Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your
contribution is not tax-deductible.)
PayPal Acct: 
Feedback: 
Donate to VoyForums (PayPal):
| [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ] |
| Subject: São eles que pagam o milagre económico da China | |
|
Author: Francisca Gorjão Henriques (Público, 20.07.2008) |
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
Date Posted: 21/07/08 22:31:17 In reply to: Fernando Penim Redondo 's message, "Tratamento de choque para eurocentricos" on 14/07/08 12:43:32 Parece que não têm nada. Mas isso é porque não vemos de onde partiram. Milhões de trabalhadores migrantes movem-se pelo país e tentam melhorar a vida nas cidades. "Senão, por que viriam sofrer para aqui?" Os Jogos Olímpicos também lhes pertencem Os arranha-céus de Pequim ficaram para trás. Os relvados também. É preciso pisar muita lama para lá chegar. Pisar um terreno que parece ter sido lixeira. E pisar mais lama outra vez. Choveu há dois dias e o chão da rua que conduz à escola ainda não teve tempo de secar. No recreio, depois de passar o portão de chapa encarnado, estão filas de meninos, bem alinhados, imóveis, como se estivessem a preparar um desfile militar. Não se sabe se para receber o visitante estrangeiro, se para dar início a uma aula de ginástica. O director da escola pediu para não dar o nome, nem a cara. Pelo menos até os Jogos Olímpicos passarem - foram essas as instruções que recebeu do Governo, nada de conversas com os media ocidentais. Os seus alunos são todos filhos de trabalhadores migrantes, os mais pobres entre os mais pobres da capital. Estão ali porque não estão autorizados a frequentar as escolas públicas. Há quem chame apartheid a este regime que não dá os mesmos direitos a quem sai dos campos para procurar sobreviver nas cidades. Amar a bandeira As vozes são lançadas com força e segurança para declamar: "Cinco estrelas da bandeira, amamos-te. Pessoas de todo o país respeitam-te." São meninos da pré-primária, sentados em banquinhos, numa sala que pouco mais tem do que as suas mesas e o quadro da professora. Alguns papéis de guloseimas ficaram esquecidos no chão. As paredes estão sujas e tristes. Mas as vozes continuam, seguras. Ainda não têm seis anos e já aprendem a amar a bandeira da China e a cantar por ela. São entre 40 e 50 meninos por turma, 300 alunos ao todo. O director diz que já foram mais, cerca de 450. "Mas corre o boato que o Governo se quer ver livre dos migrantes e as pessoas ficaram com medo." Muitos já partiram, portanto. Também ele pensa deixar Pequim para abrir outra escola em Ganzhou (província de Jiangxi, no Sul) "porque há muitos migrantes lá". Não é só a solidariedade que move este professor. Partiu de Hunan, há dez anos, pelas mesmas razões por que todos partem. Quis ganhar dinheiro, ter a sua fatia do enorme bolo de crescimento económico do país. É também ele um migrante, portanto. "Temos um ditado que diz: se ficares em casa, tudo corre bem; as complicações aparecem quando saímos. Ainda assim muitos saem, simplesmente porque querem ter uma vida melhor. Senão, por que viriam sofrer para aqui?" Fugindo ao hukou Alguns economistas dizem que o fosso entre os meios rurais - onde vivem mais de 737 milhões de pessoas - e urbanos é agora maior do que quando os comunistas subiram ao poder, em 1949. Apesar de os rendimentos dos chineses terem subido no ano passado, as diferenças voltaram a acentuar-se: o Instituto Nacional de Estatísticas revelou que o rendimento per capita nas cidades chegou aos 13.786 yuans (1281 euros) em 2007; nas regiões rurais foi de 4140 yuans (384 euros), ou seja, os trabalhadores dos centros urbanos ganham 3,33 vezes mais do que os agricultores (em 1997 ganhavam 2,47 vezes mais). Para além disso, os gastos do Governo central são sobretudo canalizados para as áreas urbanas. Não admira por isso que milhões de pessoas, principalmente do Ocidente do país, continuem a procurar trabalho nas cidades - é a maior vaga de urbanização da história - furando o hukou, um sistema de registo imposto em 1953 e destinado a controlar precisamente esses fluxos e a manter os agricultores no campo. O regime já criou algumas excepções, permitindo a um pequeno número trabalhar nas cidades, mas deverá ser preciso mais uma década para que o hukou seja totalmente abolido. Os que saem é para fazer os trabalhos que ninguém mais quer fazer - recolha de lixo, construção - com muito poucos ou nenhuns direitos. Os irmãos Zhang Yu Ming e Zhang Yu Long colocam calçada à frente do Estádio Nacional, baptizado "Ninho de Pássaro", onde será a cerimónia de inauguração dos Jogos Olímpicos. "É o principal assunto em toda a China e a primeira preocupação de toda a gente", diz Long, 47 anos. Deixaram Hebei em Outubro. Estão há mais de dois meses sem ver a família, apesar de a casa ficar a apenas duas horas e meia de autocarro. "Não há nada para ver", diz Ming. "Estão todos bem." Já eles