我終於瞭解 IV (轉貼) -- eassy

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]

Subject: 我終於瞭解 IV (轉貼)

Author:
Candy

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 06:44:50 01/12/02 Sat

I Have Learned.....

(Part IV)
　
我終於了解－

不論你的心破碎到什麼程度，

世界也不會因你的悲傷而停止運轉。

I've learned -

that no matter how bad

your heart is broken

the world doesn't stop for your grief.
　
我終於了解－

儘管我們的背景和環境會影響我們的本質，

但我們都須為我們爾後的改變負責。

I've learned -

that our background and circumstances

may have influenced who we are,

but we are responsible for who we become.
　
我終於了解－

有時當我的朋友間起了衝突，

儘管我不情願，

我還是被迫需選擇站在其中一方。

I've learned -

that sometimes when my friends fight,

I'm forced to choose sides

even when I don't want to.
　
我終於了解－

兩個人爭吵，並不表示他們不愛對方。

兩個人不爭吵，也不表示他們愛對方。

I've learned -

that just because two people argue,

it doesn't mean they don't love each other

And just because they don't argue,

it doesn't mean they do.
　
我終於了解－

有時你必須把焦點放在個人，

而非他們的行為上。

I've learned -

that sometimes you have to put

the individual ahead of their actions.
　
我終於了解－

我們並不需要改換朋友－

如果我們明白朋友也會改變的話。

I've learned -

that we don't have to change friends

if we understand that friends change.
　
我終於了解－

你不應那麼熱切地去發掘一個秘密，

因它可能會永遠改變你的一生。

I've learned -

that you shouldn't be so

eager to find out a secret.

It could change your life forever.
　
我終於了解－

兩個人可以看著同一件事，

卻見到完全不同的東西。

I've learned -

that two people can look

at the exact same thing

and see something totally different.
　
我終於了解－

無論你如何嘗試保護你的孩子，

他們終究還是會受傷，

而你也會在此過程中受傷。

I've learned -

that no matter how you try to protect

your children, they will eventually get hurt

and you will hurt in the process.
　
我終於了解－

墜入情網和持續相愛，

都有許多途徑。

I've learned -

that there are many ways of falling

and staying in love.
　

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]