我終於瞭解 II (轉貼) -- eassy

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]

Subject: 我終於瞭解 II (轉貼)

Author:
Candy

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 06:39:30 01/12/02 Sat

I Have Learned.....
(Part II)
　
我終於了解－

做出反應遠比思考來得容易。

I've learned -

that it's a lot easier

to react than it is to think.

我終於了解－

每次離開所愛的人時，

你總要說親愛的話，

因那也許是你最後一次見他們的面。

I've learned -

that you should always leave

loved ones with loving words.

It may be the last time you see them.

我終於了解－

你可以繼續走下去

遠超過你所以為的極限。

I've learned -

that you can keep going

long after you think you can't.

　
我終於了解－

我們須為自己所做的事負責，

不論自己感覺如何。

I've learned -

that we are responsible for what we do,

no matter how we feel.

　
我終於了解－

你若不控制你的態度，

就是讓你的態度控制了你。

I've learned -

that either you control your attitude

or it controls you.

　
我終於了解－

不論起初的關係如何熱絡，

熱情總會退卻，

最好有其他的東西可以取代它。

I've learned -

that regardless of how hot and steamy

a relationship is at first,

the passion fades and there had better be

something else to take its place.　

　
我終於了解－

英雄就是那些

在須要做的時刻，

做應該做的事，

而不計後果如何的人。

I've learned -

that heroes are the people

who do what has to be done

when it needs to be done,

regardless of the consequences.

　
我終於了解－

學習寬恕，需要操練。

I've learned -

that learning to forgive takes practice.

　
我終於了解－

的確有些人非常愛你，

只是他們不知如何表達。

I've learned -

that there are people who love you dearly,

but just don't know how to show it.

　
我終於了解－

金錢是一種很差勁的計分方式。

I've learned -

that money is a lousy way of keeping score.

　

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]