VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 11:35:23 01/17/03 Fri
Author: Василий
Subject: О монахах, пастырях и военном бизнесе



О, Христос, Где же Твоя Победа?
(Получено из International Answer Center, Нью-Йорк, 17 января 2003 года от автора, по эл. почте, в связи с антивоенными выступлениями в Вашингтоне 17 и 18 января 2003 года)

О монахах, пастырях и военном бизнесе

10 декабря 2002 года в городе Балтиморе Штата Мерилэнд умер героический пастор Школы Лойола Филипп Берриган.

Его последняя проповедь с постели, окруженной сменяющейся каждые пол-часа толпой его паствы,была обращена к миру людей, связанных сегодня одним порывом противостояния надвигающейся на них
очередной трагедии “новой” (“технологически усовершенствованной”) войны.
Я с трепетным чувством любви и ответсвенностью перед его жизнью приступаю к рассказу о нем и его последней исповеди перед собравшимися у его постели людьми.

Запись и перевод Ларисы Критской
Балтимор,10 декабря 2002


“Я умираю, окруженный преданными мне женой, моими детьми и всеми дорогими мне людьми, которые сегодня, восставшие против оквернения человеческого назначения на земле, заключены в тюрьмы во всех углах этого многострадального мира. Они есть и были для меня божьим светом на всем моем жизненном пути.
Я умираю “осужденным” сменяющимися регулярно администрациями моего правительства начиная с 1968 года.
Я умираю с глубочайшим убеждением того, что атомное оружие и все прочие оружия массового уничтожения (в США такого оружия 77.000) культивировано для уничтожения жизни на земле.
В протесте своем я умираю несмиренным с производством этого оружия , с его использованием во имя “ экономического процветания”, несмиренным с тем, что это оружие сегодня размещено и готово к использованию в любой точке земного шара.

“Оh, Christ… Where is Your victory?”(О, Христос... Где же твоя победа?, глядя в окно, выдохнул Филипп.
И улыбнувшись снова вернулся к нам:

“Все, что осталось от идеи моей страны – это запах взорвавшихся атомных бомб на Японией в 1945,над Ираком в 1991-ом, над Югославией - в 1999, над Афганистаном – в 2001 годах.
Это – не перечисляя газов, вирусов, вытравивших несколько миллионов людей во Вьетнаме, оставивших навсегда неисчислимое количество радиактивных изотопов, способных отныне постоянно функционировать как средство массового уничтожения .
Этот, так называемый “мусор”, оставшийся неубранным (никто не знает как от него избавиться) постоянно пополняется непрестанной работой 103-х атомных “фабрик”, где ежедневно присходят испытания того или иного “ новейшего” средства массового уничтожения человеческой семьи.

Слепые и жаждущие чего-то “великого” наши так называемые “лидеры” (продукт конторлируемого сознания!) тащат нас,привязанных к системе “корпораций”, предлагающих нам “завладеть всем богатсвом на этой земле” путем исстребления себе подобных. Мы послушно ползем.Куда? В тоннель, где нас ожидает массовое уничтожение. Мы уже там, в этом тоннеле, где размещены тысячи тысяч микрофонов, фиксирующих наше “продвижение” и громко- говорители корпоративной прессы, развешанные на стенах этого тоннеля,играют победные марши под картинки теле-камер, демонстртрующие нам “победу” по выходу из тоннеля…
Светлый мир бытия и (наконец-то!)... ОБРАЗОВАНИЕ!

На самом деле, выхода из тоннеля нет...”

С трудом договорив, 79- летний Фил , как его называет друзья и вся его верная паства, закашлялся: его легкие – это было слышно – заполнились жидкостью и остановить кашель было невозможно. Он устал. В короткую передышку от кашля, он опять улыбнулся и пообещал
закончить разговор позже.

Но “позже” уже не пришло. Вскоре он перестал кашлять. Потом – дышать.
Филипп Берриган, казалось, ушел от нас.

