O texto diz que a UE proibiu obediencia � tal Lei dos EUA -- DOTeCOMe Forum (8)

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

21/12/24 15:09:32

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, [8], 9 ]

Subject: O texto diz que a UE proibiu obediencia � tal Lei dos EUA

Author:
Se for preciso arraja-se tradu��o...

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 8/01/07 19:00:04
In reply to: � por est�s e por outras que eu n�o sou europe�sta 's message, "Re: De facto � uma vergonha para a Noruega" on 8/01/07 18:46:51

>>EU Counters Helms-Burton Act
>>From Reuter. 28 October, 1996
>>LUXEMBOURG (Reuter) - EU Foreign Ministers agreed on
>>Monday to make it illegal for Europeans to obey
>>Washington's anti-Cuban Helms-Burton Act.
>>Day-long negotiations persuaded Denmark that
>>tit-for-tat counter-measures to the U.S. legislation
>>would not compromise its sovereignty.
>>Trade Commissioner Sir Leon Brittan said the decision
>>was "an historic breakthrough which shows we have the
>>will and capacity to defend our interests."
>>The Helms-Burton Act was passed earlier this year to a
>>chorus of indignation from some of America's closest
>>friends and largest trade partners.
>>Among other things, it allows naturalised Americans to
>>sue in U.S. courts foreign companies or individuals
>>deemed to have gained from investments in property
>>confiscated in Cuba since Fidel Castro's communist
>>revolution of 1959.
>>The EU law will prohibit European individuals or
>>companies from complying with the act -- which has
>>been suspended by U.S. President Bill Clinton until
>>January -- and allow them to reclaim damages in EU
>>courts.
>>EU diplomats believe Clinton -- ahead in all polls to
>>retain the U.S. presidency -- passed the act only
>>because of Congressional pressure in an election year
>>and is likely to further suspend it further in the new
>>year.
>>Brittan said he hoped that now "the EU has levelled
>>the playing field," he would be able to negotiate an
>>equitable solution to the trade row.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Subject	Author	Date
Re: O texto diz que a UE proibiu obediencia � tal Lei dos EUA	Galego	8/01/07 19:35:22