Yogananda's own writings - many of which are presently available for public viewing - contain myriad errors in syntax, as I recall; so the idea that SRF would try to protect PY's image by engaging in a cover up to hide a spelling "error" in his signature seems odd.