Re: map corrections ? -- Fire in the East Forum

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time ]

Subject: Re: map corrections ?

Author:
m5000
[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Date Posted: 15:12:19 08/26/06 Sat
In reply to: Teufel 's message, "Re: map corrections ?" on 14:49:51 08/25/06 Fri

also hex (20,120) - the town of "Putawy"
you use the name "Putawy" with "t" in the middle, the Polish name is "Pulawy" with a kind of "Polish version of l" similar in appearance to "t", this "Polish version of l" is not present in the English alphabet and it is normally replaced by "l" (not "t" !!!)

the name should be "Pulawy" with "l" in the middle

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Replies:

[> [> [> Subject: Re: map corrections ?

Author:
m5000
[ Edit | View ]
Date Posted: 15:16:49 08/26/06 Sat

"t" in this name completely changes its Polish pronunciation, and creates a completely different town name, the pronunciation with "l" is very simillar to the pronunciation with the "Polish version of l" i mentioned above :)

[ Post a Reply to This Message ]

[> [> [> [> Subject: Re: map corrections ?

Author:
m5000
[ Edit | View ]
Date Posted: 15:30:45 08/26/06 Sat

sorry, "Putawy" is not hex (20,120), but (66,151)

i was lookin at Drang nach Osten map coordinates writing it :)

[ Post a Reply to This Message ]