VoyForums
[ Show ]
Support VoyForums
[ Shrink ]
VoyForums Announcement: Programming and providing support for this service has been a labor of love since 1997. We are one of the few services online who values our users' privacy, and have never sold your information. We have even fought hard to defend your privacy in legal cases; however, we've done it with almost no financial support -- paying out of pocket to continue providing the service. Due to the issues imposed on us by advertisers, we also stopped hosting most ads on the forums many years ago. We hope you appreciate our efforts.

Show your support by donating any amount. (Note: We are still technically a for-profit company, so your contribution is not tax-deductible.) PayPal Acct: Feedback:

Donate to VoyForums (PayPal):

[ Login ] [ Contact Forum Admin ] [ Main index ] [ Post a new message ] [ Search | Check update time | Archives: 1, 2, 3, 4 ]

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]

Date Posted: 21:02:58 07/13/09 Mon
Author: 袁慶輝條賓周+歡迎炸佢: hfyuen@kcbprogress.com.hk
Subject: 淨屌新進建築袁慶輝條死仆街呢+歡迎炸佢: hfyuen@kcbprogress.com.hk

ALTERATlO:\'S AND ADDITTONS WORKS TO G/FAND BASElVlENT OF HOLLYWOOD PLAZA (PI-l屯SE II) MAIN CO:"TR.c屯<:..，
GE!\ER屯LCO:\DIT10\'S OF CONTR屯CT P屯GE GC 3
GC-06MATERIALS. GOODS AND WORKI\1ANSHIP TO CONFORM TO DESCRIPTION， TESTING A!\'D INSPE仁TION
[Sore. This clause h的been supplemented mried and modified by的e terms and condirions ofrhe Supplemenran
Condirio肘of C ontracr
( I) All materials‘主oods and workmanship shall so far as procurable be of the respective kinds and standards
described in the Specification
(2) The "1ain Contractor shall upon the request of the Architect nUl1ish him \vith vouchers to prove that the
materials and goods comply with sub-clause (1) of this Condition.
(3) The Architect may issue insnllctions requiring the Main Contractor to open up for inspection any \vork co\ered up or to arrange for or ca汀Y out any test of any materials or旦oods (whether or not already incorporated in the Works) or of any executed work， and the cost of such opening up or testing (together with the cost of makin豆豆ood in consequence thereof) shaJ] be added to the Contract Sum unless provided for in the Specification or unless the inspection or test shows that the work. materials or goods are not in accordance with this Contract
(-+) The Architect may issue insn'uctions in regard to the removal f1'om the site of any叭'ork， materials or goods
which are not in accordance \-vith this Contract
(5) The Architect may (but not unreasonably or \exatiously) issue instructions requiring the dismissal from the
\Vorks of any person employed thereon
GC-07ROYALTIES AND PATENT RIGHTS
All royalties or other sums payable in respect of the supply and use in carrying out the Works as described by 01 referred to in th巴Spec ification of any patented an icles， processes or inventions sha II be deemed to hav巳been included in the Contract Sum， and th巴Main Contractor sh::111 indemni月/ the Employer from and against all claims， proceedings， damages， costs and expenses which may be brought or made against th巳Employer or to \Vh ich he may be put by reason of the Main Contractor infringing or being held to ha\•e infringed any patent rights in relation to any such al1icks、processes and invenrions. Provided that \\here in compliance with Architect‘s instructions， the rv1ain Contractor shall supply and use in carrying out the吭'orks any patented an ic les， process巴s or inventions， the Main Contractor shall not be liable in respect of any infringement or alleged infi'ingement of any patent rights in relation to any such articles， processes and inventions and all royalties damages or other monies which the Main Contractor may be liable to pay to the persons entitled to such patent rights shall be added to the Contract Sum
GC-08FOREMAN-IN-CHARGE
The Main Contractor shall constantly keep upon the Works a competel1l foreman-in-charge and any instructions given to him by the Architect shall be deemed to have been issued to the Main Contractor. Provided that if the Architect so requires， the foreman-in-charge shall be Engl ish-speaking or. an interpreter through whom the Architect may g扎;e instructions shall be employed constantly on the site of the Works
GC-09ACCESS FOR ARCHITECT TO THE WORKS
The Architect and his representatives shall at all reasonable times ha\e access to the I)，•orks and to the workshops OJ other places of the Main Conn'actor where \\•ork is being prepared for the Contract. and when \\ork is to be so prepared in \\orkshops or other places of a sub-contractor (\、hether or not a Nominated Sub-Contractor as defined ill clause GC-27 of these Conditions) the !\1ain Contractor shall by a tem1 in the sub-contract so far as possible secure a similar right of access to those workshops or places for the A.rchitect and his representatives and shall do all things rea~οnabl\ necessal、to make such riS!ht effective
GC-IO CLERK OF WORKS
The Employer shall be entitled to appoint a clerk of\\orks or the Architect a representative whose duty shall be to act solely as inspector on behalf of the Employer under the directions of the f\rchitect. and the Main COImactor shall afford every reasonably facility for th己performance of that dut:-\If any directions are given to the Main Contractor or to his foreman upon the Works by the clerk of works or the Architect's representative the same shall be of no effect unless given in regard to a matter in respect of which the AI叫1itect is expressly empowered by these Conditions to Issue IJ1struetions and unless conflffi1ed in 叭Titin2 bl the Architect within fwo work in立davs of their beu1£ 2:i\'en. If any such directions are so given and confirmed then as from the date of confirmation they shall be deemed 10 be Architect's instructions


