Monsieur l'Ambassadeur de Bi�lorussie aupr�s de l'U.E Vladimir Labunov -- Chernobyl forum

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, [4] ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 17:58:57 06/09/01 Sat
Author: Marie Anne Isler B�guin
Subject: Monsieur l'Ambassadeur de Bi�lorussie aupr�s de l'U.E Vladimir Labunov

Marie Anne Isler B�guin

Membre de la Commission Environnement, Sant� Publique et Politique des Consommateurs
Membre de la Commission de la Politique R�gionale, du Transport et du Tourisme
Membre des D�l�gations Sud-Caucase et ACP

Ancienne Vice-Pr�sidente du Parlement Europ�en

Bruxelles, le 01 Juin 2001
A
Monsieur l'Ambassadeur
de Bi�lorussie aupr�s de l'U.E
Vladimir Labunov,

Bruxelles, Belgique
Cher Monsieur,

La proc�dure judiciaire engag�e contre M. Youri Bandazhevsky, �minent scientifique bi�lorusse, conna�tra dans les jours prochains une nouvelle phase de son d�roulement. Le motif de ces poursuites, l'accusation de corruption de la part d'�tudiants de son Institut � Gomel, ne rencontre en Bi�lorussie tout comme en Europe de l'Ouest, qu'incr�dulit� et contestation. L'�minente valeur de ce scientifique, en droit d'�tre la fiert� de votre pays, et l'inestimable contribution de ses travaux � la recherche m�dicale dans les pathologies li�es � la radioactivit�, suscitent � l'int�rieur comme � l'ext�rieur de Bi�lorussie, grande sensibilisation et extr�me pr�occupation de tous ceux qui ont rencontr� cet homme de science et qui ont d�couvert un humaniste ou qui ont appris � l'estimer par ses travaux et son d�vouement aupr�s des populations martyres de Tchernobyl.

Cette extr�me attention port�e � l'encontre du prochain proc�s de M. Bandazhevsky s'est concr�tis�e au Parlement europ�en, par l'attribution d'un "Passeport pour la Libert�" au nom de ce remarquable professeur, et dont j'ai l'honneur d'�tre la marraine politique. Ce document t�moigne ainsi, au-travers de sa Charte et de ses Parlementaires co-signataires, la solidarit�, la garantie morale et le soutien actif dont nous nous engageons � faire preuve aupr�s de son b�n�ficiaire.

" Nous soussign�s, D�put�s europ�ens, membres des Quinze pays de l'Union europ�enne, nous engageons � apporter toute aide et assistance au porteur du pr�sent passeport en vue d'assurer sa propre s�curit� et sa libre expression. Nous nous engageons, tant � titre personnel que dans le cadre de nos fonctions politiques, � tout entreprendre pour que les droits qui lui sont reconnus dans la D�claration universelle des droits de l'homme soient respect�s. Pour y parvenir, nous alerterons nos opinions publiques et ferons pression aussi bien sur nos gouvernements et les institutions internationales dont nous sommes membres que sur les autorit�s du pays concern�s ."

Premiers signataires:

- Marie Anne Isler B�guin, D�put�e europ�enne, ancienne Vice-Pr�sidente du Parlement europ�en.

- Mario Soar�s, D�put� Europ�en, ancien Pr�sident de la R�publique du Portugal.

- Jacques Santer, D�put� europ�en, ancien Pr�sident de la Commission europ�enne et ancien Premier Ministre du Luxembourg.

- Jos� Maria Gil-Robles Delgado, D�put� europ�en, ancien Pr�sident du Parlement europ�en.

- Michel Rocard, D�put� europ�en, Pr�sident de la Commission des Affaires sociales du Parlement europ�en, ancien Ministre, ancien Premier Ministre de la R�publique fran�aise.
- G�rard Onesta, D�put� europ�en, Vice-Pr�sident du Parlement europ�en

- Elisabeth Schroedter, D�put�e europ�enne, Vice-Pr�sidente de la D�l�gation E.U/Belarus.

- Paul Lannoye, D�put� europ�en, Pr�sident du Groupe des Verts au Parlement europ�en.

- Daniel Cohn-Bendit, D�put� europ�en, Pr�sident de la D�l�gation U.E/Turquie.

-Yves Pi�trasanta, D�put� europ�en, Maire de M�ze, universitaire et scientifique

- Ari Vatanen, D�put� europ�en.

- Fod� Sylla, D�put� europ�en.

- Thierry Jean-Pierre, D�put� europ�en.

- Ole Krarup, D�put� europ�en.

Une conf�rence de presse sera organis�e lors de la session pl�ni�re de juillet au Parlement europ�en de Strasbourg pour remettre en mains propres ce "Passeport pour la Libert�" � M. Bandazevsky, en pr�sence des signataires devenus ainsi parrains politiques et garants moraux de ce scientifique.

Seront ainsi � mes c�t�s lors de cette remise officielle du Passeport, Mrs. Mario Soar�s, Jacques Santer, Jos� Maria Gil-Robles Delgado et Michel Rocard.

L'hypoth�se d'une quelconque impossibilit� ou interdiction faite � M. Bandazevsky de se rendre au Parlement de Strasbourg pour recevoir ce document susciterait une incompr�hension sinon m�me une interpr�tation de ce veto, de la part des Membres du Parlement, qui ne contribuerait qu'� renforcer le trouble et les r�serves autour de la proc�dure judiciaire mise en �uvre contre la personne de M. Bandazevsky. A contrario, que ce dernier manifeste sa libert� de mouvement, de d�placement et d' expression, notamment en se rendant � Strasbourg, encouragerait de mani�re heureuse et profitable � toutes les parties, � dissiper ces ambigu�t�s et ces interpr�tations critiques.

Monsieur l'Ambassadeur, en tant que D�put�e europ�enne tr�s engag�e dans la cause de l'environnement et dans la d�fense des victimes de catastrophes �cologiques, au nom des organisations �cologiques et de d�fense des droits civiques, ainsi qu'en celui de mes coll�gues parlementaires et co-signataires, je m'adresse � vous afin de faciliter au mieux aupr�s des autorit�s comp�tentes la venue de M. Bandazevsky en r�ponse � notre invitation de juillet, apr�s que vous eussiez veill� � la totale �quit� du proc�s de cet �minent homme de science, �quit� qui lui aura alors permis de recouvrer l'int�gralit� de ses droits, et de r�habiliter ainsi la poursuite de ses recherches scientifiques, qui sont aussi remarquables qu'humanistes et, pour la sant� de vos concitoyens, salutaires.

Attentifs que tous nous sommes et resterons � ce que cette proc�dure judiciaire et cette invitation officielle se d�roulent hors de toute entrave et contestation,

Sinc�res salutations,

Marie Anne Isler B�guin.

Bureau ASP 08 G 218 Rue Wiertz 60 B-1047 Bruxelles Tel: +32-2-284.7572 Fax: +32-2-284.9572
e.mail: maisler@europarl.eu.int

ANNEXE: + 8 PAGES

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

Re: Monsieur l'Ambassadeur de Bi�lorussie aupr�s de l'U.E Vladimir Labunov -- V�ronique Beekwilder, 22:34:04 07/17/01 Tue
Re: Monsieur l'Ambassadeur de Bi�lorussie aupr�s de l'U.E Vladimir Labunov -- isabelle guillaume, 11:50:58 11/28/01 Wed
Re: Monsieur l'Ambassadeur de Bi�lorussie aupr�s de l'U.E Vladimir Labunov -- RALPH DOE, 11:25:31 02/05/02 Tue

Forum timezone: GMT+2
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums^(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.