hoäi. Nhöõng naêm
gaàn ñaây, trong daân chuùng noåi leân nhieàu dö luaän veà hieän töôïng moät soá ngöôøi "coù khaû naêng ngoaïi caûm
ñaëc bieät" maø chöa lyù giaûi ñöôïc, nhaát laø tin ñoàn veà "khaû naêng tìm moä baèng ngoaïi caûm, khaû naêng noùi
chuyeän vôùi ngöôøi aâm", "chöõa beänh baèng nhaân ñieän", "khaû naêng töï phaùt saùng, phaùt ñieän", "hieän töôïng
ñaàu thai", ...

Ñeå laøm toát coâng vieäc quaûn lyù xaõ hoäi ñoái vôùi caùc hoaït ñoäng tín ngöôõng vaø taâm linh, höôùng caùc hoaït
ñoäng naøy theo nhöõng giaù trò ñaïo ñöùc truyeàn thoáng vaø khuyeán thieän, theo chuùng toâi caàn thoáng nhaát caùc
quan ñieåm vaø chuû tröông sau:

Moät laø, tieáp tuïc thöïc hieän nghieâm tuùc quan ñieåm chæ ñaïo cuûa Ñaûng "toân troïng töï do tín ngöôõng vaø
khoâng tín ngöôõng cuûa nhaân daân, baûo ñaûm cho caùc toân giaùo hoaït ñoäng bình thöôøng treân cô sôû toân troïng
phaùp luaät, nghieâm caám xaâm phaïm töï do tín ngöôõng vaø khoâng tín ngöôõng" (Nghò quyeát Hoäi nghò
Trung öông 5, Khoùa 8), ñeà cao caûnh giaùc choáng nhöõng aâm möu, thuû ñoaïn lôïi duïng tín ngöôõng ñeå
tuyeàn truyeàn meâ tín dò ñoan nhaèm choáng phaù caùch maïng; kieân quyeát giöõ gìn baûn saéc vaên hoùa daân toäc
vaø ñaïo ñöùc truyeàn thoáng, tích cöïc ngaên ngöøa vaø ñaåy luøi nhöõng teä naïn tieâu cöïc trong xaõ hoäi.

Hai laø, phaûi xaùc ñònh roõ nhöõng hieän töôïng taâm linh (nhö caùch hieåu ban ñaàu laø caùc traïng thaùi taâm thöùc
toân giaùo) ñaõ toàn taïi haøng nghìn naêm nay, laø nhöõng hieän töôïng coù thöïc, xaûy ra trong ñôøi soáng haøng
ngaøy vaø löu truyeàn töø ñôøi naøy qua ñôøi khaùc. Caàn coù thaùi ñoä nhìn nhaän nhöõng hieän töôïng naøy moät
caùch nghieâm tuùc, khaùch quan vaø khoa hoïc. Nhöõng vaán ñeà chöa bieát thì phaûi nghieân cöùu vaø tìm hieåu,
döùt khoaùt khoâng thöøa nhaän khi chöa coù caùc keát luaän khoa hoïc; ñoàng thôøi khoâng voäi vaõ phaûn baùc hoaëc
quy chuïp. Phaûi giaûi quyeát moïi vaán ñeà treân cô sôû khoa hoïc khaùch quan. Ñoái vôùi nhöõng hieän töôïng môùi
xuaát hieän veà "khaû naêng ngoaïi caûm" cuûa moät soá ngöôøi cuõng caàn phaûi coù thaùi ñoä khaùch quan, tìm hieåu
saâu baûn chaát cuûa chuùng ñeå bieát ñöôïc nhöõng nguyeân nhaân phaùt sinh vaø nhöõng nguoàn goác phaùt trieån
cuûa chuùng, vaïch ra ñöôïc con ñöôøng taïo laäp chuùng hoaëc taùi taïo chuùng veà maët kyõ thuaät, moâ hình hoùa
ñöôïc nhöõng hieän töôïng ñoù veà phöông dieän lyù luaän. Choáng vieäc lôïi duïng tín ngöôõng, taâm linh ñeå lan
truyeàn nhöõng tö töôûng choáng ñoái caùch maïng xaõ hoäi chuû nghóa; hoaëc meâ hoaëc quaàn chuùng baèng meâ tín
dò ñoan.