.\LTERHIO\S A:\D ADDITIO\5叭ORKS TO G/F A\'D B主SDIE\'T OF HOLLY'、OODPL屯ZA(P扎扎Sf II)九lAIN CO:-;TR<\CT GE"E扎扎LCO\DITIO"S OF CO"TR.\CT P屯Gf GC!~
1~BFj"'f"'"T當訶明信宮~.'!:l~i!帽呵呵言r.-l==""lCJ!>WS2""'" "'''''''=自由巴=路置，會嘯，珊In'V'Y5~r=''間~哼哼睛~守:or=:言，吵鬧『""''''''''起立=E呵，它=妙::z:J>許=閣，幫 .. 呵F..n棚呵，當!!!:.O:'!~，l;乏自~~笠~........ ........ ~立::im:'lr'~三3
GC-llVARIATIONS‘PROVISIONALA~D PRIME COST SUMS
ρ'Ole' This ciause has been suppleme月的叫varied and modified by the ten肘。nd co附iitions of the Sψ'pie川E川αrv
CondiTio肘ofComract.]
( I) The Architect may issue instruction I'巴quiring a variation and he may sanction in writing any variation made by the Main Contractor othenlise than pursuant to an insn'uction of the Architect. No variation required by the Architect or subsequently sani..Tioned by him shall vitiate this Conn'act
(~ ) The tem1 'variation' as used in自己se Conditions means the alteration or modification of the design， quality or quantity ot the \\'orks as shown upon the Contract Dτawings and described by or refened to in the Specification and includes the addition， omiss;on or substitution of any work， the alteration of the kind or standard of al刊of the materials or goods to be used ill the \νorks， and the removal from the site of any work‘materials or goods executed 01 brought thereon by the Main Contractor for the purposes of the Works other than work‘materials or goods wh:ch are not in accordance \\"ith this Contract
(3) The Architect shall issue instructions in regard to the e:\penditure of prime cost持and provisional sums included in the Specification or SUlTU11ary of Tender and of prime cost sums I、hich arise as a result of instructions issued in re三ard to the e;;pendi~ ure of provisional sums
ρoli:'， ，'， The ter;月 1戶rime co.';t '1110口， be indicated by the ahbrevial叫) 'PC'川σ叮docume川relCiling to this ('(川/raer (inchldin? the Spec~ficatioJ1). alld \I'ht'n.:\'cr the abbrel'iatioll is IIsed il shall be deemed /0 mean j'rill7e ιost 'J
(-+) All variations required by the Architect or subsequently sanctioned by him in writing and ail 叭ark ewcutcd b，
the Main Contractor 1、or which provisional sums are included in the Specification or Summary of Tender (other than \'vork for which J tender mad巴under clause GC-27(g) of these Conditions has been accepted) shall be measured and valued by the Quantity Surveyor who shail give to the Main Contractor an opportunity of being pr巴sent at the Time of such measurement and of taking such notes and measuremellls as the Main Contractor m句'require. The valuatiun of variations and of v.ork executed by tl1巳Main Contractor for which a provisional sum is included in the Speci tic:nioll or Summary of Tt'nder (other than work for which a ten del月has been accepted as aforesaid) unless otherwis巴agreed shall b己made in 3ccordanc已with the followin~ rules一
(a) The prices in the Sch巴c1ule of Rates shall determine the valuation of work of similar character executed undel similar conditions as work pric己d therein:
(b) The said prices、叭'here work is not ofa similar character or executed under similar conditions as aforesaid、sha II be the basis of prices for the same so far as may be reasonable. failing which a fair valuation thereof shall be made:
(C) \\11ere I、ork cannot properly be measured and \alued the Main Contractor shall be allo\九'cd dayworl、rates
(i)的the rates insel1ed by the Main Contractor ill the Schedule of Rates or in the Form of Tender: or
(ii) where no such rates have been inserted， at the rates given in The Standard Day Labour and Plant Hire
Schedules al!reed b己tween the Works Bureau and the BuildiM Contractors、Association Limited cUITent atthεcate the work is carried out:
(iii) where materials are specifically provided for I丸。rk valuξd und巴r sub-clause H)( c) of this Condition such
materials shall be vaiued at cost plus the cost of packing， carτiage and deliv，;!于I\ith an addition offiti Pro，ided that in any ce.se \ ouchers. speci耳ing the time daily spent L:pon the \york (and if requi.red by the ，';.rchitect the I\orkmen's rames) and the materials employed. shall be deli，、ered for verification to the .4 . .rchitect or his authorized represel1lJtil'e not later than The end of the \九eek follO\、i.ng that in I\hich the I有orkhas been executed:
(d) The rates contained in t'1e Schedule of Rates she.ll determine the laLlation of items omitted: pro\ided rhat if
。missions substantially va門the conditions under which any remaining items of \丸。rk are carried out the prices for such remaining items shall be valued under rule (b) of this sub••c1ause
(川=訂I It、r吋亡叫qψ』扒扣叭u山i刊Ire陀巴d b勾Y t出hεAr比匈℃吋C
sUDm it a detai仆i巴dt巴estimate of the value of any variation. 0
E:于亡.::t shall be旦iven to the measurement and \alliation of \2.ria:ions under sub-clause (..f) of th is Condit ion in tτ:二3輛咽珊珊lIlUlIllIlInlllllDm圓圓圓