Филипп Берриган 1923-2002


Родился 5 октяфбря 1923 года в Миннесоте. Мать: Фрида Фромнардт; Отец: Томас Берриган

1943-45 - Офицер артиллерии во Второй Мировой Войне

1949 - Окончил колледж Святого Креста

1955 - Посвящен в Орден Джозефит О , специализирующийся на помощи

1956-63 Преподовал в Джозефит Семинарии в Нью-Бург Штат Нью-Йорк

В 1963 Возглавил “Движение Свободы За Права Человека”

1966 - Публикация первой книги: “ Постронних Здесь Нет”

1966 - Священнник прихода Святого Петра; Балтимор, штат Мерилэнд

1967, октябрь - первый арест за “уничтожение списков нежелающих идти на Вьетнамскую Войну”
Списки были “смыты” его кровью в знак протеста против участия в убийстве
и в защиту тех, кто публично отрекся от призыва
Освобожден через год.

1968 , май - “Дело 9-ти из Катонсвилла” (трое из них – его братья, священники) заключены в тюрьму за
сожжение всех списков завербованных на войну во Вьетнаме.

1970 - бракосочетание в тюрьме с монахиней религиозного Ордена “Cвятое Сердце Марии”
Елизасетой Мак-Алистер

1970 - Организован его побег из тюрьмы; Захвачен и помещен вновь в тюрьму

1971 - Объявлен ЦРУ конспиратором. Обвинен в планировании похищения Генри Киссинджера.
и в подготовке взрыва тоннелей, проходящих под зданием Сената;
также – в нарушении тюремных установолений по обмену корреспонденцией.

1973 - Освобожден из тюрьмы вместе с его братом Даниэлем Берриган; Младший брат в тюрьм скончался;
Становится главой организованного им в Балтиморе Общества “ Джона Хауз”,
объединяющего всех протестующих против войны

1975 - По окончанию войны во Вьетнаме концентрирует свою деятельность на “оружии массового уничтожения”, бросая вызов политике США, как основного производителя этого оружия;
В этот перид подвергается тюремному заключению несколько раз по 6 месяцев каждый раз

1976 - Семинар “Вера и Протест” собирает десятки тысяч людей, разделяющих с отцом
Филиппом гнев против политики правительства США, напрвленной на уничтожение
ни в чем неповинного населения стран, подверженных американской экспансии

1980, сентябрь - В группе в несколько десятков людей проникает на GM военную базу, где им
удается вывести из строя несколько боеголовок атомных ракет;
Обвинен в заговоре против правительства и заключен в тюрьму
Движение, известное как “ Plowshares 8” ( “Плуг-8”) получает широкую публикацию
в международной прессе

В период с 1980 по 1999 приводит в заключении 7 лет с небольшими перерывами.

В 1989 публикует книгу: “ Дисциплина в Обществе “Джона Хауз” в со-авторстве со своей женой.
В 1996 выходит его автобиографическая книга “ Сражение С Ягненком”

2001, декабрь - выходит в очередной раз из тюрьмы Элктон после годового пребывания там за
противо-военную деятельность

2002, октябрь - медицинский диагноз: рак печени. И почек.


Post Scriptum 1:

В последнем интернетном номере “Советской России” (то, что я религиозно читаю здесь по именем “Red News”) один из корреспондентов газеты беспокоится об “омоложении” КПСС.
Я не нашла у пастора Фила Берригана ( ирландца по происхождению) никакой подобной реторики.
У него это называлось “паства”. Средний возраст толпы людей, съехавшихся в Балтимор на прощание с ним колебался от 30-40-летних родителей с детьми на плечах у отцов до ровесников “активиста-пацифиста” Филиппа Берригана, как его определяло ЦРУ .А как же еще иначе можно нести “слово Божье”в народ-то?

