VoyForums

12/18/09 06:50:37 [ VoyUser Login optional ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, [2], 3, 4, 5, 6, 7, 8 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 08/23/01 17:21:05
Author: qiziqchi
Subject: Re: palwan
In reply to: Abdireyim 's message, "Palwan'gha Yezilghan Xet" on 08/23/01 17:19:08

Latin eripler qa'idisi jeetin eytqanda (Rus latin emes) towendiki ikki qarash ohshash orunda turidu:
1. "Heliq" diki 'h' ni 'w' dep elish (Palwan otturigha qoyghan)
2. 'heliq' diki 'h' ni 'x' dep elish (UKY da belgilengen)
Yeni ikkilisila 26 eriptin mumkin qeder toluq ishlitish uchun eship qanghan eripdin paydilanghan, lekin ikkilisila halqaraliq oqulushqa toghra kelmeydu. Emiliyette 'x' ni 'h' dep elish tehi kishilerning adetlinishi jeetin, turaqli ibare we isimlarni ishlitish jeettin 'h' ni 'w' dep elishqa qarighanda kop qalaymiqanchilikni elip kelidu. Yighinda Ruslarning tesiridinla 'h' ni 'x' dep alghan, eger yighindikiler Rus tilini bilmigen bolsa choqum 'h' ni 'w' dep alghan bolatti (buningha ishenchim kamil). Chunki 'h' ni 'w' alsaq azraq qalaymiqanchiliq bolghan bolar idi.
Bu jettiki Abdureyim hata ketti. Chunki eger: 'h' ni 'x' dep alayli dep torda otturigha qoyulghan bolsa ohshashla hichkimning alqishigha erishmigen bolatti, belkim Abdureyimning ozimu buninggha qarshi chiqqan bolar idi. A.I mu 'h' ni 'x' dep qelishqa arshi chiqatti-dep oylaymen. Jumlidin tordiki 90 pirsent ademler qarshi chiqqan bolar-idi. Chunki 'h' ni 'x' dep elish latin yeziqi jeettin hichqandaq asasi yoq we adetlinishimizgimu tuptin hilap. Eger yighindiki alimlirimiz 'h' ni 'w' dep alayli digen bolsa ohshashqa kishiler qobul qilar idi. Lekin yighindiki alimlirimiz 'h' ni 'x' dep alayli dep bekitti (beqet Rus tilining tesiri bilen). Eger ammigha ikkila tallashni tashlap bersek:1. 'h' ni 'x' dep elish. 2. 'h' ni 'w' dep elish. Emde Kishilerge peqet mushu ikkisining ichidin birinila tallash kerek disek, ishinimen ,RUS tilini bilmeydighan kop qisim kishiler 2-jisini tallaydu. 1-jisige bolsa RUS tilini bilmeydighanlar qet't qarshi chiqidu

Yene bir gep Abduriyim semimi teklip:
Sizdin oylap-oylimay "tene gep" ke ohshap ketidighan gepler chiqip ketidiken. Bundin keyin bir nerse yazghanda diqqet qilarsiz. Peqet sheryileshla elip bararsiz, bashqiche geplerde bolmighaysiz.Siz Palwanning digini inkar qilghanda "eliqi changhda sen hata kenkenghu, shunga bu qetimmu hata ketisen.."-disingiz eqilghe muapiqmu? Ademlerde hataliq bolup turidu, lekin otkuzgen hataliqni qayta otkuzmeslik bekmu muyim (sizge semimi teklip).

Bu maqalini qiziqchi saet 2001-08-15.16:46:31 de tehrirligen!

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

  • Re: Palwan'gha Yezilghan Xet -- Tilshunas, 08/23/01 17:27:47
  • Re: Tilshunasqa -- Abdireyim, 08/23/01 17:29:17
    Forum timezone: GMT+2
    VF Version: 2.94, ConfDB:
    Before posting please read our privacy policy.
    VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
    Copyright © 1998-2008 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.