E旦旦"""""自安2軍軍車B草="巨'''''!at懿蕊~.J:D盟適童聲望"""啊，會骨-吧，壩~凹"'f3!'!'IHICZ'~"'"單嗯，包呵呵餌，啊--間~=曾~臂~時，槽的-=守，哩W可F呵~斬~司闕，雷電佇
ALTERA，TIOi'\S AI'\D ADDITIO:\S WORKS TO G/F A~D BASE\IE:"T OF HOLLYWOOD PLAZA (PHASE II) i\lAIN CONTRACT
GDIERALCO:' 一唔，鴨1I'I'Zj~"""'"雪，可唔~咽_.-----~.-口問一
Interim Certificates and by adjustment of the Contract Sum: and effect shall be given to the measurement and valuation of work for which a provisional sum is included in the Specification or Summary of Tender under the said sub-clause in Interim Certificates and by adjustment of the Contract Sum in accordance with clause GC-30(5)( C) of these Conditions
(6) If upon wri肘n application being made to him by the Main Contractol\the Architect is of the opinion that variation or the execl.:tion by the Main Contractor of work for which a provisional sum is included in the Specification or Summary of Tender (other than \vork for which a tender made under clause GC -:27(g) of these Conditions has been accepted) has involved the Main Contractor in d汀巴ct loss and/or expense for which h巴would not be reimbursed by' payment in respect of a valuBtion made in accordance with the rules contained in sub-clause (4) of this Condition and if the said application is made within a reasonable time of the loss or expense having been incu付eel. then the Architect shall either himself ascertain or shall instruct the Quantity Suneyor to ascel1ain the amount of such loss or e"pense Any amount企om nl11沈e tωo t仙llne咒e s叩o a缸sc臼E巾i泊n巴吋d s吋ha叫all be added tωo t忱h忱巴C臼on叮I汀tra叫Cαt S訕仙u山m. and i仔f an In悶ltel陀昀e巳叫圳rI川川1刊川IIn刊1 C臼el1Jτ訂叫咐叫l汁吋市f訂'lea
issued af抗'ter the date of ascε1τamI口ment any such amount shall be added to the amount which would othεn\'ise be stated as due in such Ce11ificate.
GC-12OUALITY AND QUANTITY OFTHE WORK
戶'orc: This c/ allse has been s叩'pleme川cd. Hlriedαnd mod折ed by the terms and conditions of the SliP!山lI1el1fG川
Conditiυns of Co刀rrαel}
(]) The quality and quantity of the work included in the Contract Slim shall be deemed to be that which is shO\m upon the Contract Dra\lings or described in the Specification， but save as aforesaid nothing contained in the Co:ltract Drawings or the Specification shall overrid巳， modii主or affect in any way wh的soever the application or interprt.'13tion of that叭hich i且contained in these Conditions
(2) If any discrepancy in or divergence between the Contract Ora叭ings and the Specification should arist.'. the
Specification shall take precedence over the Contract Drawings unless otherwise stated in the Specification
(3) Any eπor in description or in quantity in or omission of items from the Contract Drawings zlI1d or the Specification shall not vitiate this Contract but shall be corrected and deemed to be a variation required by the Archil己ct
(4) Any bills of quantities or other statements as 10 quzlI1tities of 叭ork叭hich may at日ny time be supplied to or by the i\句口in Contractor shaJlnot form PaJ1 of this Contract. and the rates contained in the Schedule of Rates sh叫I :lppi于 l10twithstandin旦any discrepancy betVl已en such rates and anything contained in any such bill or other statement
GC-13CONTRACT SUM
The Contract Sum shall not be adjusted or altered in any way whatsoever otherwise than in accordance叭ilh the express provisions of these Conditions. and subject to clause GC-12(3) of these Conditions any error \\ hether of arithm巴tic or not in the computation of the Contract Sum shall be deemed to have been accepted by the parties hereto.
。C-l..fMATERIALS屯ND GOODS&NfIXED OR 0FF這1王E
Unfixed materials and goods， delivered to. placed on or adjacent to the Works and in1t:nded therefor and any m日terials or芒。ods the value of which has in accordance \\ith clause GC-30(2)(A) of these Conditions been included in an;. Interim Cenificate under \\hich the ~1日in Contractor has received payment shall not be removed except for use upon the Works unless the A.rchitect has consented in \\Titing to such remO\al \\hich consent shall not be unreasonabh \\ithheld. \Jy 'here the value of anI" such mmerials or !wods has in accordance with these Conditions been included in any Interim Certificate under which the i\1ain Contractor has received payment. such materials and goods shall become the property of the Employer. but subject to clause GC-:::O [BJ of ihese Conditions (if applicable). the九lain Contractor shall remain responsible for loss or damage to the same，
GC恥l 5PRACTICAL COMPLETION AND DEFECTS LIABILITY
[Yυre: This clause has been suppleme月ted， \叩ied and modi斤ed b.l' the terms and condiTions of rhe SlIpp!，'IlI£!nrOi可
Conditio肘o/Contract}
(]) \Vhen日1 the opinion of the Architect the \\句rks are practically completed. he shall forthwith issue a certificate to that effect and Practical Completion of the Works shall be deemed for all purposes of this Contract to ha\ e taken place on the da;. named in such cenificate
(::')封1于， defects. shrin..l":Jge三or c:h~r f.3.~:l~s \、:-::2:-:' stal: appe訂的thin the Defects Liability Period Slated in the a;)~en2i， :，~云云之eC.η~;三0~~ 2日d \、七iet xe Gce ，0 ;naier，als or workmanship not in accordance with this Contract 01



