Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your
contribution is not tax-deductible.)
PayPal Acct: 
Feedback: 
Donate to VoyForums (PayPal):
| [ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1 ] |
| Subject: Re: Old Boy | |
|
Author: WaterRat |
[
Next Thread |
Previous Thread |
Next Message |
Previous Message
]
Date Posted: Wed, Mar 16 2005, 3:07:43 In reply to: MacRua 's message, "Re: Old Boy" on Tue, Mar 15 2005, 7:05:20 Представляешь, вчера забыла сдать кассету, пришлось пересмотреть фильм, раз уж такое дело :))Два ключевых момента, на мой взгляд: фраза про "хуже зверя" и о том, возможно ли вообще жить дальше после осуществления мести. А вот про "Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой, плачь, и будешь плакать в одиночестве" как-то совсем непонятно... Сюжет немного прояснился, например, сцена с поеданием живого кальмара перекликается с моментом, где Дэ-Су угрожает порезать Ву-Джин-Ли на кусочки и съесть... А человек с собачкой - просто первый увиденный человек за 15 лет. >зато как-то удивило совместное обучение взрослых >мальчиков и девочек в католической школе. Это в конце >60-тых... Странно ведь? Нда. Разве что списать на местную специфику :) Хотя это, конечно, ляп. >Я смотрел форум любителей этого кино - так там >высказываются самые разные точки зрения, например что >в этом снежном лесу остался именно Де-Су-Монстр. >Который все помнит... Именно этим объясняли его улыбку >в самом конце, кторая появлялась каждый раз когда ему >хотелось плакать. Но эту же улыбку использовали и для >обоснования совсем противоположной точки зрения. >Остался ничего не помнящий и начинающий сначала >О-Де-Су. Плакать он хотел от радости, что его наконец >полюбил хоть кто-то... Ну а вместо плача пытался >смеяться... Первая версия - фигня по-моему, улыбка совсем другая. >Мне руку жалко... Этот протез выглядел как обыковенная >твердая перчатка. можно было сунуть руку в пласти и >все дела... Конечно, можно, но посмотри на героя - это был бы не его стиль. ОН же всю жизнь на это угрохал, в конце концов... >>ps прочла наконец первую главу A Drink with Shane, >>бросилась разыскивать продолжение, но - нигде кроме, >>как в Амазоне :(( ууууу. >пока читай A Drink With MacRua ;)) Ой! Так здорово было читать про "колокольчик фарфоровый в желтом Китае", просто сердце радовалось :)))))))) Сам перевел? [ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ] |
| Subject | Author | Date |
| Re: Old Boy | MacRua | Wed, Mar 16 2005, 5:28:24 |
|
||