VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]
Subject: BabelFish und die Jägermeister...


Author:
Sala
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 07:24:20 07/31/02 Wed

Ein kleiner Jaegermeister war nicht gern allein,
Drum lud er sich zum Weihnachtsfest neun Jaegermeister ein ...

Zehn kleine Jaegermeister rauchten einen Joint,
Den einen hat es umgehaun, da warens nur noch neun.

Neun kleine Jaegermeister wollten gerne erben,
Damit es was zu erben gab, musste einer sterben.

Acht kleine Jaegermeister fuhren gerne schnell,
Sieben fuhren nach Duesseldorf und einer fuhr nach Koeln.

Sieben kleine Jaegermeister warn beim Rendezvous,
Bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu.

Sechs kleine Jaegermeister wollten Steuern sparen,
Einer wurde eingelocht, fuenf durften nachbezahlen.

Fuenf kleine Jaegermeister wurden kontrolliert,
Ein Polizist nahms zu genau, da warn sie noch zu viert.

Vier kleine Jaegermeister bei der Bundeswehr,
Sie tranken um die Wette, den besten gibts nicht mehr.

Drei kleine Jaegermeister gingen ins Lokal,
Dort gabs zwei Steak mit Bohnen und eins mit Rinderwahn.

Zwei kleine Jaegermeister baten um Asyl,
Einer wurde angenommen, der andre war zuviel.

Ein kleiner Jaegermeister, der war nicht gern allein,
'drum lud er sich zum Osterfest neun neue Meister ein ...


und das hat der BebelFish daraus gemacht:


A small hunter master was not gladly alone,
Drum loaded itself he for the Christmas of nine hunter masters...

Ten small hunter masters smoked a joint,
the one have it umgehaun, there warens only nine.

Nine small hunter masters wanted to inherit gladly,
so that there which to inherit was, had one to die.

Eight small hunter masters drove gladly fast,
to filters drove to Duesseldorf and one drove to Cologne.

Filters small hunter masters warn with the rendezvous,
with one was added completely unexpectedly the married man.

Six small hunter masters wanted to save taxes,
for one were in-punched, five were allowed to pay.

Five small hunter masters were controlled,
a policeman nahms warn them too exactly, there still too fourth.

Four small hunter masters with the German Federal Armed Forces,
you did not drink best gibts the no more around the bet.

Three small hunter masters went to two steak with beans and one with mad cow disease into the restaurant, there gabs.

Two small hunter masters asked for asylum,
one were accepted, the andre were too much.

A small hunter master, that was not gladly alone,
' drum loaded itself he for the Easter of nine new masters...



und jetzt das ganze noch einmal, wieder vom BabalFish übersetzt...

Ein kleiner Jäger, den Meister nicht, Trommel froh allein war,
lud sich er für das Weihnachten von neun Jägermeistern...

10 kleine Jägermeister rauchten eine Verbindung,
das man haben es umgehaun, dort warens nur neun.

Neun kleine Jägermeister wollten froh übernehmen,
damit dort, die zu übernehmen war, hatten ein, zum zu sterben.

Acht kleine Jägermeister fuhren froh schnelles,
zu den Filtern fuhren zu Duesseldorf und man fuhr nach Köln.

Warnen kleine Jägermeister der Filter mit dem rendezvous, mit einem wurden hinzugefügt vollständig unerwartet dem verheirateten Mann.

Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern speichern,
denn man wurden, fünf wurden gewährt, um zu zahlen in-gelocht.

Fünf kleine Jägermeister waren, warnen ein Polizist nahms sie zu genau,
dort noch zu viertens kontrolliert.

Vier kleine Jägermeister mit den deutschen bewaffneten föderativkräften,
tranken Sie beste gibts das Nr. mehr nicht um die Wette.

Drei kleine Jägermeister gingen bis zwei Steak mit Bohnen und eins mit wütender Kuhkrankheit in die Gaststätte, dort Münder.

Zwei kleine Jägermeister, die um Asylum gebeten wurden,
man wurden, das andre waren zu viel angenommen.

Ein kleiner Jägermeister, der war nicht froh allein, ' Trommel sich lud er für das Ostern von neun neuen Meistern...




ich fordere: UPGRADE FÜR BABELFISH!!!!!!

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:
Subject Author Date
Re: BabelFish und die Jägermeister...Mabuse14:40:31 08/11/02 Sun
Ein dummer Hund, der Fisch von BabelRainer Zufall, MBA14:50:38 08/14/02 Wed


Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]


Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.