i，1~間lY"l'揖品
ti~
;;-~吧~，弓~:~可
叫、
......1..間，主&l~~
也可r
-﹒咽-官司.~晶晶晶單且揖~~團"""'"盟軍E還位揖~草=:E曹亨"""圓白帽-昏-可一一時也~~.一一-~ ~.…一一，旬吧草盟國之E單位~唱單單"""'"
ALTER屯TIOi'\S屯ND屯DDITIO:'\S WORKS TO G/F A"D BASEMEi、;T OF HOLLYWOOD PLAZA (PH屯SE II) \lAIi'\ CO:"TIV、CT
GE:\ER-\L CO;，\DITIO~S or co只TRACT PAGE GCl6
已""--""==罵白宮哺育喃啊"""""'"用鴨"""'"輛電前""~曹酬，旬，~許V司已已r.l.~F霄，間，背歌聲m哼""'"呵呵_u也.~~~旬--叫司4>_..__.-._~ ~.'._~. ，~， ~
to typhoon(s) occurring before Practical Completion of the V，，'ork正的all be specified by the Architect in a Schedule of Defects which he shall deliver to the Main Contractor not later than fourteen days after the expiration of the said Defects Liability Period， and \\ithin a reasonable time after receipt of such Schedule th巴defects. slu'inkages and other faults therein月，Jecified shall be made good by the \1ain Contractor and (unless the Architect shall othen\ise instruct， in \\hich case the Contract Sum shall be adjusted accordingly) entirely at his own cost
(3) Notwithstandi時sub-clause (2) of this Condition the .Architect m勾引henever he considers it necessary so to do. issue instructions requiring any defect shrinkage or other fault which shall appear \九ithin the Defects Liability Period named in th己appendix to these Conditions and \vhich is due to materials or workmanship not in accordanc巴 叭ith this Conn'act or to typhoon(s) OCCUlTing before Practical Completion of the Works to be made good‘and the 九lain Contractor sha11 \vithin， 1己asonable time after receipt of such ins甘uctions comply with the same and (unless the Architect shall otherwise insP•uct. in which case the Contract Sum shall be adjusted accordin皂Iy) entirely at his own cost. Provided that no such、的tructions shall be issued after delivery of a Schedule of Defects or after four/cell days 丘om the expiration of the said Defects Liability Period
(.:+ ) \\ 11en in the opinion of the Architect a悶， defect. shrinkages or other faults which he may have required to be made good under sub-clauses (2) and (3) of this Condition shall have been made good he shall issue a certificate to that e~fect. and completion of making good derects shall be deemed for all the purposes of this Contract to hJve taken place on the day named in such certificate.
(5) In no case shall the MJin Contractor be required to make good at his own cost any damage旬，耳phoon(s) which may appear after Practical Completion of the Works平u叫ess the Arch itect shall certi付出at such damage is due to injury which took place before Practical Completion of the Works
(;C-16SECTIONAL COMPLETJ01\~ +
/入'0/(': This clause shall be included in {his COl1lrGc/ inσcc()rd(jI1~'e ll'ith the terms (jnd (οndiliol1S or lhl?
)upplemen/w)l Condi
I f at any time or times be訂)re Practical Completion of the Works the Employer \vith the consent of tile Main Contractor shall take possession of any pal可or parts of the same (any such part being herein3自er in this clause refelTed to as、the relevant part')、then notwithstanding any expressed or implied else札here in this Contract←
(a) Within seven days from the date on which the Employer shall have taken possession of the 1叫eva 11 t part th e Architect shall issue a certificate stating his estimate of th巴approximate total value of the said part. and for all the pUlvoses of this Condition (but for no other) the value so stated shall be deemed to he the total value of the said part
(b) For the PU1VO'cs of sui下parJgraph (ii) of paragraph (f) of this Condition and of (2)已(3) and (有) of clause erC-I.5 of these Conditions， Practical Completion of the relevant part shall be deemed to have oCCUlTed and the Defects Liability Period in respect of the relevant part shall be deemed to haw commenced on the date on \\ hich the Employer shall have taken possession thereof.
回融制姐回割間叫世聞組讀到即自制國MFEME直同盟團體
(cl \的len in the opinion of the Architect a的defects. shrinkages or other faults in the reI己vant PaI1 \\'hich he m的 have required to be made good under sub-clause (2) or sub-clause (3) of Clause GC-15 of these Conditions shall have been made swod he shall issue a certificate to that effect
(d) The Main Con甘Jctoτshall reduce the value insured under clause GC-20 [A] of these Conditions (ifappJiclble) by the fuii \alue of the r"le\'ant paJ1. and The said rele\'ant part shal1 as位'om the date on \\'hich thξEmp:oyer shall ha\'e taken posse~sion thereof be at the sole risk of the Employer as regards any of th己cont1l1 uellC les refened to in t!le said clause.
(e) In lieu of any sum to be paid or al1o\\ ed by the Main Contractor und主r clause GC-22 of these COJ~ditions in respect of any period during \\'hich the Works ma于remain incomple:εoccu汀ing after the date on \\ hich 1h巴 Employer shall have taken possession of the releγant part there shall be paid or allowed such sum as b己drS the same ratio to 1he sum which would be paid or allowed apa鬥合om the provisions of this Conditions as does the Contract Sum less the total value of the said relevant pa口to the Contract Sum.
(η(i) Withinfollr/een days of the date on which the Employer shall have taken poss芒ssion of the relevant part
there shall be paid 1O the "lain Contractor frO]ηthe sum then retained under clause GC-30(3) of these C oncitiOJ:s / 汙any) one moie[\ o~- such amount as bears the same ratio to the unreduced amount named A:1:i之三Ppf!、dix to去;:5吉Co土三It:r~立5 ~s Limit of Retention Fund as does the total value of the said 只;三'.二..1. L三只V土ξc•~立了主ζ~:..:了. .三了﹒ζ:只言三:;:(，:l:~~ named in the appendi..x to these Conditions as Lim it of
.
餅
、-
4-
-= .‘三-二云ζ己土主士j -'u;--‘-- ~uctl fiO且是