Ba laø, môû roäng coâng taùc tuyeân truyeàn giaùo duïc, vaän ñoäng nhaân daân ta boû daàn nhöõng sinh hoaït coù tính
chaát meâ tín. Meâ tín dò ñoan coù lieân quan ñeán nhaän thöùc thaáp keùm cuûa con ngöôøi; vì vaäy caàn taêng
cöôøng giaùo duïc coäng ñoàng, naâng cao kieán thöùc cho nhaân daân, laøm cho nhöõng keû coá tình lôïi duïng ñöùc
tin cuûa ngöôøi khaùc khoâng coøn ñaát hoaït ñoäng. Ñoái vôùi nhöõng hình thöùc tín ngöôõng voán ñaõ thaønh taäp
quaùn töø trong xaõ hoäi cuûa (boùi toaùn, soùc theû, baám ñoän, töû vi, phong thuûy, haàu ñoàng...) caàn kieân trì vaän
ñoäng, giaùo duïc, laøm roõ ñieàu sai baèng nhieàu bieän phaùp cuï theå, giuùp cho nhaân daân nhaän thöùc ñuùng ñeå töø
boû.

Boán laø, taêng cöôøng coâng taùc quaûn lyù xaõ hoäi ñoái vôùi caùc hoaït ñoäng mang tính chaát tín ngöôõng, taâm
linh. Söï loûng leûo trong quaûn lyù xaõ hoäi laø moät trong nhöõng nguyeân nhaân khieán teä naïn meâ tín dò ñoan
taêng leân trong nhöõng naêm vöøa qua. Caùc caáp uûy Ñaûng, caùc chính quyeàn ñòa phöông coù nhöõng caùch
nhìn nhaän khoa hoïc, khaùch quan veà nhöõng hieän töôïng laï xaûy ra ôû ñòa phöông mình, ñoàng thôøi coù bieän
phaùp xöû lyù kòp thôøi, choáng meâ tín dò ñoan, baûo ñaûm an ninh traät töï xaõ hoäi. Chuû ñoäng ngaên ngöøa vaø
khaéc phuïc trieät ñeå taän goác moïi hình thöùc "buoân thaàn, baùn thaùnh", nhaát laø nhöõng vieäc lôïi duïng tín
ngöôõng gaây ra cheát choùc, laøm haïi söùc khoûe, phaù hoaïi saûn xuaát, gaây chia reõ gia ñình vaø xaõ hoäi. Vôùi
nhöõng ñaïo laønh môùi naûy sinh cuõng khoâng neân khuyeán khích.

Thöù naêm, veà nghieân cöùu khoa hoïc: Caàn toå chöùc nghieân cöùu, tìm hieåu caùc hieän töôïng lieân quan tôùi tín
ngöôõng vaø taâm linh baèng nhöõng phöông phaùp khoa hoïc khaùch quan, coù söï thaåm ñinh cuûa nhöõng cô
quan coù traùch nhieäm thuoäc caùc boä, ban, ngaønh coù lieân quan ôû Trung öông. Trong quaù trình nghieân
cöùu, caàn phaân bieät vaø ngaên chaën kòp thôøi nhöõng tröôøng hôïp mang tính löøa bòp ñeå kieám tieàn, gaây meâ
tín dò ñoan, aûnh höôûng an ninh xaõ hoäi. Khi phaùt hieän ñöôïc nhöõng tröôøng hôïp ñoù, phaûi xöû lyù kòp thôøi
vaø nghieâm minh.

