Boa tarde -- LITERATURA BRASILEIRA CONTEMPOR�NEA

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 11:22:10 06/21/07 Thu
Author: Rosileide Ferreira Brito (Comp.Lit.Trad.e Contempor�nea)
Subject: Boa tarde

A literatura � um sistema no qual interagem autor, obra e p�blico. A literatura foi sempre um sistema de troca intertextual. O texto permite ao leitor transitar livremente entre os universos do mundo escrito e o n�o-escrito.
A produ��o liter�ria contempor�nea revela-se cada vez mais, com a tradicional.
O objetivo do presente trabalho � mostrar como a literatura brasileira contempor�nea vem assimilando essa tend�ncia da produ��o liter�ria tradicional. Para tanto, ser� comparado uma obra contempor�nea da literatura brasileira, qual seja, "Amor de Capitu" de Fernando Sabino que estabelece rela��o com a obra de Machadfo de Assis "Dom Casmurro".
Levando-se em conta a estrutura��o da narrativa, em Dom Casmurro, temos o narrador em primeira pessoa, � Bento Santiago, o Bentinho, quem narra a sua hist�ria com Capitu.
No cap�tulo II, ao explicar os motivos que levaram para escrever o livro, Dom Casmurro diz:
"Vivo s�, com um criado.A casa em que moro � pr�pria: fi-la construir de prop�sito, levado de um desejo t�o particular que me vexa imprimi-lo, mas v�-la, uma dia, h� bastantes anos, lembrou-me reproduzir no Engenho Novo a casa em que me criei na antiga Rua de Matacavalos, dando-lhe o mesmo aspecto e econ�mia daquela outra, que desapareceu (...).
N a tentativa de recompor seu passado construindo a casa da adolesc�ncia para reconstruir sua pr�pria identidade.
Antes de ser uma narrativa sobre sua vida a inten��o de Bentinho � provar o adult�rio de sua mulher, Capitu, com seu amigo Escobar. De modo que, usa a narra��o e atrav�z dela quer construir o suporte de sua acusa��o.
Fernando Sabino realiza uma experi�ncia, ao recriar Dom Casmurro. Amor de Capitu constr�i-se como uma repeti��o do romance de Machado de Assis, omitindo as partes que s�o coment�rios do narrador sobre si mesmo. Na obra de Sabino, o foco narrativo foi alterado para a terceira pessoa, os cap�tulos iniciais de Amor de Capitu s�o suprimidos porque n�o h�, em princ�pio, um Dom Casmurro explicando o porqu� do t�tulo do livro.
Com a mudan�a no foco narrativo a obra de Sabino omite dados e inicia com a cena em que, escondido atr�s da porta, Bentinho ouve uma conversa de sua m�e e o Jos� Dias agregado da fam�lia.
"Quando Bento Santiago ia entrando na sala de visita, ao ouvir Jos� Dias falar seu nome, esconde-se atr�s da ports. A casa era a da Rua Matacavalos, o m�s de novembro, o ano de 1857. p�g 11.
A obra de Fernando Sabino centra a narrativa na hist�ria de Capitu e Bentinho, partindo do princ�pio da �bvia infidelidade da personagem de Capitu. N o final do livro o autor deixa claro o motivo de escrever a obra:
"Procurei reviver os acontecimentos do livro a partir do mesmo �ngulo do narrador original, com os mesmos elementos pros�dicos, sem a interveni�ncia de interpreta��es pessoais posteriores, muitas vezes deformadas pelo tempo decorrido. A narra��o em si obedece o entrecho do romance,mas sem as caracter�sticas de linguagem pessoal usada pelo personagem central, embora continue a a��o a decorrer praticamente do seu ponto de vista". pg 232.
Percebe-se que Fernando Sabino cria na verdade uma narra��o na perspectiva de Bento Santiago, pois a personagem Capitu aparece sem voz, a sua hist�ria continua sendo contada sob a perspectiva de Bentinho, o seu marido. As cenas s�o descritas sempre do ponto de vista do Bentinho.Isso fica claro nas duas obras tanto em Machado de Assis em Fernando Sabino.

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]