Post Scriptrum 2:

Ватикан, с его полу-живым Папой, развозимым в целофановой коляске по миру для “укрепления веры в Спасителя”, потери одного из своих героев не заметил. И не мудрено: все заняты “сексуальными непорядками” в рядах высоких католических чинов. Папа никогда не любил “революционеров”. Исторически ненавидел русских И, еще будучи простым пастором, по воскресеньям проклинал Советский Союз.
Польский Валенса – Папиных рук дело. И книга Бзежинского у него на ночном столике лежит.Папа (ровесник Фила) помирает тоже. Это ясно: тело уже давно развалилось и похоже, что Святому Духу важно, чтобы мы поняли во что может превратиться человек с темным сознанием и больным духом.
Папа в эти дни весьма активен:назначает следующих на очереди “святых”, бормочет в микрофон с балконов проповеди и проделывает всю свою Ватиканскую рутину как это полагается по статусу.
Папа “подводит итоги” и одним из таких итогов явилась его недавняя встреча с патологически запрограмированным Бушем, результатом которой было переименование его, Папиной, религии в Иудейско-Христианскую.
Когда Папа помрет, то к его биографии, изданной миллионным тиражом в Вашингтоне, будет приложено CD(диск) с записью аллелуйя-хоров в сопровождении звуков 8-тонных бомб, падающих с небес под крики умирающих детей и женщин.
И там, за гранью Времени, Папа будет вечно ездить в целофановой повозке, помахивая парализованной рукой в сторону тех, кто будет вечно ждать от него “спасения”.
Филиппа Беригана в этой посмертной слепой толпе не будет, ибо Фил умер молодым и невероятно красивым. Он скоро вернется!

Post Scripptum 3:


Пастор Джон Диар (возраст – 35)

“ Я провел с Филом 6 месяцев в тюрьме Голдсборо в Северной Каролине, арестованный вместе с ним за “повреждения, нанесенные атомным ракетам и F-15 бомбардировщикам”в день нашего прорыва на территорию военной базы.
Мои разговоры с ним можно называть “интервью”.

“ Фил, как Вы думаете, что повинно в превращении США мперию?

- Центральным империалистическим составным явилост наше владение и использование атомно-водородного оружия. Военная мощь – это главная стратегическая сила в сохранении статус кво.
Системы правления как внутри нашей страны, так и далеко за ее рубежами.
В первую очередь это позволяет все меньшей и меньшей группе люденй контролировать все более возрастающее богатсво. 1/200-ая часть населения нашей страны контролирует 37% всего, что этой страной производится.
И военная мощь в их руках означает все возрастающую дистанцию между имущими и неимущими.
Мы незаметно для себя превратились таким образом в “ усталое от жиэни” общество ничем несвязанных между собой людей.

- Чем же движима наша Система в своей непреклонности к уничтожению планеты?

- “Уставшее от жизни” общество следует инертно по пути статус кво.
Таким образом, мы оплачиваем нашим трудом (налогами) и цепь воссоздания смертельного для нас самих оружия использование которого к нашим нуждам не имеет никакого отношения.
Это уничтожает нас духовно, психологически, эмоционально... Это – феномен само-уничтожения.
Мы не в состоянии справиться ни с бездомностью, ни с голодом, ни с самоубийствами в нашей собственной стране. Но 15-го апреля каждого года нам вменяется в обязанность оплатить безумство нашей так называемой “империи” во всех ее бесчеловечных предпрятиях.
Но бомбы, которые мы спускаем на Ирак или Югославию чудесным образом уничтожают нас морально и психологически.

- Что же все-таки можно сделать?