研
~"E主"C~覽館暉'F!!F""7i''''' am:盟~1~. "叮叮叮幣，旬，一戶，自由的計，呵，帽-由--﹒呵呵呵h
\LTER'\TIO， GE:\ERAL CO;\"DITIO'\S OF CO:\TR屯CT P主GE GCI7
(ii) On the expiration of the Defects Liability Period named in the appendix to these Conditions in respect of
the relevant part or on the issue of the Certificate of Completion of Making Good Defects in respect of the relevant part， \\hichewr is the later. there shall be paid to the Main Contractor from the sums then retained under clause GC-30(3) of these Conditions (if any) the other moiety of the amount referred to in the immediately preceding sub-paragraph， and the amount named in the appendix to these Conditio:1s as Limit of Retention Fund shall b巴reduced b\ the amount of such moiet\'
{\'ote '" This clause shall be deemed to be parr of the Contract on~r if specijica/~l so stated in [he Specijication.}
GC-17ASSIG欠三1ENT OR SUB-LETTING
f入Tote" This clause has bt!en supplemei1led ，αried and modified by the terms and conditions or the SlIpplemcntan
Conditions orCo叫'acI}
(I) (3) ThεEmployer shall not without the \九ntten cons巴nt of the Main Contractor assign this Contract
(b) The Main Contractor shall nO! \\ithout the叭ritten consent of the Employer assign this Contract
(2) (a) The J\，iain Contractor shall be pellllitted unless expressly plOhibited by the Architect to sub-let the \\hole
or any portion of the \νorks巴ither on the basis of the provision by the sub-contractor of labour and materials or by the provision of I8bour only on a piece-work basis. 1':ot\\ithstandin旦that \\here the Architect has not prohibited sub-letting the Architect shall be entitled to prohibit any su心contractor and shan have full powers to remove any sub-contractor from the \/v'orks
(b) The sub-letting of the whole or any portion of th巴Works shall not relieve the Main Contractor from any
liability or oblig3tion under the Contract. and he shall be responsible for the acts， defaults and neglects of am' sub-contractor. his servants or agents. as fully as if they刊ere the acts. defaults or neεlects 0 I' the t\hin Conrractor. his servants or a且ents
(c) It shall be the du吟， ofth巴Main Contractor， if so required by the Architect. to furnish to the Architect all
particulars requir以j as to any sub-con廿actor employed or to be employed on the Works
Proyided that it shall !可已a condition in any seJb-letting ，，"hich ll1a~ occur that the己mployment of the sub-contractor under tie sub-contract shnll determine immediately upon the determination (for any reason) of the Main Comactol‘s empl的"ment under the Contract
GC-18INJURYτo PERSONS AND PROPERTY AND EMPLOYER'S INDEMNlTY
{Vule" This clause has becn可upp/elllemed. '"{fried and modified bJ the terms and conditions of the Slipp/ememarγ
Condit ions arC OJ的CleI}
( ) ) The i'v1ain Contractor shall be liable fo仁and shall indemnity the Employer against. any expense‘11日hili咚loss‘ claim or proceedings whatsoe\ er arising under any statute or at common law in respect of personal IlljUl") to or the death of any person whomsoever arising out of or in the course of or caused 旬， the can")'ing out of the \).，forks. unless due to an~ act or neglect of the Employer or of any person for \可hom the Employer is responsible
{三) Except for such loss or damage as is at the risk of the Ell1plo~er under clause GC-:20 [8] of these Conditions (if 月1、licRble 1 the i\lain Contractor shall be liable for. and shall indemni月the Employer against. any expense. liJbilit子，
loss. claim or proceedings in respect of any injury or damage叭hatsoewr to己ny property止al or personal in so far as such injUI")' or damage arises out of or ill the course of or b~ reason of the can;. in旦out of the \入•orks. and pI叭ided all\"3\"S that the same is due to any neu.li立ence. omission or defau:t of the \1ain Contractor. his servanrs or a巴巴nls or of am S'.l[.-comractor. his ~en"ants or au.ents.
CC-19INSt.'RANCE AGAE\'ST INJURY TO PERSONS A~D PROPERTY
J\utl'" This clause has been s叩'plemenled，川ied and modi行ed b" the rerms and c'Oi叫/凹的of the Suppleillenl叮\"
C ondirioi1.'" of Cammcr]
(] ) (a) Without prejudice ~o his liability 10 indenmify the Employer under claL'兒GC-18 of these Conditions‘
the Main Contractor shall maintain and shall cause any sub-contractor to maintain:
(;) Suer illsurance as ace r.e:e三SJ.吟to :o\er the liabili月of the Main Contractor or. as the case may
E亡。于心ε，. su卜ζ0三寸之ζ:亡 的了ξspecr of personal injuries or deaths arising out of or in the course 1... ~ (::-、三五〈于:三王之于‘::-.~ :~: 0~-:n.:' \\-crk5:胡


