Create a New Forum Admin Login Member Login Contribute to Voyager Search VoyForums Help Desk VoyForums Exchange VoyForums Directory/Categories VoyForums Homepage VoyForums News FAQ - Frequently Asked Questions

[ Show ]

Support VoyForums

[ Shrink ]

VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]

Subject: Ein dummer Hund, der Fisch von Babel

Author: Rainer Zufall, MBA

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] Date Posted: 14:50:38 08/14/02 Wed In reply to: Sala 's message, "BabelFish und die Jägermeister..." on 07:24:20 07/31/02 Wed In meiner gesamten militärischen Laufbahn ist mir noch kein so dummer Hund wie der Fisch aus Babel untergekommen. Der übersetzt meinen Eintrag in das Feldtagebuch wie folgt: Ich bin heute schon wieder ganz ding! So ist es, Leute. Aber was soll man da machen? Nichts kann man machen! Babelfish, geh, sei so lieb und übersetze das mal. I am today already again completely thing! Like that it is, people. But which one is to make there? One cannot make anything! To Babelfish, go, is like that dear and translate that times. [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]