- Единственно,о чем сегодня можно говорить, это осознание и прятия всей ответственности за каждую бомбу, уничтожающую земное население.
Осознав такую ответственность, начинаешь понимать, что ты являешься свидетелем бесчеловечности своего собственно госужарства.
Это одно может повернуть твою жизнь и поставить все с головы на ноги в твоей собственной жизни.
И это уже является воссозданием “нового человека” в тебе самом.
С момента, когда ты начинаешь чувтвовать, что ты больше “не стоишь на голове”, твое сознание должно начать работать в системе дисциплины... Это – важно. Это очень важно для того, чтобы ты не включился в оргию развала. Ты должен держать постоянно свой символ борьбы от загрязнения.
Когда мы вошли на военный корабль на базе Мэйн, мы не взрывали ни мостов, ни моторную часть корабля.
Хотя и корабль, пришедший с “операции” был полностью безлюден и мы могди бы взорвать его целиком.
Мы пользовались молотками и писали собственной кровью на смертоносных раекетах.

- А что тогда можно сказать о так называемом “непротивлении злу насилием” по Ганди?

- Бог, я думаю, наиболее очевиден и ощутим для нас через такое понятие, как “любовь к врагу”.
К больным властью и упивающимся победами над слабым, к клике убийц, которые держат нас в заложниках атомной войны, к политиков, которые лгут нам, к генералам, тащащим нас на войну подманивая деньгами и так далее, и так далее...
Они все – наши враги. И мы растем и формируемся во вражеском окружении. Такова Система, которую они, наши враги, сохраняют по средствам запугивания, в первую очередь.
“Переубедить” их нельзя. Перебить? Мы не по этой части. Но миллионы людей, собранные воедино,перегородившие путь врагу – это вполне предсказуемая победа.
И это – вполне по-Ганди.
Что от нас ожидается в этой жизни? “Творить добро и отторгнуть зло”...
В Новом Завете это очень ясно : “Зло, возведенное в Систему, действует СИСТЕМАТИЧНО!”

- Тогда роль небольших организаций, коммун, если так можно сказать, играет большую роль, не правда ли?

- О, безусловно! Посмотрите на коммуну Христа! Эти полу-оборванцы,”отходы общества”, смогли создать микрокосмос Нового Социального Порядка! Где люди были братьями и сестрами и спараведливость – была основой их взаимоотношений.
Английский комментатор Додд пишет о том, что после катастрофы предательсва, казалось бы коммуне этой должен был прийти конец. Но Христос выиграл их вновь путем...прощения!
Коммуна продолжала свою жизнь, несмотря на то, что все братья распозлись по миру.

- Какую роль в Вашей жизни сыграла Ваша коммуна Джона Хауз?

- Решающую.Мы были согласны объявить пожизненное сопротивление Системе Зла. И в первую очередь – милитарной машине правительства нашей страны.
Мы жили среди бедных людей Америки и делили все трудности их существования.
Не говоря уже о том, что внутри коммуны у нас все решалось сообща.
Не помню ни одного “депрессии” в нашей финансово бедной коммуне.

- У Вас есть план дальнейших действий?

- План появляется немедленно как только мы начинаем следить за тем, что “они” (враги) делают и перестаем слушать то, о чем они говорят. Ибо все, что они говорят – это ложь.
Они лгут, потому что заняты в военном (“прибыльном”!) бизнесе.
А война – это огромная ложь. И каждый, кто занят в этом бизнесе, в его пропаганде, втянут непременно в необходимость проповеди лжи. (Даже порою подсознательно).
Ложь становится основой существования. Она привычна и уже не вызывает протеста.

Бороться с этой ложью очень трудно. Но до той поры, пока жив хотя бы один “боец” против зла лжи, мы еще в состоянии сдержать наше собственное уничтожение.
США объявили себя “сверх-державой”. Это что это такое???
Это значит нечего более, чем владение “супер” военной силой.
Таким образом, от беспрерывности войны зависит наше “ экономическое процветание”. и сохранение стактус кво в распределении богатсва и внутри нашей страны.
Таким образом, 1/200 часть военных “монархов” будут продолжать контролировать почти половину того, что производится в этой стране.
Война – это ничто иное как “бизнес”. Это основой этого бизнеса является ничто иное как ТЕРРОР.
Мы, наблюдяющие за развитием этого “бизнеса” обязаня перекрыть главный источник его дохода – войну.