-~.間槽，啊，===ol:a
.\LTERATIONS AND ADDITIONS WORKS TO GIF AND BASEMENT OF HOLD、九'000 PLAZA (PH屯SE II) MAr\ CO"'T~主CT
GE:\ER.屯L CONDITIONSOFCO:'-lTR.<\.CT PAGE GU8
T啊~司.......，"""== ..... =""'.‘~.~~-~...~.-~.-~--，~~-~...，.-，~----~----~._.~_. ".' '-. .-U啊，明叮2""'"
(ii) Such insurances as may be speci日cally required by the Specification or Summary of Tender in
resp叫of injury or damage to prope叮real or personal aI山時out of or in the course of or by reason of the carrying out of the Works and caused by any negl igence. omission or default of the Main Con甘actor， his servants or agents or. as the case may be. of such sub-conn•actor. his servants or agents.
(b) As and when he is reasonably required so to do 峙... the .'\rchitect the Main Conn'actor shall produce and
shall cause any sub-contractor to produce for i.nspection by the Employer documentary evidence that the insurances required by this sub-clause are properly maintained. but on any occasion the Emplover m月， (but not unreasonably or vexatiously) require to have produced for his inspection the policy or policies and receipts in question
(c) Should the Main Contractor or any sub-conn'actor made default in msuring or 111 cOlllinuing or in
causing to insure as provided in this sub-clause the Employer may himself insure against any risk \\ith respect to which the default shall have OCCUlTed and may deduct a sum or sums equivalent to the amount paid or payable in respect of premiums企om any monies due or to become due to the f\•1ain Contractor
(2) (a) The Main Contractor shall maintain in the joint names of the Employer and the Main Contractor
insurances for such amounts of indemnity as may be speci白ed by \V的of provisional sum items in the Specification or Summary of Tender in respect of any expense. liability. loss. claim or proceedings 1月hich the Employer may incur or sustain by reason of damage to any prope的， other than the Works caused by collapse， subsidence， vibration， weakening or removal of support or lowering of ground刊ater arising out of or in the course of or by reason of the canying out of the Works except dnmage
(i) caused by the negligence. omission or default of rhe Main Contractor. his servnnts or a芒ent、or of
any sub-contractor， his servants or agents:
(ii) attributable to errors or omissions in the desi旦ning ofth巳Works:
(iii) \\'hich can reasonably be f'oreseen ro be inevitable havin旦regard to the nature of the \\ork TO be executed or the manner of its execution
(iv) which is at rhe risk of the Employer under clause GC-20 rB] orthese Conditions (ifapplicabkJ:
(v) arising from a nuclear risk or \、ar risk:
(b) Any such insurance as is referred to in rhe immediarely preceding paragraph shall be placed叭ilh
insurers to be approved by the Architect. and the Main Contractor shall deposit叭ith him rhe policy or policies and the receipts in respect of premiums paid
(c) Should the Main Contractor make default in IIlsurmg or in conrinuil穹的insure as provided in this
sub-clause rhe Employer may himself insure against any risk叭ith respect 10 \vhich the default shall have OCCUlTed and the amounts paid or payable by the Employer in respecr of premiums shall not be 兒1 against the relevant provisional sum in the serrlemenr of accounts under clause GC -30(只)(c) oj these Conditions
GC-20 l:'\Sl;RA!\CE OF THE WORKS AGAI:\ST fIRE‘ETe.
1\υIe刃lis clause has been supp/ememedγaried and modified b\' the remiS and conditions ofrhe可upp/ememιIn Condirions ofConrracl)
， [A] (J )\.\•ithoUl J到了judice IO his obligarions under clc;use GC -0 I of th;-s;: Conditions. the Jvlain C omr Jeleγ忌haJI ll1 the joint n日m巴s of the Employer and the Main Contractor insure against loss or damage 勾心已Ii芒1Jming explosion. storm. typhooa. flood. burstin旦or overtlo叭ing of 叭atcr tanks. apparams or pipes. eanhquake. aircraft and other aerial devices or anicles dropped therefrom‘rior and ci、il commorion for the full value thereof. plus f;一mr per C芒111 to C0ver pro克ssional fees‘all \\ork e)也cuted and all LJJjfixed materials and goods delivered to. placed on or adjacent to the Works and il1tended th巴refor (including the \alue of any materials or goods which has in accordanc已 \\ith clause GC-30(2) (A) of these Conditions been included iJ1 any Inlerim Celiificate under \\hich the Main Conn-acral' has received payment) but excludiE已L也mporary buildings， plant. tools and equipmenr owned or hired by rhe Main Contractor or any sub-contractor. and shal! keep such work. marerials and goods so insured until nro weeks ，"‘自I' PraCIlcal Completion of the Works. Such insurailce shall be叭'ith insurers approved by the Al'chitect and the \L:in C、盯了;3.::ror shall deDosit \'.-irh him t~ξ亡于l:cy c'~ polici去sand rhe receipts in respect of premiums paid: and should -1-..;:>\之二i C::-l:了主ζIC:- ~三;~.: j::::三斗三三。s_:-~了三7、、‘三;三三土g ~o ins'~re as aforesaid the Employer m的himself insure 三三:土之_.于，.曰九三5亡言.-于，于:‘三三'-之三-于三.. .三- ~ζ二tl:7ec and deduct a sum equi\-a!em ro rhe amounr paid c.. - -- -三..亡，云:丁--于一了一=三-﹒- -.... :-于二- .了*13> """!巳e ~~士芒\lam Contracr. Pro\ided alwavs that if