trabalham das seis da manhã às seis e meia da tarde, com um intervalo para almoçar. Onze horas por dia sem direito a folgas. Na sua terra eram canalizadores, quando havia trabalho. Nesses dias bons, ganhavam 70 yuans; mas muitas vezes não aparecia nada para fazer. Aqui, a construir o sonho dos Jogos Olímpicos de que tanto se orgulham, ganham 2700 por mês. "E não somos distraídos pelos problemas familiares", diz Ming, no momento em que o hino dos Estados Unidos irrompe do "Ninho". Um ensaio de som que traz uma irónica banda sonora à vida dos dois irmãos. Dormem ali, em tendas colocadas ao lado do estádio. Tendas verdes iguais às que se vêem por toda a cidade, transformada em estaleiro, com obras a decorrer 24 sobre 24 horas. São os migrantes quem está a fazer crescer a cidade a um ritmo tão acelerado. E, perguntando, todos dizem que a vida corre melhor assim. A pobreza é maior no lugar de onde vêm. Deixar filhos para trás Se não fosse assim, Li Hai Niao não tinha deixado para trás o filho de dez anos. Está com outras mulheres a aperfeiçoar as juntas das lajes para que não haja falhas quando os pés pisam o chão da entrada do estádio, uma das obras mais emblemáticas da nova Pequim. É de poucas palavras e limita-se a dizer que a criança ficou com os avós em Anhui e que o vê uma vez por ano. Por todo o país, estima-se que entre 150 e 200 milhões tenham deixado as suas casas para procurar trabalho onde há mais oferta: as províncias orientais e costeiras. Há um ano, um relatório da Amnistia Internacional salientava que são eles quem "paga os custos do milagre económico do país", explorados pelos patrões e discriminados pela população urbana. "Os que conseguem completar o laborioso processo de hukou enfrentam discriminação para comprar casa, na educação, saúde e emprego"; os outros "são deixados sem qualquer estatuto legal, tornando-se mais vulneráveis à exploração pela polícia, senhorios, residentes locais e empregadores", dizia o relatório. Cidadãos de segunda Foi para os que optaram por trazer os filhos para a capital que o director decidiu abrir a escola em 2000. Percebeu que havia aqui negócio. As crianças que não são consideradas cidadãs de Pequim podem frequentar a escola do Estado, se pagarem 10 mil yuans (929 euros) só pela matrícula, mas dois mil por semestre. Muito dinheiro para quem tem tão pouco. Na prática, acaba por ser mais uma forma de exclusão. O director diz não ter recebido qualquer apoio do Governo (que chegou a fechar escolas como esta). "Comecei por fazer tudo sozinho, depois muita gente ajudou", orgulha-se. Aqui, cada criança paga 400 yuans por semestre, livros incluídos. Todos os alunos desta escola, no Noroeste da cidade, deixaram uma história para trás. Zhao Xue Lian tem uma camisola cor-de-rosa choque, uma flor entre a poeira do recreio. Tem oito anos, mas parece ter cinco. Aponta para uns prédios distantes para mostrar onde vive. "Mas essa é a casa da minha tia." E onde é a dela? "Muito, muito, muito longe." Gosta de Pequim, mas quer voltar à sua terra e ficar lá para sempre. Pergunta-se a mais sete meninos: quem gosta de morar aqui? Só dois esticam o braço. Zhang Chun Jiang ainda não fez 11 anos, saiu com sete da província de Anhui - que apesar da proximidade com a costa e de se situar no Leste da China não teve um desenvolvimento semelhante ao das regiões vizinhas. Ainda assim, é a terra de Chun Jiang e era lá que ele gostaria de viver. "Mas há o [vírus] EV71, tem-se primeiro febre e depois fica-se com feridas na boca, nos pés e nas mãos." Aqui em Pequim sente-se a salvo. Mas se Chun Jiang ou Xue Lian apanharem alguma doença, só muito dificilmente serão atendidos num hospital. Não é só na educação que os migrantes são tratados como cidadãos de segunda. Os seguros de saúde feitos individualmente não cobrem gastos hospitalares fora das próprias áreas de residência. Uma nova lei obriga os empregadores a pagarem os seguros dos trabalhadores migrantes, mas como estes são contratados informalmente, os patrões facilmente fogem ao pagamento. Também não há assistência do Estado. Segundo a revista Economist, o Governo limita-se a gastar 0,8 por cento do PIB na saúde (gastava mais de um por cento na década de 1980). Apesar disso, e porque o fosso entre o interior do país e as grandes cidades está a criar graves distúrbios sociais, o Governo tem tentado minimizar os danos. Anunciou o aumento de gastos com a saúde e educação nos meios rurais e também de um sistema de seguros e segurança social mais alargado. A bandeira chinesa esvoaça no mastro. Nas paredes do recreio estão pintadas as mascotes dos Jogos Olímpicos e alguns caracteres. Têm um cesto de básquete para lançar bolas e nada mais. Dentro da sala, as crianças declamam: "O sol está branco. Está perto da montanha. O rio amarelo está perto do mar e a água vai para o oceano.Se queres ver mais, tens de subir ao cume." [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] |