- Существует мнение, что так называемое сопротивление “по-договоренноcти” с врагом (non-violent)
изжило себя. Должны ли протестующие подвергать себя бесконечным арестам в своем “мирном протесте”?

- Многие христиане не имеют точной библейской концепции, касающейся человеческих законов.
Однако, истинный христианин знает, что каждый такой закон находится под непрестанном суждении о нем морального кредо Бога. Ибо закон, вписанный человеком в бытие, - это знак восстания протв Законов Божьих.
Атомное и водородное оружие сегодня сегодня легально узаконенно. Как это характеризует человеческий закон? О чем этот закон, который легализует уничтожение мира? А что значит закон , позволяющий отравление химическими газами или заражение вирусами земного населения?
Не те ли же это законы, следлвание которым привело и Христа к распятию?
Распятие его было вполне легальным: “ по нашему закону”, было объявлено,” он должен быть умерщвлен”.

- В одной из Ваших проповедей, Фил, я помню Вы призывали к “восстанию против закрепленных в конституциях законов”. Я помню, что это произвело на слушающих сильнейшее впечатление.

- Я имел ввиду то, что человеческий закон, каким он обернулся сегодня в империализме США, находится в глубочайшем противоречии с Законом Божьим.
И люди поставлены перед выбором: следовать первому или идти в тюрьму за веру в моральное преимущество второго.

- А Вы понимаете взимодействие силы власти, издающей законы в ее поддержание, и бессилие нашего “непротивления злу насилием” (non-violent resistance)?

- Мы почаще должны вспоминать суть одного из “искушений Христа” в Пустыне. (Как это изложено у Маьвея и у Луки).
Это стериотип искушения силой власти как в религиозном смысле этого понятия, так и в экономическом и политическом. И, естественно, cледовать воле в борьбе с подобными искушениями.
Если мы все еще христиане и даже готовимся к “ Крестовому Походу” (?!) против “неверных” мусульман !
Альтернатива желанию к овладению миллионами человеческих жизней и возвеличиванию за счет их уничтожения - очень проста: приятие своего бессилия. (Тем более в его атомно-водородной катастрофе).
И тогда возникает то, что именуется “чудо”: моральная (божественная) сила вступает в действие!
И человек - носитель этой силы!
Атомно-водородное оружие... Тысячи “новейших” машин для его использования!
И мульти-миллонноге население земли, не имеющее никакого доступа к производству и использованию его в своих, скажем, целях...
Объединенное в коммуны, которые постепенно умножаясь, выходят на путь всемирного объединения - это огромная сила. Сила “бессильного” становится настолько грандиозной, что никакая “прибыльная военная экономика” не в состоянии с ней совладать.
В наши дни надо избавляться от пустой траты энергии ( особеннр в дни так называемых “выборов”!) в надежде “получить достаточное количество голосов в следующем правительстве” для “ проведение в жизнь “других” (благоприятных для нас?) законов”!
Наше время призывает нас к абсолютно противоположному: поддержать погибающего в непереносимой бедности, противостоять государству и его криминальным законам и – будучи отвегнутыми этим государством и осужденными им – не пугаться ни тюрем, ни его, государственных, угроз.
Сознавая, что то, что мы делаем, - это вопреки его, государственным, преступлениям.

- А как этот самый “бессильный” может сообщаться с миром людей?

- Всех не пересажаешь, как говорится. Остаются всегда свидетели!
И человек, осужденный законом, который является сегодня фундаментальной проблемой криминального правления жизнью на земле, в сознании миллионов людей остается как “невинно осужденный”.
Законы моего правительства – это узаконенное убийство, эксплоатиация и полное нарушение всех моральных законов как религии, так и разума.
Христос – человек “вне закона”. По свидетельству Павла, этот человек был единственным БЕЗ ГРЕХА.
Следующие действующему в то время “закону” уничтожили Сына Божьего, скажем, но осталось несколько свидетелей...
Мы сегодня позволили правящим нами держать нас у них в заложниках.
И если атомная война все же произойдет, то это будет вполне ‘легально” и “по закону”.
То есть у нас есть возможность быть уничтоженными “легально”!
Это – фундамент законов, которым мы рабски следуем.