一一一一，一 一-
主LTERATlOl\S Al\D ADDITlO~S WORh.S TO G，TA只;n BASEME'\T OF HOLLYWOOD PLAZA (PHASE II) \1..\1'\ CO:\TRJ屯CT
GE1'\ER.\L CONDITIONS OF COJ\TR主CT PAGE GC/IO
=P姐，雪叩開~呵.~、τ可_r.曹嗽，霄，官W珊~:"""" JE3iJt!IitH.L魄"闡明"稽可回過周骨，可唔，軒-信~=體-哼哈←~"-"'晶晶""=-竭益且白過~~可
{Vore料In some cases it m正月1月ot be possible for the Employer to take out insurance against certain of rhe risks lI1emioned in this clause， This maiter should be arranged bet11'een he parties at the tender sfilg♂αnd the clause amended according(r}
GC-21POSSESSION、COMPLETION AND POSTPO~EMENT
已\叫e， This clause has been supplemented. mried and modified b，' {he {ermsσnd conditions of {he Suppleme月的η
Conditions of C omracr}
(I) On the Date for Possession stated in the appendix to these Conditions possession of the site shall be gi\ en to the Main Contractor who shall thereupon begin the Works and regularly and diligently proceed with the same. and who shall complete the same on or before the Date for Completion stated in the said appendix subject nevertheless to the provisions for e兀自nsion of time contained in clause GC-n and GC-33(l)(c) of these Conditions
語
(2) The Architect may is早ue instructions in regard to tbe postponement of any work to be executed under the
provisions of this C omract.
r:r'-_-'屯，亨 、司丸-~
DA:v1AGt:S FOIl (\QN-CO '.'j?f..-ETI'J:N
SEm--閻明EaEZEE--BEES--E
If the Main Contractor faiis to complete the V、'ol'ks by th己Date for Completion stated in the append ix to these Conditions or叭ithin any extended time fixed under clause GC刁3 or clause 33( l)(c) of these Conditions and the Architect certifies in writin旦that in his opinion the same ought reasonably so to have been completed， then the j\，lain Contractor shall payor allow to the Employer a sum calculated at the rate stated in the said appendix as Liquidated and Ascenained Damages for the period during \~'hich the \Vorks shall so remain or have remained incomplete， and the Employer may deduct such sum hom an于monies due or to become due to the Main Contractor under this Contract
(;C-23EXTENSION OF 1'1附E
f久，什te. This clallse力的hec'n可IIpplelllel7fed. j'uj'ied alld 111 ucilJied hy rhe {erms andι'ol1dir iω1sofrhσ品Ipplc'J1i口;11 ，Ill
Comliriol1s ofConrj'u正t}
{'pon it becoming reasonably appm它nt that the progress of the \).，'orks is delayed. the Main Contractor shalll\lI'thwith give written notice of the cause of the delay to the Architect. and if in the opininn of the Architect the compklinn of the汰的rks is likely to be or has been delayed beyond the Date for Completion stated in the appendix to •.hese Conditions or be;ond any extended time previously fixed under either this clause or clause 33(I)(c) 01' 'hes巴 Conditions.
(a)旬'/01臼m句cure， or
(b) by reason of inc lement \九eather or the subsequent effects of such inclement weather: for the purpose of this
sub-clause 'inclement weather is defined as rainfall in excess of t\\'entv millimetres in a twentv-rour hour period (midnight to midnight) as recorded at the Hong Kong Observatory or the hoisting of Typhoon Si旦nal No， 8 or higher. or
(c) by reason of loss or damage occasioned by anyone or more of the conting己ncies refelTed to in clause GC-刁O
[A] or [B] of these Conditions， 01
td) by reason c i\'il commotion， local combination of \、orkmξn， strik己or lockout aff，己cting any of the trades
emp]。于ed u?on the \\'orks or any of the trades enga主ed in the preparation， manufacture or transponation of any of the goods or materials reauired for the Works， or
(e) bv reaSOl"! of ArchiteCt's instruCTions issued under clauses GC-OI(2I， GC-ll(l) or GC-2l(2) of these
Conditions， or
(j、) bv reason of th皂:\'lain Contractor not having received in due time necessary instructions、dra\\'1l1立s， d古tai]s or
le\els企om the Architect for which he specifically applied in叭'riting on a date \\hich having regard to the Date for Completion stated in the appendix to these Conditiοns or to any extension of time then fixed under this clause or clause GC-33(1 )(c) of these Conditions was neither unreasonably distant from nor unreasonably close to the date on which it was necessary for him to receive the same. 01
(已) b) delay on the pan of ;-;ominared Sub-Contractors or "，ominated Suppliers which the Main Contractor has
tal-.en all practicable steps to ayoid or reduce. or
(h)均deja: on the pan of a:τ!SiS. uz三esmen 0了。:b=rs芒三皇室里ee ~y ~~全Emplo于，-er in exeCUTing叫'ark not forming