Trong vieäc nghieân cöùu veà nhöõng ngöôøi ñöôïc coi laø "coù khaû naêng ñaëc bieät" khoâng neân sa laày vaøo vieäc
tranh caûi nhöõng vaán ñeà lyù thuyeát, maø neân laøm roõ khaû naêng thöïc teá cuûa hoï ra sao vaø neáu laø coù, thì neân
söû duïng theá naøo. Do vaán ñeà nhaïy caûm, teá nhò, khoâng neân coâng boá, vì deã gaây hoang töôûng quaàn chuùng
nhaân daân vaø cuõng deã bò lôïi duïng cho vieäc haønh ngheà meâ tín, di ñoan" (ttñs-26401)

Boån Phoøng xin caùo tri vaø nhaän ñònh:

1/- Tröôùc cao traøo tranh ñaáu cho Töï do sinh hoaït Toân giaùo cuûa caùc tín ñoà, ñoàng thôøi daân chuùng, vì
chaùn ngaùn cho caûnh ñoïa ñaøy cuûa cheá ñoä ñoäc taøi, ñaûng trò, ña soá höôùng veà "taâm linh" vôùi nhieàu hình
thöùc. Tình traïng naày khieán CSVN thuù nhaän: "Tín ngöôõng, toân giaùo vaø "taâm linh" laø nhöõng hieän töôïng
xaõ hoäi coù tính phoå bieán, gaén lieàn vôùi ñôøi soáng cuûa con ngöôøi vaø xaõ hoäi caû haøng ngaøn naêm nay. Töø vaøi
chuïc naêm nay, ñôøi soáng toân giaùo döôøng nhö soâi ñoäng haún leân treân khaép haønh tinh. Do taùc ñoäng cuûa söï
buøng noå thoâng tin vaø cuûa xu theá daân chuû hoùa ñôøi soáng xaõ hoäi".

2/- Theo CSVN: "Ñôøi soáng taâm linh döôøng nhö ñöôïc ñaùnh thöùc daäy" vaø "trong tình hình thay ñoåi hieän
nay ñaõ xuaát hieän khaù phoå bieán nhöõng hoaït ñoäng mang tính tín ngöôõng toân giaùo maø caùc cô quan
nghieân cöùu chöa coù ñuû ñieàu kieän ñeå tìm hieåu caën keõ". Ñieàu naày khoâng coù gì khoù hieåu vì töø tröôùc ñeán
nay Nhaø Nöôùc phuû nhaän "taâm linh" thì khoâng sao hieåu ñöôïc vaán ñeà huyeàn vi, maàu nhieäm cuûa toân
giaùo. Chaúng haïn MTTQ/Taây Ninh nhaàm laãn giöõa caùi goïi laø "haàu ñoàng" cuûa quaàn chuùng vaø phöông
phaùp "caàu cô" cuûa Ñaïo Cao Ñaøi neân trong caùi goïi laø "Baûn AÙn Cao Ñaøi" cuûa MTTQ/ Taây Ninh [ñaõ cho
cô buùt laø thuaät chieâu hoàn cuûa Ngoâ vaên Chieâu chuû tröông] (Baûn aùn, trang 1, doøng 17)

3/- Tröôùc söï thaät hieån nhieân thay vì chaáp nhaän toân giaùo sinh hoaït töï do theo chôn truyeàn cuûa hoï ñeå
laøm troøn söù maïng sieâu roãi linh hoàn cuûa tín ñoà. Traùi laïi caùn boä CSVN vaãn ngoan coá keâu goïi thuoäc caáp
phaûi thoáng nhöùt chuû tröông qua 5 böôùc tuyeân truyeàn. Böôùc moät neâu roõ: "tieáp tuïc thöïc hieän nghieâm tuùc
quan ñieåm chæ ñaïo cuûa Ñaûng "toân troïng töï do tín ngöôõng vaø khoâng tín ngöôõng cuûa nhaân daân, baûo ñaûm
cho caùc toân giaùo hoaït ñoäng bình thöôøng treân cô sôû toân troïng phaùp luaät, nghieâm caám xaâm phaïm töï do
tín ngöôõng vaø khoâng tín ngöôõng" (Nghò quyeát Hoäi nghò Trung öông 5, Khoùa 8), nghóa laø vaãn laäp ñi
laäp laïi caùi thoøng loïng sieát chaët toân giaùo"tieáp tuïc thöïc hieän nghieâm tuùc quan ñieåm chæ ñaïo cuûa Ñaûng".
Do ñoù, toân giaùo khoâng theå naøo chaáp nhaän ñöôïc.