- Каков путь из этого рабства?

- Отказ от насилия и принятия на себя всей ответственности за насилие твоего государства над тобой и над твоими братьям и сестрами. Ответственность – твоя и моя за тех, кто пал жертвой насилия твоего государства, его социально-криминальных законов, его ничем неоправданного стремления к обогащению за счет жизней людских.
Умножение и последующее объединение коммун, о которых я только что говорил, приведут к тому, что государство, как таковое, понадобится в основном для того, чтобы доставлять почту и убирать мусор на улицах!...
Задача свидетелей заключается в том, чтобы донести до слуха людского голоса жертв криминальных действий твоего государства. Стать их голосом, презрев страх перед твоим криминальным “хозяином”.

- Вы часто говорите о том, что надежда тесно связана с верой...

- Надежда жива до той поры, пока жива вера. А вера,если жива, то не даст погибнуть надежде.
Ответственность за воскрешение угасающей надежды лежит на том, кто верит.
И если мы не действуем по вере, питая таким образом надежду, общество превращается в безнадежное.
И наоборот: надежда возрождается автоматически, если существует вера.
Я не лимитирую понятие “веры” исключительно религиозной ее сутью.
Один из теологов предложил как-то даже такую схему: “ если вдруг ты пришел к выводу, что у тебя ни во что веры нет, то попытайся по крайней мере ДЕЙСТВОВАТЬ как бы в соответствии с верой.
Результатом такого подхода к жизни обычно является последующее осознание того, что вера-то и не утрачена! А это уже награда тебе за правильность избранных тобою действий.”

- Подводя итог, Фил... Что главное сегодня?

- Мир миру людей. Это самая главная нужда наша человеческая сегодня.
Нам нужно успокоиться. Нам нужен мир. И если этого у нас нет, то мы – ничто. Нас нет.
У нас нет мира ни с природой, ни между нациями, ни с самим собой, ни с нашими детьми...
И если мы не в состоянии сохранить и упорядочить то, что было вверено нам под нашу, человеческую, ответственность, то это уже – война с Богом.
И мы уже – не дети Его, не из Его царства, и ни в коей мере не можем претендовать на “созданных по образу и подобию Его”.
Вы же слышите сегодня: “это природа такая мерзкая у человека! С этим ничего не поделаешь...
Поэтому – “апокалипсис” и – гори все ясным огнем!”
Это – пустота на месте веры и отсюда – отсутствие надежды.

От автора:

“ Я, гражданин Советского Союза, ТОРЖЕСТВЕННО КЛЯНУСЬ...”

15 января 2002, Нью-Йорк

Лариса Критская, International Answer Center, Нью-Йорк, 14 января 2003 года

17 января 2003 вся “паства” Филиппа Беригана идет встречать президента Венесуэлы Хьюго Чавеса к зданию ООН,
где ее ожидает драка с “истинными католиками” из ЦРУ
18 января 2003 года десятки тысяч “католиков”, “православных”, “ буддистов” и даже “учеников Иешивы” едут в Вашингтон в надежде быть увиденными и услышанными в их истошных воплях:
ОСТАНОВИТЕ ПЕНТАГОН! ТАК ЖИТЬ БОЛЬШЕ НЕЛЬЗЯ! И – из последних “новостей”: УБИЙСТВО В ИРАКЕ – НЕ ВЫХОД ИЗ ТОННЕЛЯ!

O Christ, where is Your victory?” (О, Христос! Где же Твоя победа?)

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.