聞單~~撞撞憊""""""'"萬::mc:::9'2J" - ."籠包~沼盟"""'"種""""""'"遣軍=認軍軍翅軍霞mze:DJ!'::這密密客串Z萃"""苟明-啊-甘--一"冒~""""""'"盟""""==呵~、酬，可哲明需闡明、""'"啊~明嗯，
ALTERUJO~S A:'>iD ..\DDlTlO\'S叭"ORKS TO GIF Al\'D BASDIE\'T Of HOLL) WOOD PLAZA (PHA，SE II) I\l屯1:\ CO!\TRACT
GE'\E民主L CO'\DITlO:\S or CO\'TR-\CT PAGE GO11
"-~....，，..，.羽=問何"，a=."'，"'..;"'.1_"'.."'="'_':I;'7fYil"'-T'--"'in~-r:'Y"""2>"". ..月風宅目，明白00=:巴"""""玄""'""堂，..自啊，嚕，守啊~可可~也
pan of this Contract， or
(i) by 陀的on of the opening up for inspection of any work covered up or of the testing of any of the work‘
materials or goods in accordance with clause GC-06(3) of these Conditions (including makin豆豆ood U1 consequence of such openu1g up or test日19)， unless the inspection or test showed that the \-\ork， materials or Q:oods \\'ere not in accordance \Yith this C Ol1tract， or
(j) * (i) by the Main Contractor‘s inability for reasons beyond his control and \-vhich he could not reasonably
have foreseen at the date of this Contract to secure such labour as is essential to the proper calTying out of the Works. or
r\lote不This sub-clause shalf be deemed to be part o(the Comraer anI)' ifspeeifiιall) so stared in the Specification}
次(ii) by the Main Contractor•s inability for reasons beyond his control and \Yhich h己could not reasonably have foreseen at the date of this Contract to secure such goods and 'or materials as are essenriaJ to the proper caITying out of the Works， OJ
[Note. "刃'lis sub-da1l可I.' shall be deemed to he pari o(the Contract 01爪， ifspec!ficalh so staled ill the Specification}
U:) by reason of compliance with the pro\'isions of clause GC-34 of these Conditions or with Architecfs
instructions issued thereunder
then the Architect shall so soon as he is able to estimate the length of the deJay beyond the date or time aforesaiJ mak巴In叭riting a fair and reasonable extension of time for completion of the 九九lorks Provided always that the Main Contractor shall use constantly his best endeavours to prevent delay and shall do all that may reasonabl) be required to the satisfaction or the Architect to proceed \\"ith the Works
LOSS AND EXPENSE CAUSED BY DISTURBANCE OF REGL LAR PROGRESS Of THE WORKS
{\'o的Thisζ'/ulise has bcen s1lpplelllel7!cd， \'ariedωld modified l月l" the tall1s andιο斤的iions of the SlIpplclI1CI1fUl} Conditions o(Contract.j
(1) If upon \\Tinen application bein旦made to him by the Main Contractor the Architect is of the opinion that the Main Contractor has been involved in direct loss and/or expense for which he would not be reimbursed by a payment made under any other provision in this Contract by reason of the regular progress of the Works or of any pan thereuf having been materially atTected by:
(3) The Main Contractor not having received in due time necessary instructions， dra\\ings， details or levels的。111 the Architect for \\hich he specifically applied in \\Titing on a date which having regard to the Date for Completion stated in the appendix to these Conditions or to any extension of time then fixed under clause GC-23 or clause 33(1 )( c) of these Conditions was neither unreasonably distant自om nor unreasonably close to the date on which it was necessan for him to receive the same: or
(b) The opening up for inspection or any叫ork covered up or the testing of alηof the \九ork司materials or芒。ods in accordance with clause GC -06(3) of these Conditions (including making good Ul consequence of such open ing up or testing)， unless the inspection or test sho\\'ed that the \\•ork， materials or goods \'，ere not in accordance \\Oith this Contract: or
I c) Any discrepancy in or divergence bet\\'een the C onnact Drawings and or the Specification: or
(d) Delay on the pa鬥of artists. tradesmen or others engaged b于the Emplo:、°er in executing \\'ork not forming pan of this Contract: or
Ie)尖rchitecr"s instructions issued in regard to the postponement or any work to be executed under The pro、i，inn or this Contract:
3日d if the written application is made叫ithiJl a reasonable time of it becoming apparent that the progress of the Works or of any pa付出ereor has been affected as aforesaid， then the Architect shall either himself ascertain or shall instruct the Quantity Suneyor to ascertain the amount of such loss and/or expense， Any amount有om tIme to t1111e so a，cel13，ined shall be added to the Contract Sum， and if an Interim Certificate is issued a缸er the date of ascertainmenr an: sucn amount sinll be add"J to r!":e amO'lm \\ ::ic1.; \\'ould orherwise be stated as due in such Ce11ificate
1二、F"于TOIidc勻。于七三c:三三三ie•二~-主•~l. •;:0:':: p了ξiudi~εto any other rights and remedies which the rVlain

[ Next Thread | Previous Thread | Next Message | Previous Message ]
Post a message:
This forum requires an account to post.
[ Create Account ]
[ Login ]
[ Contact Forum Admin ]

Forum timezone: GMT-8
VF Version: 3.00b, ConfDB:
Before posting please read our privacy policy.
VoyForums(tm) is a Free Service from Voyager Info-Systems.
Copyright © 1998-2019 Voyager Info-Systems. All Rights Reserved.