Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your
contribution is not tax-deductible.)
PayPal Acct: 
Feedback: 
Donate to VoyForums (PayPal):
| Fri, Oct 25 2024, 21:29:17 | [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, [9], 10 ] |
| Subject: Timeshare firms apologise (from LianHe Zao Bao) | |
Author: Moderator | [ Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
] Date Posted: Tue, May 31 2005, 15:55:24 In reply to: Moderator 's message, "Timeshare firms apologise" on Thu, May 12 2005, 10:17:03 If you have problems viewing this text, on the top of your screen, please go to View> Encoding>Chinese(Simplified) 擅用李资政照片及语录 两公司登报道歉及赔偿 -------------------------------------------------------------------------------- 两家公司擅自把内阁资政李光耀的照片及一段访问印在宣传册子上，昨天在报章刊登道歉启事。他们也向李资政做出赔偿。 这家两公司是Holiday Marketing Internation（HMI）和LGM公司，经营“分时享用度假设施”（timeshare）业务。 这两家公司未经李资政的同意，擅自把他的照片以及他在2001年接受《读者文摘》（The Reader's Digest）访问的一段语录，印在公司度假设施的宣传册子上。 宣传册子介绍这两家公司在奥地利、葡萄牙和澳洲等地的度假设施。李资政的一段话谈到，当孩子年幼时，他每年会与家人一起度假，拉近亲子关系。 李资政是在上个月获知照片被人擅用，便聘请卢纳北亚律师事务所（Drew & Napier）发出律师信给这两家公司，要求赔偿和道歉。 三天前，两家公司作出赔偿给李资政，不过李资政的代表律师文达星高级律师和哈利古玛不愿意透露赔偿数额。 昨天，两家公司在《海峡时报》刊登道歉启事，承认使用李资政的照片、姓名、职衔和访问，会让人误以为这是经过李资政的同意。这样做也让人误以为李资政是为了个人利益，或是为了支持该公司业务，而且李资政是在利用自己作为内阁资政的政治优势。 道歉启事写着：“我们承认和接受，这些说法和建议不正确，而且毫无根据。我们承认，也无条件接受，李光耀先生从来没有利用，或同意让人利用他的姓名、职衔和地位，来牟取个人利益或支持任何生意。李光耀先生从没有允许我们在宣传册子上使用他的照片、姓名、职衔和语录。” 这起擅用照片事件由消费者协会揭发。3月31日，一名消协会员把一份印有李资政照片的宣传册子交给消协，他是在一次促销说明会上收到这份册子。 消协把这份册子转交给李资政。 消协理事长谢成春昨天告诉本报，去年一整年消协共处理122起有关LGM的投诉。消费者投诉这家公司使用高压手段进行促销，提供误导性信息。“共用度假设施”指的是付费后以轮流性质，长期享用世界各地参与计划的度假设施。 在1995年，本地也曾发生一起政治人物照片被擅自使用的事件。反对党议员詹时中起诉一家酒楼擅自把他在台上演唱的照片刊登在广告上，诋毁他作为国会议员和一名执业律师的形象与地位。最终，詹时中获赔偿5万元。 [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] |
| [> Subject: Timeshare firms apologise(Sin Chew Daily) | |
|
Author: Moderator [ Edit | View ] |
Date Posted: Tue, May 31 2005, 16:06:44 Same Article in Sin Chew Daily. Similarly, if you have problems viewing the Chinese fonts, go to View>Encoding>Chinese Simplified http://www.sinchew.com.my/content.phtml?sec=4&artid=200505120935 新加坡‧擅用李光耀語錄照片 集團登報道歉賠償 updated:2005-05-12 18:40:03 MYT （新加坡訊）一家分時享用度假設施（timeshare）集團在宣傳手冊中，未經同意引用新加坡內閣資政李光耀的語錄和照片，週四（12日）在《海峽時報》上刊登道歉啟事。 這家分時享用度假設施集團旗下擁有Holiday Marketing International和L.G.M. Limited兩家公司，集團在道歉啟事中也表示願意支付一筆賠償金，但沒有列出數目。 這個集團所引用的，是曾經刊登在《讀者文摘》中的一段李資政談家庭旅遊的話。該集團未經同意就把這段話用在宣傳手冊中，並刊登了李資政的照片。宣傳手冊是用來促銷旅遊和度假配套和產品。 李光耀4月知道了這件事後，通過律師發出律師信，要求該集團刊登道歉啟事和賠償損失。幾天前，該集團同意道歉和賠償。 李光耀的代表律師是盧納北亞律師事務所（Drew & Napier）的文達星高級律師與古瑪律師。這個道歉啟事，是由李資政的代表律師擬出的。 承諾不再重蹈覆轍 在道歉啟事中，集團承認他們利用李光耀的照片、名字、職銜，可能導致讀者以為李光耀同意他們引用他的話，進而讓人以為李光耀利用自己的政治地位，為集團做宣傳謀取利益，或者贊助了集團的業務。 該集團在道歉啟事中承認，李光耀從來沒有利用、或同意讓任何人利用他的名字、職務或地位來牟利，或者贊助任何集團業務。李光耀也從來沒有同意讓集團在宣傳手冊中刊登他的照片、名字或者引用他說過的話。 啟事中說，集團對他們給李光耀造成的困擾和難堪，作出毫無保留的道歉，他們也承諾不再重蹈覆轍。 這不是獅城政治人物首次向擅用他們名字或照片做宣傳的公司，追究法律責任。1995年，反對黨議員詹時中就起訴一家中餐館未經他的同意，在廣告中刊登他的照片。詹時中在官司中獲勝，並獲得5萬元的賠償。 星洲日報‧2005/05/12 [ Post a Reply to This Message ] |