4/- Qua 4 böôùc coøn laïi CSVN vöøa thuù nhaän, vöøa luùng tuùng, nhöng khoâng queân boùp ngheït toân giaùo:

a.- Thuù nhaän: "phaûi xaùc ñònh roõ nhöõng hieän töôïng taâm linh ñaõ toàn taïi haøng nghìn naêm nay, laø nhöõng
hieän töôïng coù thöïc, xaûy ra trong ñôøi soáng haøng ngaøy vaø löu truyeàn töø ñôøi naøy qua ñôøi khaùc". (böôùc 2).
"Caàn toå chöùc nghieân cöùu, tìm hieåu caùc hieän töôïng lieân quan tôùi tín ngöôõng vaø taâm linh baèng nhöõng
phöông phaùp khoa hoïc khaùch quan" (böôùc 5)

b.- Luùng tuùng: "Caàn coù thaùi ñoä nhìn nhaän nhöõng hieän töôïng naøy moät caùch nghieâm tuùc, khaùch quan vaø
khoa hoïc. Nhöõng vaán ñeà chöa bieát thì phaûi nghieân cöùu vaø tìm hieåu, döùt khoaùt khoâng thöøa nhaän khi
chöa coù caùc keát luaän khoa hoïc; ñoàng thôøi khoâng voäi vaõ phaûn baùc hoaëc quy chuïp". (böôùc 2)
"Phaûi giaûi quyeát moïi vaán ñeà treân cô sôû khoa hoïc khaùch quan. Ñoái vôùi nhöõng hieän töôïng môùi xuaát hieän
veà "khaû naêng ngoaïi caûm" cuûa moät soá ngöôøi cuõng caàn phaûi coù thaùi ñoä khaùch quan, tìm hieåu saâu baûn
chaát cuûa chuùng ñeå bieát ñöôïc nhöõng nguyeân nhaân phaùt sinh vaø nhöõng nguoàn goác phaùt trieån cuûa chuùng"
(böôùc 2)
"Caùc caáp uûy Ñaûng, caùc chính quyeàn ñòa phöông coù nhöõng caùch nhìn nhaän khoa hoïc, khaùch quan veà
nhöõng hieän töôïng laï xaûy ra ôû ñòa phöông mình" (böôùc 4)

c.- Khoâng queân boùp ngheït toân giaùo: Thuû ñoaïn boùp ngheït toân giaùo cuûa CSVN laø qui toäi meâ tín dò ñoan.
Nhaø nöôùc CSVN coá tình khoâng chòu hieåu, chính caùc toân giaùo lôùn taïi Vieät Nam nhö: Cao Ñaøi, Thieân
Chuùa, Phaät Giaùo, Tin Laønh, Hoaø Haûo .v.v… ñeàu chuû tröông baøi tröø meâ tín dò ñoan. Ñoái vôùi Chaùnh Ñaïo
meâ tín dò ñoan laø Taø Giaùo caàn phaûi dieät tröø. Moät ñieàu teä haïi cuûa CSVN trong phaàn cuoái böôùc 4 laø: "Vôùi
nhöõng ñaïo laønh môùi naûy sinh cuõng khoâng neân khuyeán khích". (böôùc 4)
Thöù ñeán loái thaåm ñònh giaù trò toân giaùo thaät voâ lyù: "Caàn toå chöùc nghieân cöùu, tìm hieåu caùc hieän töôïng
lieân quan tôùi tín ngöôõng vaø taâm linh baèng nhöõng phöông phaùp khoa hoïc khaùch quan, coù söï thaåm ñinh
cuûa nhöõng cô quan coù traùch nhieäm thuoäc caùc boä, ban, ngaønh coù lieân quan ôû Trung öông" (böôùc 5).

5/- Ñaïo laø Söï chaân thaät, vì vaäy "Ñôøi qua, chôù Ñaïo khoâng qua". Vì tính chaân thaät, chaân lyù maø toân giaùo
löu truyeàn vaïn ñaïi. Caên cöù lòch söû: cheá ñoä chæ soáng moät thôøi gian, neáu bieát thöông daân, vì daân, laäp
quyeàn daân thì keùo daøi, baèng gian aùc thì thôøi gian caàm quyeàn thu ngaén laïi. Ñaïi aùc nhö CSVN nhöùt
ñònh khoâng toàn taïi.

VPTTÑS/HN

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.