VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, [3], 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 15:35:57 05/14/06 Sun
Author: Cleber Viana
Subject: Semana 10: O ensino significativo de gramática

Comecei a ensinar espanhol há nove anos, portanto já dentro da abordagem comunicativa. Nas escolas de idiomas onde trabalhei, nunca me foi permitido o ensino da gramática como um fim em si mesma (às vezes, nem sequer ensiná-la era permitido), mas confesso que, às vezes, era bastante difícil ensinar a “língua” sem ensinar a “gramática”. Além do radicalismo de alguns coordenadores pedagógicos e donos de escolas de idiomas, havia também, por parte de alguns alunos, uma certa cobrança do ensino de gramática explícita e de exercícios que a praticassem.
Concordo com os autores do texto desta semana quando dizem que é preciso ensinar a gramática de forma contextualizada para que esse aprendizado seja significativo para os alunos, já que esse é um dos pressupostos da abordagem comunicativa. No entanto, é necessário que o professor deixe claro aos alunos, constantemente, o que eles estão aprendendo, já que esse ensino contextualizado muitas vezes os deixa “perdidos”. Muitas vezes, ao final de uma aula, são capazes de dizer a atividade (dinâmica, jogo, etc.) que foi desenvolvida em sala, mas não o que aprenderam de fato.
Gostei especialmente dos seguintes pontos do texto:

• Quando os autores dizem que há alunos que são capazes de resolver com perfeição intermináveis listas de exercícios gramaticais, mas escrevem maus textos (e têm pouca fluência), e gostaria de relacioná-lo com outro ponto: os exercícios gramaticais costumam ser meras repetições sem sentido de uma mesma estrutura. Acho que esses dois pontos estão diretamente relacionados ao ensino significativo da língua (e da gramática). O ensino da gramática deve levar os alunos a praticarem as estruturas da língua, não aquelas descritas e prescritas nos manuais de gramática, mas sim as estruturas que realmente são usadas pelos falantes nativos. Às vezes, nós, professores, tendemos a ensinar apenas a “língua” dos manuais e nossos alunos, conseqüentemente, saem prontos para dialogarem com qualquer livro didático.
Defendo, inclusive, que devemos relevar e considerar “erros” de nossos alunos se sabemos que são produzidos por falantes nativos.
• Quando os autores dizem que os manuais de gramática são temporais, ou seja, suas regras descrevem a escrita de uma época e lugar determinados. Portanto a gramática ensinada deveria ser o mais universal possível, considerando o que há de comum entre as diversas variantes do idioma.
Sabe-se que a eleição de uma variante (e, conseqüentemente, de uma “gramática”) é guiada por fatores sociais e políticos. O desconhecimento de outras variantes, outros falares, faz com que, muitas vezes, alguns professores estigmatizem formas e corrijam desnecessariamente seus alunos.

Como tentei mostrar no início do texto, não sou contra o ensino da gramática em aulas de língua estrangeira. A gramática deve ter seu papel e sua importância durante as aulas. No entanto, acho que a escolha da gramática e a forma como será ensinada devem merecer especial atenção por parte dos professores.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.